Перевод "конфигурации хоста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Файл конфигурации | For the server module versions of PHP, this happens only once when the web server is started. |
| Редактор конфигурации | Configuration Editor |
| Параметры конфигурации | Configure Options |
| Диалог конфигурации | The Configuration Dialog |
| Приспособление для конфигурации сервиса Museek | Museek daemon configuration tool |
| Пример 4 2. Пример конфигурации Apache | Apache configuration example |
| Позволяет напрямую редактировать всю базу конфигурации | Directly edit your entire configuration database |
| В Транскее, я был свидетелем обряда посвящения в мужчины клана Хоста. | In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe. |
| Является необязательной функцией и используется только если оба хоста её поддерживают. | ECN is an optional feature that is only used when both endpoints support it and are willing to use it. |
| Нестабильные и неустойчивые конфигурации должны изжить себя. | Unstable and unsustainable configurations must come to an end. |
| Резервное копирование конфигурации eCryptfs и паролей монтирования | Backup eCryptfs configuration and mount passphrases |
| В инфраструктуру хоста коммерческой MMORPG могут входить сотни (и даже тысячи) серверов. | The hosted infrastructure for a commercial grade MMORPG requires the deployment of hundreds (or even thousands) of servers. |
| Длина трассы в текущей конфигурации составляет 5,793 км. | The length of the track in its current configuration is . |
| Имя DNS или IP адрес хоста, на котором возникла ошибка при выполнении скрипта. | DNS name or IP address of the host where the script error was generated. |
| Используя в качестве хоста платформу crowdmap.com, Seçim Var базируется на открытом ПО Ушахиди | Beyond election day, the project aims to trigger a nationwide impulse towards citizen journalism reporting. |
| Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети. | The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This extension has no configuration directives defined in php.ini. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This extension has no resource types defined. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Builtin support for ctype is available with PHP 4.3.0. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Starting with PHP 4.2.3 the name changed to libintl 1.dll |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | This is due to the fact that they both share the same internal symbol. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | We urge you to use the provided installation script. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Note that it is possible to override the default path from the script using the configargs of the functions that require a configuration file. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | You do not need to load any additional extension in order to use these functions. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Starting with PHP 4.0.5, the PHP extension for PDFlib is officially supported by PDFlib GmbH. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | To use shmop you will need to compile PHP with the enable shmop parameter in your configure line. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Данное расширение не определяет никакие директивы конфигурации в php.ini. | Consequently you will have to copy the files to the proper location manually. |
| Неправильная конфигурация для этого PCM нет ни одной конфигурации | Broken configuration for this PCM no configurations available |
| Простой GTK интерфейс к luqidsoap для интерактивной конфигурации потоков | Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. |
| Другими словами, Вселенная может иметь другие, энергетически более благоприятные конфигурации. | In other words, the universe might have other, more energetically favorable configurations. |
| Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге. | The configuration file for your database server is located in this directory. |
| Запись позволяет получить две важнейшие характеристикиЗапись в конфигурации whole cell. | The formation of an outside out patch begins with a whole cell recording configuration. |
| Вы можете настроить параметры конфигурации игры во время её первого запуска. | You can adjust game configuration options when starting the game for the first time. |
| (если это не запрещено в конфигурации) для доступа к серверам Subversion. | In Subversion, the only difference between branches and tags is how they are used. |
| Мы встречаем похожие затруднения, когда заменяем в этой конфигурации прямоугольники на треугольники. | We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. |
| Адресация получателя для ловушек определяется с помощью переменных trap конфигурации в базе MIB. | Destination addressing for traps is determined in an application specific manner typically through trap configuration variables in the MIB. |
| Клеточный автомат называется обратимым , если для каждой текущей конфигурации существует только одна предшествующая конфигурация. | And so it is with cellular automata there are occasionally rules...that show some features of one class and some of another. |
| Эта перспектива игнорирует то, что предкризисный рост и мировая экономика основывались частично на неустойчивой конфигурации. | What this perspective ignores is that pre crisis growth in the US and the global economy was based in part on an unsustainable configuration. |
| Установив наличие полипептидовых цепочек, Эстбери продолжил свои изыскания, стремясь получить их конфигурации в волокнистых белках. | Having deduced the presence of polypeptide chains, Astbury continued to pursue his pioneering studies of their configurations in fibrous proteins. |
| Однако многие другие конфигурации были использованы в течение многих лет и в разных географических точках. | However, a great many other configurations have been used throughout the years and in different geographical locations. |
| Транс жиры это производные ненасыщенных жирных кислот, содержащие по крайней мере одну двойную связь транс конфигурации. | Trans fats are unsaturated fatty acids with at least one double bond in the trans configuration. |
| В PHP 4.0 есть несколько директив Apache, которые позволяют вам менять конфигурацию PHP из файлов конфигурации Apache. | To clear a previously set value use none as the value. |
| Протокол также разрешает активные задачи управления, например, изменение и применение новой конфигурации через удаленное изменение этих переменных. | The protocol also permits active management tasks, such as modifying and applying a new configuration through remote modification of these variables. |