Перевод "конференц залы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Halls Boughs Holly Deck Theaters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Объекты программы, расположенные на территории кампуса, напоминают красочные офисы Google с добавлением финской особенности видео конференц залы были встроены в строения, напоминающие сауны.
Located on campus, the program s facilities resemble colorful Google offices, but with a Finnish twist video conference rooms have been built into sauna like structures.
Конференц зал сейчас занят.
The meeting room is in use now.
Двери конференц зала открыты.
The door of the meeting room is open.
Теперь вернемся в конференц центр.
So, here we are, back at the convention center.
Подождите меня в конференц зале.
Wait for me in the meeting room.
Он сидит в конференц зале.
He's sitting in the meeting room.
Том сидит в конференц зале.
Tom is sitting in the conference room.
Том ожидает в конференц зале.
Tom is waiting in the conference room.
Том вошёл в конференц зал.
Tom walked into the conference room.
Том прошёл в конференц зал.
Tom walked into the conference room.
Впоследствии его выгнали из конференц зала.
Ramos was subsequently ejected from the conference.
Члены клуба собрались в конференц зале.
The club members assembled in the meeting room.
Конференц зал в данный момент занят.
The meeting room is occupied at the moment.
Том ждет тебя в конференц зале.
Tom wants you in the conference room.
В конференц зале не хватает стульев.
There aren't enough chairs in the conference room.
Том открыл дверь в конференц зал.
Tom opened the conference room door.
Увидимся в конференц зале через полчаса.
I'll see you at the meeting room in half an hour.
Подземные залы достигают 55 м в высоту.
In 1959, the Government created there under M.F.
Это конференц зал, а не зал ожидания.
This is a meeting room, not a waiting room.
Залы стали больше. Карнеги холл по размерам больше
The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized.
В левом углу залы, она видела, сгруппировался цвет общества.
She saw that the elite of the company were grouped in the left hand corner of the room.
Я сказал, что это конференц зал, а не спальня!
I said that this was a meeting room, not a bedroom!
Залы большие и малые были полны дворян в разных мундирах.
The large and small halls were full of noblemen in various uniforms.
У подъезда послышался звук подъехавшей кареты. Алексей Александрович остановился посреди залы.
The sound of a carriage driving up to the front door was heard, and Karenin stood still in the middle of the room.
Посередине залы стоял человек в мундире и тонким, громким голосом провозглашал
In the centre of the room stood a man in uniform, who announced in a loud shrill voice
3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи?
3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling?
Одна из дам, встречавших добровольцев, выходя из залы, обратилась к Сергею Ивановичу.
One of the ladies who had met the Volunteers spoke to Koznyshev at the exit from the waiting room.
Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале.
This will depend on how failure plays out in the conference room.
Группа дала 11 концертов, собрав полные залы, включая 6 выступлений в токийском Budokan .
The group played eleven concerts to full houses, including six shows at Tokyo's Budokan.
Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
У нас есть конференц зал на втором этаже и ещё один на третьем.
We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor.
И все запрягаются. Можно и руками, можно и поясами, и пускаются чрез все залы.
The others all harness themselves to it they may do it with their hands or their belts and then off they go through all the rooms.
Тбилисские дизайнеры продают одежду через небольшие выставочные залы либо шьют одежду в одном экземпляре.
Tbilisi based designers sell garments through small showrooms or produce one off pieces.
Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала.
Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference.
За всю мою 30 летнюю карьеру в качестве репортера меня впервые выставили из конференц зала.
This was the first time in my 30 year career as a reporter that I have been removed from a press conference.
Он был в Нью Йорке, Чикаго, Джексонвилле, Лос Анджелесе. Он приводил людей толпами в большие залы.
He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls.
Эти залы сначала использовались для выставок, а с 1940 года были включены в основной маршрут экспозиции.
These halls were first used for exhibitions, and since 1940 have been included in the main route of exposure.
Когда господина Рамоса пригласили обратно в конференц зал, Трамп демонстративно заявил Как хорошо, что вы вернулись .
After Ramos was readmitted to the conference, Trump said ostentatiously Good to have you back.
Еще не было двух часов, когда большие стеклянные двери залы присутствия вдруг отворились, и кто то вошел.
It was not quite two when the large glass doors suddenly swung open and some one came in.
И еще одно слово напоследок. Молодая женщина, которая руководит всей работой этого конференц зала, встретилась мне сегодня.
And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today.
Pardon, pardon! Вальс, вальс! закричал с другой стороны залы Корсунский и, подхватив первую попавшуюся барышню, стал сам танцевать.
'Pardon, pardon, a waltz a waltz,' shouted Korsunsky from the other end of the room, and seizing the first girl within reach he himself began dancing.
Рид заявил на конференц звонке в четверг, что он предсказывает, что Клинтон выберет Гарланда с некоторой степенью уверенности .
Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland with some degree of credibility.
Что совершенно из ряда вон выходящее , это выгонять из конференц зала журналиста за то, что тот задает вопросы.
What's totally out of line is to eject a reporter from a press conference for asking questions JORGE RAMOS ( jorgeramosnews) August 26, 2015
Ими могут быть залы заседаний советов директоров компаний, неофициальные встречи лидеров разных стран, или просто события, вышедшие из под контроля.
These can be the boardrooms of companies, or private international meetings of leaders, or just a course of events which escapes all controls.
В Азербайджане, в ходе важных судебных процессов залы внезапно заполняются неизвестными, цель которых помешать попасть на судебное заседание другим посетителям.
A new chapter in the sorry lament of Azerbaijan's justice system is the appearance of pop up trial attendants that fill out courtrooms for important hearings, apparently to deny spaces to other spectators.