Перевод "конференц спикер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конференц зал сейчас занят. | The meeting room is in use now. |
| Двери конференц зала открыты. | The door of the meeting room is open. |
| Теперь вернемся в конференц центр. | So, here we are, back at the convention center. |
| Подождите меня в конференц зале. | Wait for me in the meeting room. |
| Он сидит в конференц зале. | He's sitting in the meeting room. |
| Том сидит в конференц зале. | Tom is sitting in the conference room. |
| Том ожидает в конференц зале. | Tom is waiting in the conference room. |
| Том вошёл в конференц зал. | Tom walked into the conference room. |
| Том прошёл в конференц зал. | Tom walked into the conference room. |
| Впоследствии его выгнали из конференц зала. | Ramos was subsequently ejected from the conference. |
| Члены клуба собрались в конференц зале. | The club members assembled in the meeting room. |
| Конференц зал в данный момент занят. | The meeting room is occupied at the moment. |
| Том ждет тебя в конференц зале. | Tom wants you in the conference room. |
| В конференц зале не хватает стульев. | There aren't enough chairs in the conference room. |
| Том открыл дверь в конференц зал. | Tom opened the conference room door. |
| Увидимся в конференц зале через полчаса. | I'll see you at the meeting room in half an hour. |
| Это конференц зал, а не зал ожидания. | This is a meeting room, not a waiting room. |
| Спикер намекнул на коррупцию в политических кругах. | The speaker hinted at corruption in the political world. |
| Я сказал, что это конференц зал, а не спальня! | I said that this was a meeting room, not a bedroom! |
| Седик Седикки, спикер Министерства внутренних дел, пишет в Twitter | Sediq Sediqqi, spokesman for the Ministry of Interior tweeted |
| 3amrB когда же страны арабского мира разработают передовую технологию конференц связи? | 3amrB When will the Arab world develop the advanced technology of conference calling? |
| Спикер парламента, Набих Берри, похож на директора школы непочтительных учеников! | House Speaker, Nabih Berri, is like a headmaster in a school of disrespectful students! pic.twitter.com CG0335HZD9 |
| Это будет зависеть от того, как он проявит себя в конференц зале. | This will depend on how failure plays out in the conference room. |
| Спикер Госдумы РФ Сергей Нарышкин назвал недопустимым введение санкций против парламентариев. | Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, called the imposition of sanctions against parliamentarians unacceptable. |
| Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов. | Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. |
| У нас есть конференц зал на втором этаже и ещё один на третьем. | We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor. |
| Спикер МИД Ирана Бахрам Касеми отреагировал на её назначение в сентябре, заявив | The Iranian Foreign Ministry spokesman, Bahram Qassemi, reacted to the appointment in September by stating |
| Президент всегда должен быть христианом маронитом, премьер министр суннитом, а спикер парламента шиитом. | The president must always be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni, and the speaker of parliament a Shia. |
| Скриншот видео, на котором видно, как охранник Дональда Трампа выталкивает испаноязычного журналиста из конференц зала. | Screen shot of the video that capture the moment when Donald Trump's bodyguard pushed Mexican American Journalist Jorge Ramos out of the press conference. |
| За всю мою 30 летнюю карьеру в качестве репортера меня впервые выставили из конференц зала. | This was the first time in my 30 year career as a reporter that I have been removed from a press conference. |
| Спикер парламента подчеркнул готовность правительства обсуждать и поддерживать инициативы граждан по защите окружающей среды. | The parliament speaker stressed the readiness of the government to discuss and support citizen initiatives for the protection of the environment. |
| С 1986 по 1988 год Министр бюджета и спикер правительства в кабинете Жака Ширака. | He was minister of budget and spokesperson of Jacques Chirac's government from 1986 to 1988. |
| Когда господина Рамоса пригласили обратно в конференц зал, Трамп демонстративно заявил Как хорошо, что вы вернулись . | After Ramos was readmitted to the conference, Trump said ostentatiously Good to have you back. |
| И еще одно слово напоследок. Молодая женщина, которая руководит всей работой этого конференц зала, встретилась мне сегодня. | And just a last word on that the young woman who's running this entire conference center, I met her today. |
| Выступая с трибуны Парламентской Ассамблеи, спикер российской Госдумы призвал парламентариев созвать межпарламентскую контактную группу по Украине. | Speaking from the rostrum of the Parliamentary Assembly, the speaker of the Russian State Duma called on parliamentarians to create an interparliamentary contact group on Ukraine. |
| В своем интервью спикер Альварес объяснил, почему бюджет Комиссии по правам человека был столь сильно урезан | During a media interview, Speaker Alvarez explained the reasons why the majority decided to defund the CHR |
| Рид заявил на конференц звонке в четверг, что он предсказывает, что Клинтон выберет Гарланда с некоторой степенью уверенности . | Reid said on a conference call Thursday that he is predicting Clinton will pick Garland with some degree of credibility. |
| Что совершенно из ряда вон выходящее , это выгонять из конференц зала журналиста за то, что тот задает вопросы. | What's totally out of line is to eject a reporter from a press conference for asking questions JORGE RAMOS ( jorgeramosnews) August 26, 2015 |
| Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост. | Just hours before Thaksin returned to Bangkok, Thailand s Election Commission convicted the speaker of the parliament s lower house of fraud after he paid civil servants to campaign on behalf of the party. |
| Верховный суд должен подтвердить это постановление, и в таком случае спикер должен будет покинуть свой парламентский пост. | The Supreme Court must uphold the ruling, but if it does, the speaker will lose his parliamentary seat. |
| Он наслаждался редким моментом триумфа, когда спикер его партии остановился возле него во второй половине дня 9 ноября. | He was savoring a rare moment of triumph when his party spokesman stopped by in the late afternoon of November 9. |
| В марте 2015 года спикер Роскомнадзора заявил, что ни один блогер не был наказан за нарушение этих стандартов. | In March 2015, a spokesperson for Roskomnadzor revealed that not a single blogger had yet been punished for violating these high standards. |
| Спикер Масих является ключевым союзником президента страны Абдуллы Ямина Абдула Гаюма , против которого выдвинуто несколько обвинений в коррупции. | Speaker Maseeh is a key ally of Maldives President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, who is battling several charges of corruption against him. |
| Спикер Госдумы Сергей Нарышкин допускает, что США намеренно дестабилизируют ситуацию на Ближнем Востоке, чтобы волны беженцев хлынули в Европу. | Speaker of the State Duma, Sergei Naryshkin, suspects that the US intends to destabilise the situation in the Middle East so that Europe is flooded by waves of refugees. |
| Вчера спикер парламента Хелен Кадага сообщила мне, что закон поступил в том же виде, что и в 2009 году. | Yesterday, Parliament spokeswoman Helen Kadaga told me that the bill was the same as was introduced in 2009. |
