Перевод "конфиденциальность чувствительной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конфиденциальность - перевод : Конфиденциальность - перевод :
ключевые слова : Sensitive Delicate Tender Sore Vulnerable

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфиденциальность
Confidentiality
Конфиденциальность.
Privacy.
Конфиденциальность После Сноудена
Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .
He just made it private.
Безопасность и конфиденциальность
Security Privacy
Конфиденциальность и надзор
Privacy and surveillance
Конфиденциальность и диспетчер активности
Privacy and Activity Manager
Уничтожение общественного пространства политически чувствительной деятельности
Scrubbing the public space of politically sensitive activity
Как писатель я могу говорить о каждой чувствительной проблеме.
As a writer, everything becomes sensitive to write about.
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.
LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках
privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность
We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Деятельность в поддержку независимости Гонконга, безусловно, является весьма чувствительной темой.
Pro Hong Kong independence public activity is certainly political sensitive.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.
I feel this is a violation of my privacy, she says.
Но теперь будет больше беспокойства по поводу глубокого бурения в любой чувствительной среде.
But there now will be greater concerns about deep drilling in any sensitive environment.
Самой чувствительной стороной вопроса является будущее военных отношений между Европой и Северной Америкой.
Most sensitive of all is the future of military relations between Europe and North America.
Проблема государственного долга в Македонии, одной из беднейших стран Европы, является особо чувствительной темой.
The issue of public debt in Macedonia, one of Europe's poorest countries, is a touchy one.
Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.
Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Имейте в виду, что публикация чувствительной или непроверенной информации может запустить цепную реакцию, угрожающую общественной безопасности.
Bear in mind that publishing or posting sensitive or unverified information might potentially spark an untoward situation likely to jeopardize public safety.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими.
2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
Расширение НАТО является не чем иным как расширением ее зоны влияния и в самой чувствительной, военно политической сфере.
NATO expansion is nothing more than the extension of its zone of influence andin the most sensitive, military political sphere.
Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет.
Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.
Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age.
СМИ не прошли мимо этой темы, однако примечательно то, что, говоря о ней, распространяются примеры, нарушающие конфиденциальность.
This isn't an issue that has gone unnoticed by the traditional media, but it is worth mentioning that by covering it, examples that violate people's privacy are disclosed.
а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Эти протесты наносят удар не только по чувствительной природе вопросов, которые они отстаивают, но и по широкой поддержке, которой они добились.
These protests are striking not only for the sensitive nature of the issues they address, but for the broad based support they have elicited.
По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять.
According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.
Если правительство США завоюет доверие и сотрудничество ЕС, ему придется принять тот факт, что национальная безопасность и конфиденциальность данных, являются единым целым.
If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive.
Даже если вам нечего скрывать, использование шифрования позволит защитить конфиденциальность тех людей, с которыми вы общаетесь, и усложнить работу системам массового слежения.
Even if you have nothing to hide, using encryption helps protect the privacy of people you communicate with, and makes life difficult for bulk surveillance systems.
Возвращение к фискальным дефицитам, которые станут результатом сочетания больших налоговых перемен и гораздо медленнее растущей экономики, сделают экономику более чувствительной к шокам в ближайшие годы.
A return to fiscal deficits, which could result from the combination of large tax breaks and a much slower growing economy, would make the economy more vulnerable to shocks in coming years.
Более того, тема остается весьма чувствительной в то время как опросы общественного мнения в 2012 году показывают возникновение незначительного перевеса приверженцев легализации, ее противники остаются непримиримыми.
On other issues notably immigration Obama rejects claims of states rights and insists on federal authority. Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.
Более того, тема остается весьма чувствительной в то время как опросы общественного мнения в 2012 году показывают возникновение незначительного перевеса приверженцев легализации, ее противники остаются непримиримыми.
Moreover, the topic remains highly sensitive while public opinion polls in 2012 indicate for the first time a small majority in favor of legalization, opponents remain vehement.
Презентация сериала (снятого в сотрудничестве с Федеральной полицией и Секретариатом общественной безопасности, возглавляемым Генаро Гарсия Луной) вызвала многочисленные отклики у мексиканской публики, чувствительной к выбранной теме.
The presentation of the series (filmed in collaboration with the Federal Police and the Secretariat of Public Security, whose commanding officer is Genaro Garcia Luna) generated abundant reactions from the Mexican public for whom this topic is sensitive.
Я призываю всех пользователей Фейсбука в ЮАР сделать то же самое показать Зуме, что плевать мы хотели на его конфиденциальность и его сторожевых псов!
I urge all SA Facebookers to do the same show Zuma that we piss on his secrecy and his Security Nut Cluster!
Библиотеки уже давно борются за свободный доступ к информации и право на неприкосновенность частной жизни, а также право на конфиденциальность читательских привычек своих пользователей.
Libraries have long been ardent supporters of free access to information and privacy, and have at times stood to defend their patrons rights to protecting the privacy of their reading habits.
Потребность в экономическом росте могла бы действительно подвигнуть высших чиновников к проведению ориентированной на рынок экономической политики (чувствительной к соображениям социальной справедливости ) и к открытой инвестиционной среде.
The need for economic growth could intrinsically push policymakers toward market oriented economic policies (sensitive to considerations of social justice ) and an open investment environment.
Но данная конфиденциальность отношений банка с клиентом никогда не была на 100 абсолютной, и швейцарское законодательство абсолютно чётко оговаривает, что оно защищает, а что нет.
But this bank client confidentiality has never been 100 absolute, and Swiss legislation makes absolutely clear what it protects and what it does not protect.
e) правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях
(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
Право быть забытым и закон ОАЭ 5 2012 имеют одну опасную общую черту они ограничивают распространение подлинного контента с целью защиты права других лиц на конфиденциальность.
The right to be forgotten and the UAE s decree No. 5 2012 have one dangerous point in common they both restrict the dissemination of authentic content for the purpose of protecting the privacy rights of others.
Она также не собирается уступать свое право вето, в том числе по национальной безопасности, чувствительной внешней политике (в частности, в отношении Израиля и Ирана) и ведению войны следовательно, НСО.
It has also no intention of surrendering its veto power, including over national security, sensitive foreign policy (specifically regarding Israel and Iran), and war making hence the NDC.
Если Франция хочет взять на себя ведущую роль в отношениях между ЕС и Москвой, она должна стать более чувствительной к опасениям стран восточной и центральной Европы в отношении России.
If France wants to take the lead on EU relations with Moscow, it must become far more sensitive to eastern and central European fears about Russia.
Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее.
The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on.
Доклад утверждает, что в Эквадоре зафиксированы нарушения права на конфиденциальность, использованные для получения информации, которая позже используется госслужащими на государственных телеканалах и в субботних докладах президента Корреа.
The document asserts that Ecuador has witnessed violations of the right to personal privacy being used to obtain information that is then later used by state officials on national television and in President Correa's Saturday broadcasts.

 

Похожие Запросы : Конфиденциальность - Конфиденциальность - конфиденциальность и конфиденциальность - безопасность чувствительной - потеря чувствительной - погода чувствительной - рост чувствительной - дата чувствительной - качество чувствительной - среда чувствительной - вода чувствительной - мощность чувствительной