Перевод "конфликтные ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Публичные обсуждения, так или иначе разрешающие конфликтные ситуации, кажутся мне более подходящими, чем примирение. | Public debate making clear cases one way or the other seems more appropriate than conciliation. |
| Конфликтные и постконфликтные ситуации, а также перемещение людей, могут усугублять существующее насилие и создавать дополнительные формы насилия в отношении женщин. | Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women. |
| В показателе достижения результатов ii) после слов в которых добавить существуют конфликты или конфликтные ситуации и в которых и исключить , включая сотрудничество с партнерами . | In indicator of achievement (ii), after in which , add conflicts or situations of conflict exist, and in which , and delete , including in cooperation with partners, . |
| В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены, пост конфликтные времена этого требуют. | For national public education a big change needs to come, times of post conflict require it. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Оценка ситуации в Газе | Accounting for Gaza |
| Они недооценивают серьезность ситуации. | They are misjudging the seriousness of the situation. |
| Недостаток европейского видения ситуации | Europe s Vision Deficit |
| Перед Вами три ситуации. | Consider the following three scenarios. |
| Причины сложившейся ситуации ясны. | The cause of this situation is clear. |
| Зума понимает насущность ситуации. | Zuma senses the urgency of the situation. |
| Рассмотрим четыре знакомые ситуации. | Consider four familiar situations. |
| Мы стараемся испытывать ситуации. | We re trying on these experiences. |
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Это зависит от ситуации. | It depends on the context. |
| II. ОБЩАЯ ОЦЕНКА СИТУАЦИИ | II. OVERALL ASSESSMENT OF THE SITUATION |
| Мы в трудной ситуации. | We are in a difficult situation. |
| Он приспосабливается к ситуации. | He's getting used to the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я в курсе ситуации. | I'm aware of the situation. |
| Том в курсе ситуации. | Tom knows the situation. |
| Мы в курсе ситуации. | We're aware of the situation. |
| Вы в курсе ситуации? | Are you aware of the situation? |
| Страны должны также вводить определенные ограничения, когда они занимаются экспортом в конфликтные регионы, даже если эмбарго на оружие еще не введено. | Countries also have to exert some restraint when they are exporting to conflict areas, even when an arms embargo has not yet been imposed. |
| В такой ситуации Франция рискует оказаться в сложной ситуации на финансовых рынках. | This conjecture puts France at risk of being plunged into a difficult position in the financial markets. |
| Однако это усилит трагичность ситуации. | But this would lead to an even greater tragedy. |
| Мы были в тупиковой ситуации. | We had a military deadlock. |
| извлечь лучшее из плохой ситуации. | is that fetuses are making the best of a bad situation. |
| Итак, мы находимся в ситуации, | So here's the thing. |
| Ухудшение ситуации в Украине ускоряется. | The deterioration of Ukraine s situation is accelerating. |
| Семья девушки заявила о ситуации. | The girl's family reported the situation. |
| Subha рисует широкий контекст ситуации | Subha adds |
| Что делать в такой ситуации? | What do you do in this situation? |
| Я нашел выход из ситуации!! | I found the solution to my problem!! |
| Темы и ситуации вполне реалистичны! | The themes and situations are totally realistic! |
| Мы полностью сознаём важность ситуации. | We are fully aware of the importance of the situation. |
| Я в такой же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Я в той же ситуации. | I'm in the same boat. |
| Безумие ситуации заставило его рассмеяться. | The insanity of the situation made him laugh. |
| Дипломаты находятся в рискованной ситуации. | The diplomats are in a precarious position. |
| Я хорошо осведомлён о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Мне хорошо известно о ситуации. | I'm well aware of the situation. |
| Я готов к любой ситуации. | I'm prepared for any situation. |
| Мы очутились в деликатной ситуации. | We're in the middle of a delicate situation. |
| Я был в курсе ситуации. | I was aware of the situation. |
