Перевод "конфликты мнений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Совершенствовать навыки сбора мнений, избегать накопления отрицательных мнений. | Improve opinion channelling skills, avoid accumulation of antagonistic sentiment. |
| Конфликты неизбежны. | Conflicts are inevitable. |
| IV. Вооруженные конфликты | IV. Armed conflict |
| Пара типичных мнений на примерах | A couple of typical opinions as examples |
| Сколько людей, столько и мнений. | So many men, so many minds. |
| Том не спрашивал наших мнений. | Tom didn't ask for our opinions. |
| Я не спрашивал ваших мнений. | I didn't ask for your opinions. |
| Почему надо разрешать конфликты? | Why is it necessary to resolve conflicts? |
| Жестокие конфликты в Южном Судане. | Violent Conflict Erupts in South Sudan. |
| Во вторых, план содержит разумный баланс мнений. | Second, the road map marks a sensible balance of considerations. |
| Одно из немногих противоположных мнений от Observer. | One of the few contrary voices, Observer, wrote |
| Технические аспекты игры также удостоились положительных мнений. | The technical aspects of the game were also praised. |
| Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть. | Regional conflicts cause anger and resentment. |
| Конфликты могут быть неизбежными войны нет. | Conflicts may be inevitable wars are not. |
| Подобные конфликты стимулируют милитаризацию суннитских государств. | Such conflicts are spurring the militarization of Sunni states. |
| Они подпитывают и затягивают вооруженные конфликты. | They fuel and prolong armed conflicts. |
| Запрет на выражение мнений не заставит их исчезнуть. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Новость, равно как и расследование, вызвала массу мнений. | The news provoked a whirlpool of opinions. |
| Нет единодушия мнений и относительно последствий казни Касаба. | As for the long term effects of Kasab s execution, there is no unanimity. |
| Проект CCChapultepec вызвал кучу разных мнений. Какое ваше? | The CCChapultepec project has generated mixed opinions, what's yours? http t.co 44T6oFyIXepic.twitter.com UqqjV3hBlp |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| К счастью, вспыхнули не все потенциальные конфликты. | Fortunately, not all potential conflicts erupted. |
| Мне было любопытно, как они разрешают конфликты. | I was curious about them and about the way in which they resolve conflict. |
| Рецензии и отзывы о Миллионере охватывают удивительный спектр мнений. | The reviews and feedback of Slumdog Millionarie cover a fascinating array of opinions. |
| Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| Например, когда я начинала, были конфликты на Балканах. | For instance, when I started, there were wars in the Balkans. |
| Родригес подчеркивает, что это задача женщины решать конфликты. | She says it s also the woman s job to solve conflicts. |
| Между этими двумя странами часто случаются пограничные конфликты. | There are often border conflicts between these two countries. |
| Даже в отношении Ирака не было единства мнений и позиций. | Even with regard to Iraq, there was little unity. |
| Так же как и в политике, есть много разных мнений. | In politics also, there are different opinions. |
| Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами? | Are there differences of opinion between the USA and the many European nations? |
| Вслед за сообщением Синьхуа в социальных сетях появилось множество мнений. | Following the Xinhua report, Chinese social media has been filled with a wide spectrum of opinions. |
| Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. Какую то часть мнений необходимо исключить, как только разговор пошёл о фактах. | Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded. |
| Реструктуризация долга часто влечет за собой конфликты между претендентами. | Debt restructurings often entail conflicts among different claimants. |
| До 90 х годов такие конфликты были доминирующей формой. | By the 1990 s, such conflicts were the dominant form. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров. | In an ideal world, conflicts end by agreements and treaties. |
| Такие конфликты имеют четкий катализатор рост благосостояния в Азии. | Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity. |
| Вообще, присущее Европе разнообразие мнений постепенно становится синонимом решения мировых проблем. | Indeed, Europe s community of attitudes is becoming synonymous with solutions to world problems. |
| Но недисциплинированное апеллирование к истории рискует стать запутанным способом выражения мнений. | But an undisciplined appeal to history risks becoming a confusing way to express opinions. |
| После вторжения России в Украину вокруг Левиафана развернулась ожесточенная битва мнений. | Following Russia's invasion of Ukraine, Leviathan faced an uphill public relations battle. |
| Как и следовало ожидать, я уже нашел целый спектр разнообразных мнений. | As with everything else, I have found a spectrum of opinions. |
| Отсюда вопрос чем именно занимаются эксперты по изучению мнений в интернете? | This begs the question what exactly do online opinion analysts do? |
| Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Бразилия всегда не хотела вмешиваться во внутренние конфликты своих соседей. | Brazil has always been reluctant to involve itself in its neighbors domestic conflicts. |
