Перевод "конфликтов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| предотвращение локальных конфликтов | prevent local conflict |
| Женщины объединяются против политических конфликтов | Women unite against political conflict |
| Будущем без войн, кровопролития и конфликтов. | A future free from wars, blood and disputes. |
| Мужчина в очках Избегайте всех конфликтов! | Man with eyeglasses Avoid conflict everyone! |
| 2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений | 2. Stop confrontation and reach peaceful agreements |
| НЬЮ ЙОРК Нехватка воды порождает множество конфликтов. | NEW YORK Many conflicts are caused or inflamed by water scarcity. |
| Стефан Вулфф Путь к прекращению этнических конфликтов | Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts |
| Роль женщин в предотвращении и урегулировании конфликтов | Women in the prevention and resolution of conflicts |
| Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. | Wage arrears are also a main source of labor conflict. |
| Не может быть человеческого общества без конфликтов. | There can be no human society without conflict. |
| выражая свою озабоченность по поводу роли алмазов из зон конфликтов в разжигании конфликтов в ряде стран и катастрофических последствий этих конфликтов для мира и безопасности населения в пострадавших странах, | Expressing its concern over the problem of conflict diamonds fuelling conflicts in a number of countries and the devastating impact of these conflicts on peace, safety and security for people in affected countries, |
| Нельзя ожидать от закона решения всех культурных конфликтов. | One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. |
| Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts. |
| Львиная доля африканской бедности возникает из за конфликтов. | Much of Africa s poverty is fueled by conflicts. |
| Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| Здравый подход к поставкам сырья из зон конфликтов | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
| Отдельная обзорная колонка, обозначающая место конфликтов и изменений. | Overview column that shows where the changes and conflicts are. |
| Ростовская область один из многих очагов этих конфликтов. | The Rostov region is one of many flashpoints for these conflicts. |
| Они хотели держаться в стороне от международных конфликтов. | They wanted to stay out of international conflicts. |
| Стало меньше конфликтов на континенте с 12 конфликтов десятилетие назад мы спустились до 3 4. Один из самых ужасных это Дарфур. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов. | All these states are in peril of sliding into violent conflict. |
| Больше всего во времена конфликтов страдают женщины и дети. | Women and children suffer the most in times of conflict. |
| Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей. | Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority. |
| Проблема межэтнических конфликтов, к сожалению, слишком типична для Африки. | The problem of inter ethnic conflict is, sadly, all too typical of Africa. |
| Переговоры не могут решить все или даже большинство конфликтов. | Negotiations cannot resolve all or even most conflicts. |
| Кавказ слишком тесен для закрытых границ и взрывных конфликтов. | The Caucasus is too small a space for closed borders and explosive conflicts. |
| Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов. | The game is based merely on the evaluation of interest and conflict. |
| Почему в мире столько конфликтов, почему их нельзя остановить? | Why are there so many conflicts in the world, and why can they not be stopped? |
| Что касается ссор есть только один неадекватный человек, который со всем пересрался. А так серьёзных конфликтов нет и реальных внутренних конфликтов тоже нет. | We have one or two weird people who make a lot of noise about it but, aside from that, it is a very effective tool. |
| Он главный третейский судья и эмиссар по улаживанию социальных конфликтов. | He is the arbiter at the top and the trouble shooter in social conflicts below. |
| Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю. | But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors. |
| Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается. | Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang. |
| Американские действия были односторонними , незаконными и выковали очаг дальнейших конфликтов . | American actions were unilateral, illegitimate, and had forged a hotbed of further conflicts. |
| Разрешение конфликтов это тема, популярность которой в Центральной Азии растёт. | Conflict resolution is a theme that is growing in popularity in Central Asia. |
| Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов. | Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines. |
| 55 56. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 55 56. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 59 144. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 59 144. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 60 182. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связи между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 60 182. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 61 28. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связей между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 61 28. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| 62 11. Роль алмазов в разжигании конфликтов разрыв связей между незаконной торговлей необработанными алмазами и вооруженными конфликтами как вклад в предотвращение и урегулирование конфликтов | 62 11. The role of diamonds in fuelling conflict breaking the link between the illicit transaction of rough diamonds and armed conflict as a contribution to prevention and settlement of conflicts |
| В действительности, Китай и США не имеют глубоко укоренившихся конфликтов интересов. | In reality, China and the US do not have deeply rooted conflicting interests. |
| Она должна помочь в разрешении конфликтов, мешающих сотрудничеству и питающих радикализм. | It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism. |
| Фактически, само развитие ложится на общества бременем, лежащим в основе конфликтов. | In fact, development itself generates a number of strains on societies that lie at the very roots of conflict. |
| История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов. | The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict. |
