Перевод "конференциях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| конференциях . 57 63 15 | conferences . 57 63 14 |
| Участие в международных конференциях | Activities at international conferences |
| Участие в семинарах и конференциях | 1999 Training on Rights and Management |
| Делегат на крупных международных конференциях | Delegate to major international conferences |
| Документы, представленные на различных конференциях | Conference papers presented |
| Участие в крупных международных конференциях | Major international conferences attended |
| Участие неправительственных организаций в конференциях | Participation of non governmental organizations in |
| Обязательство государств членов по осуществлению резолюций, принятых на Исламских конференциях на высшем уровне и конференциях министров. | Commitment of Member States to implement the resolutions adopted by Summit and Ministerial Conferences. |
| f) Участие в конференциях, поощрение деятельности | (f) Participate on conferences, promotion of activities |
| Участие в конференциях Организации Объединенных Наций | United Nations conferences |
| В. Представительство на совещаниях и конференциях | B. Representation at meetings and conferences |
| Не так как на конференциях TED. | It wasn't like a TED conference. |
| Вот что происходит на научных конференциях. | That's what happens at academic conferences. |
| Речь, в частности, идет о следующих конференциях | For example, they have attended several international and subregional conferences organized by the United Nations, United Nations agencies or by African subregional organizations, to wit |
| 9. Представительство на семинарах, совещаниях и конференциях | 9. Representation at seminars, meetings and conferences |
| В. Участие в предстоящих крупных международных конференциях | conferences |
| Участие в конгрессах, коллоквиумах, семинарах и конференциях | Congresses, colloquia, seminars and conferences |
| 9. Участие в семинарах, совещаниях и конференциях | 9. Representation at seminars, meetings and conferences |
| 10. Участие Комитета в предстоящих международных конференциях. | 10. Contribution of the Committee to forthcoming international conferences. |
| Я о нём расскажу на будущих конференциях TED. | So, I'll talk about it at a future TED. |
| Участие Председателя Комитета в международных конференциях и совещаниях | Participation by the Chairman of the Committee in international conferences and meetings |
| Ассоциация участвовала в самых разных семинарах и конференциях. | The Association was involved in a wide range of seminars and conferences. |
| Официальные отчеты и отчеты о заседаниях и конференциях | Official records and records of meetings and conferences |
| Участие неправительственных организаций в конференциях Организации Объединенных Наций | Non governmental organization participation in United Nations conferences |
| Одним из наиболее интересных аспектов работы региональных комиссий является участие территорий в различных конференциях, проводимых Организацией Объединенных Наций, и других международных конференциях. | One of the most interesting aspects of the work of the regional commissions was the participation of Territories in various United Nations conferences and other international meetings. |
| Этот вопрос мне постоянно задают на семинарах и конференциях. | It is a question that I am repeatedly asked at seminars and conferences. |
| Член делегаций Турции на различных конференциях и дипломатических переговорах | Member of Turkish delegations at various diplomatic conferences and in various diplomatic negotiations. |
| Участие в конференциях ЭКОСОС в период 1999 2000 годов | UN Special session on Children informal New York |
| Этот вопрос неоднократно поднимался на международных конференциях многими странами. | It has been raised repeatedly at international conferences by many countries. |
| Участие в конференциях совещаниях ЭКОСОС и его вспомогательных органов | Participation in Conferences Meetings of ECOSOC and its Subsidiary Bodies |
| Они представляют Ассоциацию на соответствующих совещаниях, семинарах и конференциях. | The Association was involved in the UNICEF project in Geneva and New York to draft Juvenile Justice Indicators. |
| g) участие в лекциях, конференциях, выставках и информационных форумах . | (g) Participation in lectures, conferences, exhibits and information forums. |
| Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах. | Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements. |
| На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. | Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. |
| Кроме того, Палау активно участвует в практикумах и конференциях ОЗХО. | Also, Palau actively participates in OPCW workshops and conferences. |
| В 2006 2007 годах проект обсуждался на различных международных конференциях. | In 2006 2007, the project was discussed at different international conferences. |
| Он также участвовал в международных конференциях в Генуе и Гааге. | He would also attend the allied conferences at Genoa and the Hague. |
| В этих конференциях также примут участие судьи из соответствующих регионов. | Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region. |
| Поэтому женщины регулярно представляют Пакистан на международных конференциях и встречах. | Women, therefore, regularly represent Pakistan in international conferences and meetings. |
| Участие в конференциях и совещаниях ЭКОСОС и его вспомогательных органов | Participation in Conferences and Meeting of ECOSOC and its Subsidiary Bodies |
| 21. Специальный комитет был представлен на следующих конференциях и заседаниях | 21. The Special Committee was represented at the following conferences and meetings |
| ЮНФПА поддерживает участие женских неправительственных организаций в региональных подготовительных конференциях. | UNFPA is supporting the participation of women apos s non governmental organizations in regional preparatory conferences. |
| Я не буду принимать участие в любых гребаных пресс конференциях. | I'm not taking part in any fucking press conference. |
| IPython упоминается в популярной компьютерной прессе, и представлялся на научных конференциях. | In the media IPython has been mentioned in the popular computing press, and it has a presence at scientific conferences. |
