Перевод "конференц площадки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конференц зал сейчас занят. | The meeting room is in use now. |
| Двери конференц зала открыты. | The door of the meeting room is open. |
| Теперь вернемся в конференц центр. | So, here we are, back at the convention center. |
| Подождите меня в конференц зале. | Wait for me in the meeting room. |
| Он сидит в конференц зале. | He's sitting in the meeting room. |
| Том сидит в конференц зале. | Tom is sitting in the conference room. |
| Том ожидает в конференц зале. | Tom is waiting in the conference room. |
| Том вошёл в конференц зал. | Tom walked into the conference room. |
| Том прошёл в конференц зал. | Tom walked into the conference room. |
| Отчего детские площадки так важны? | Why playgrounds are necessary for children |
| Впоследствии его выгнали из конференц зала. | Ramos was subsequently ejected from the conference. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Конференц зал в данный момент занят. | The meeting room is occupied at the moment. |
| Том ждет тебя в конференц зале. | Tom wants you in the conference room. |
| В конференц зале не хватает стульев. | There aren't enough chairs in the conference room. |
| Том открыл дверь в конференц зал. | Tom opened the conference room door. |
| Увидимся в конференц зале через полчаса. | I'll see you at the meeting room in half an hour. |
| Это конференц зал, а не зал ожидания. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| Стойки ворот с трёх видимых с площадки сторон должны быть попеременно окрашены в два контрастных цвета, отличающихся от цветов площадки. | The three sides of the beams visible from the playing field must be painted alternatingly in two contrasting colors which both have to contrast against the background. |
| Я сказал, что это конференц зал, а не спальня! | I said that this was a meeting room, not a bedroom! |
| Спортивные и детские площадки из за машин становятся некомфортными. | The sports areas and playgrounds are becoming uncomfortable due to the cars. |
| Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах. | Guests and visitors have been using their blogs to report. |
| Разгневанные жители деревни протестовали перед конторой строительной площадки, принадлежавшей компании. | Incensed villagers protested in front of the company's site office. |
| 3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи? | 3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling? |
| Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве. | The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow. |
| Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале. | This will depend on how failure plays out in the conference room. |
| В России впервые в качестве основной площадки мобилизации выступила социальная сеть Facebook | Firstly, in Russia, this was the first time Facebook came out as the principal platform for mobilisation. |
| Несмотря на их соперничество, вне площадки Бёрд и Джонсон стали лучшими друзьями. | Despite the intensity of their rivalry, Bird and Johnson became friends off the court. |
| Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов. | Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. |
| У нас есть конференц зал на втором этаже и ещё один на третьем. | We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor. |
| Для власти не существует площадки, где она выглядит убедительно и где ей верят. | For the government there s no online platform where it is trusted. |
| Подготовка строительной площадки в Кадараш на юге Франции началась в январе 2007 года. | Site preparation has begun in Cadarache, France, and procurement of large components has started. |
| Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых. | Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving. |
| Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала. | Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference. |
| За всю мою 30 летнюю карьеру в качестве репортера меня впервые выставили из конференц зала. | This was the first time in my 30 year career as a reporter that I have been removed from a press conference. |
| Если капитальные ТПУ у станций и вокзалов строят железнодорожники, то остальные площадки будут осваивать метрополитеновцы. | If the railway folks will build extensive transport hubs at stations and terminals, then the metro folks will absorb the remaining areas. |
| Когда господина Рамоса пригласили обратно в конференц зал, Трамп демонстративно заявил Как хорошо, что вы вернулись . | After Ramos was readmitted to the conference, Trump said ostentatiously Good to have you back. |
| И еще одно слово напоследок. Молодая женщина, которая руководит всей работой этого конференц зала, встретилась мне сегодня. | And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today. |
| Главной задачей специалистов является тушение пожара и подготовка площадки для доставки дополнительных сил и средств пожаротушения. | The specialists main task is to put out the fire and prepare the area for the delivery of additional forces and firefighting resources. |
| В зависимости от вида публикуемого контента мы специально подбираем площадки, расположенные вне зоны вашего юридического преследования | Depending on the type of published content we specially select hosting areas located outside the area where you can be legally prosecuted |
| Я хочу, чтобы мой круг интересов был шире детской площадки, соплей, кухни и шкафа с одеждой. | I want my interests to go beyond the children's playground, illnesses, kitchen, and a wardrobe. |
| Роскомнадзор обладает полномочиями блокировать онлайн площадки или накладывать штраф на компании, которые не следуют требованиям закона. | Roscomnadzor has the power to block or fine the companies that don't comply with the law. |
| Рид заявил на конференц звонке в четверг, что он предсказывает, что Клинтон выберет Гарланда с некоторой степенью уверенности . | Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland with some degree of credibility. |
| Что совершенно из ряда вон выходящее , это выгонять из конференц зала журналиста за то, что тот задает вопросы. | What's totally out of line is to eject a reporter from a press conference for asking questions JORGE RAMOS ( jorgeramosnews) August 26, 2015 |
| Гостей ожидают выступления ведущих джазовых коллективов и солистов, научные дискуссии, интерактивные площадки и другие музыкально интеллектуальные мероприятия. | Visitors can expect performances by leading jazz groups and soloists, scientific discussions, interactive installations, and other musical and intellectual activities. |