Перевод "конфликты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Conflicts Conflict Confrontation Resolve Resolution

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфликты неизбежны.	Conflicts are inevitable.
IV. Вооруженные конфликты	IV. Armed conflict
Почему надо разрешать конфликты?	Why is it necessary to resolve conflicts?
Жестокие конфликты в Южном Судане.	Violent Conflict Erupts in South Sudan.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.	Regional conflicts cause anger and resentment.
Конфликты могут быть неизбежными войны нет.	Conflicts may be inevitable wars are not.
Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств.	Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states.
Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты.	They fuel and prolong armed conflicts.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.	These differences portend intense conflicts within EMU.
К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты.	Fortunately, not all potential conflicts erupted.
Мне было любопытно, как они разрешают конфликты.	I was curious about them and about the way in which they resolve conflict.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах.	For instance, when I started, there were wars in the Balkans.
Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты.	She says it s also the woman s job to solve conflicts.
Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты.	There are often border conflicts between these two countries.
Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами.	Debt restructurings often entail conflicts among different claimants.
До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой.	By the 1990 s, such conflicts were the dominant form.
Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы.	Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей.	Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts.
Кению одолевают ожесточенные племенные конфликты и обременяет беззастенчиво коррумпированное правительство.	Kenya is embroiled in bitter tribal disputes, and saddled with a brazenly corrupt government.
Насильственные конфликты между неисчислимыми индонезийскими этническими и религиозными группировками продолжаются.	Violent conflicts among Indonesia's myriad ethnic and religious groups continue.
В идеальном ми е конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.	In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties.
Конфликты неизбежны, но они должны быть преодолены желанием идти вместе.	Conflict is inevitable, but must be overcome by the desire to walk together.
Главная из поднятых тем негативное вмешательство США в региональные конфликты.	The main theme that arose was the negative interventions of the US in regional conflicts.
Я никогда не ввязывался в драки или конфликты с другими.	I have never gotten in fights or had conflicts with others.
Постоянные приграничные конфликты между Англией и Шотландией подошли к концу.	The constant border wars between England and Scotland came to an end.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.	For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Скорее всего, как только новое правительство будет сформировано, появятся новые конфликты.	New confrontations would likely emerge as soon as a new government was formed.
В этой части мира террористы активны, а конфликты являются обычным явлением.	It is a part of the world where terrorists are active and conflicts have been common.
Этнические конфликты в отдаленных регионах также будут испытанием политического контроля Си.	Ethnic conflicts in outlying regions will also test Xi s political control.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.	Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
В конце концов, в коммунистической утопии конфликты интересов должны были раствориться.	Ultimately, in the Communist utopia, conflicts of interests would melt away.
Некоторые российские эксперты видят потенциальные конфликты на самой ранней стадии регистрации.	Some Russian experts see potential conflicts and issues at the earliest stages of the registration.
Он сможет смягчить, а еще лучше урегулировать существующие конфликты, например такие, как ближневосточный, а также может выявлять потенциальные конфликты и не допускать их перерастания в насильственные.	It may moderate and, optimally, settle existing conflicts say, the Middle East conflict, for example but it might also identify potential conflicts and hinder them from becoming violent.
Идеал национального единения также не принимает во внимание внутреннее разнообразие и конфликты.	Nor does the ideal of national unity account for internal diversity and conflict.
Неудивительно, что это событие развязало политикам руки, и конфликты вышли на поверхность.	Not surprisingly, accession untied politicians' hands, and conflicts came to the fore.
Естественно, на поверхность всплыли конфликты между государствами, местными властями и частными предприятиями.	Naturally, conflicts among governments or local authorities and private enterprises resurfaced.
Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.	Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда.	Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector.
Однако в 1990 х, после распада Советского Союза, эти конфликты стали оттаивать .	Following the Soviet Union s collapse in the 1990 s, those conflicts began to unfreeze.
Для самих террористов такие конфликты это одно из последствий тревожного воздействия модернизации.	For the terrorists themselves, such conflicts are one consequence of the unsettling effects of modernization.
Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.	Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
Страны, в которых существует серьёзный внутренний кризис или конфликты, склонны сберегать мало.	Countries with serious internal crises or conflicts tend to save little.

Display this page in English