Перевод "концепцию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не понимаем концепцию. | We do not understand the concept. |
| Вы знаете, мы ... мы меняем ... мы ... мы меняем концепцию собственности, на концепцию доступа. | You know, we're... we're changingů we're... we're changing the concept of ownership to that of access. |
| Мы вырабатываем новую концепцию трубопровода. | And we're developing a new paradigm for piping. |
| Барричелли придумал концепцию живого кода. | Barricelli had the concept of the code as a living thing |
| Завершая свое выступление, я хотела бы сослаться на правовую концепцию, которую необходимо укреплять концепцию принципа осторожности. | I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. |
| Эта Конвенция поддерживает общую концепцию устойчивого развития и сама, в свою очередь, опирается на эту концепцию. | The Convention supports and is supported by the overall concept of sustainable development. |
| И вместе мы улучшаем исходную концепцию, | And together we improve the original concept. |
| Programs Транспортный поток имеет концепцию программы. | Programs Transport stream has a concept of programs. |
| Польша полностью разделяет концепцию коллективной безопасности. | Poland fully embraces the concept of collective security. |
| ЭОИ понимает концепцию бедности двумя путями. | The EoC understands poverty in two different ways. |
| одобряет Глобальную концепцию и стратегию иммунизации | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
| Мы поддерживаем концепцию ответственности за защиту . | We endorse the concept of the responsibility to protect . |
| Ты должен знать тебя, не концепцию. | You don't have to understand them. |
| Этот прайд львов подтверждает нашу концепцию. | So the pride of lions is the proof of concept. |
| Мы не одобряем концепцию ваших встреч. | It's the way you're seen which we don't like. |
| Европейский союз поддерживает концепцию ответственности за защиту . | The European Union endorses the concept of the responsibility to protect . |
| Поэтому международному сообществу следует пересмотреть эту концепцию. | The international community should therefore reassess that concept. |
| Вы может выразить эту концепцию в URI. | You can express that concept in a URl. |
| Первую концепцию я бы назвал гиперрациональным процессом. | The first is what I like to call a hyper rational process. |
| Нам необходимо принять новую концепцию сельского хозяйства. | We need now to adopt a new conception of agriculture. |
| Они делают это через концепцию параллельных прямых. | And what they do is, they do it through the concept of parallel lines. |
| Биологи эволюционисты с тех пор развили данную концепцию. | Evolutionary biologists have since taken the concept further. |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений | And I think this whole notion of these skills should be taught. |
| Полинг вывел свою концепцию частично из ионной связи. | Pauling introduced the concept of electronegativity in 1932. |
| Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов. | In order to understand this concept, it is essential to understand Jungian archetypes. |
| Спустя несколько лет она определила концепцию биосферного заповедника. | A few years later it defined the concept of Biosphere Reserve. |
| Он также похвалил концепцию ангелов в Нью Йорке. | He also praised the concept of the cherubs and the Angels in New York. |
| Была также предложена формулировка, вводящая концепцию должной осмотрительности . | Another participant suggested wording that would introduce the idea of due diligence . |
| Поэтому мы должны переосмыслить нашу концепцию всемирной безопасности. | We must therefore redefine our vision of world security. |
| Год назад я выдвинул концепцию нового Ближнего Востока. | A year ago, I offered a concept for a new Middle East. |
| Нам приходится применять концепцию опеки в новых реалиях. | We have to apply the concept of trust to new realities. |
| В итоге он выдвинул концепцию резонансной передачи энергии. | And he actually came up with this concept of resonant energy transfer. |
| Я нашла очень хороший способ описать концепцию частной собственности. | I found a very nice way to define the concept of private property. |
| Отстаивал концепцию индивидуальной свободы в противоположность неограниченному государственному контролю. | Mill's conception of liberty justified the freedom of the individual in opposition to unlimited state control. |
| Intel использует подобную концепцию в своих интегрированных графических решений. | Intel uses a similar concept in their integrated graphics solutions. |
| Именно он сформировал концепцию LEDO (Leadered Equalized Dolby Original). | Rothchild originated the concept LEDO ( Leadered Equalized Dolby Original). |
| В этой связи мы поддерживаем концепцию ответственности за защиту . | In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect . |
| И эту концепцию тоже следует повторить в нашем докладе | This concept, too, should be reiterated in our report. |
| Кабинет министров одобрил эту Концепцию 19 апреля 2005 года. | The Cabinet of Ministers approved the Concept on 19 April 2005. |
| 12. Внесение более современного смысла в концепцию зоны мира. | 12. Update the meaning of the concept of a Zone of Peace. |
| Мы должны исключить концепцию безнаказанности из нашей судебной системы. | We must banish the concept of impunity from our judicial system. |
| 114. Участники предложили новую концепцию, основанную на следующих элементах | 114. The participants proposed a new approach based on |
| Я считаю очень важным изменить существующую ныне концепцию семьи. | I consider it very important to change our current concept of the family. |
| Возможно вы знаете, что птицы не понимают концепцию стекла. | You may know that birds don't understand the concept of glass. |
