Перевод "концертах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На концертах Oops!... | On 2000's Oops!... |
| Сведения о концертах получены. | Concert information is being fetched. |
| Не только на концертах. | Not only on concerts. |
| Она продаёт наркотики на концертах. | She's selling drugs at concerts. |
| Мы чувствуем её на концертах. | We feel it at concerts. |
| Информация о концертах с сайта Songkick | Songkick Concert Information |
| В студии предпочитает усилитель Marshall, на концертах . | In the studio he uses a mix of Laney and Marshall amplifiers. |
| Его запоют все исполнители на всех концертах одновременно. | It will be sung by all the artists at all the three concerts at the same time. |
| На скольких концертах ты была в прошлом году? | How many concerts did you go to last year? |
| На скольких концертах ты был в прошлом году? | How many concerts did you go to last year? |
| На скольких концертах вы были в прошлом году? | How many concerts did you go to last year? |
| На скольких концертах Вы были в прошлом году? | How many concerts did you go to last year? |
| Потом они вместе играли время от времени на концертах. | Later, they played together in the occasional gig. |
| Шимон Орнест На концертах мы хотим накопить позитивную энергию | Simon Ornest At the concerts we want a fusion of positive energy |
| Почему вы постоянно меняете слова в Yellow Ledbetter на концертах? | Why do you always change the lyrics of Yellow Ledbetter live? |
| Уже с юных лет Мария Заньковецкая выступала на любительских концертах. | To the 150th anniversary of the birthday of Maria Zankovetska. |
| На концертах в Германии Lordi выступали на разогреве у Nightwish. | During some of the Germany tour, Lordi played as Nightwish's support act. |
| Jet и Wolfmother были единственными группами, игравшими на обоих концертах. | Jet and Wolfmother were the only bands to perform at both venues. |
| Всего её воочию увидели 750 000 зрителей на 150 концертах. | In total her audience counted 750,000 in 150 concerts. |
| Так же на концертах Sum 41 Том играет на клавишных. | He also plays keyboards for Sum 41, and provides backing vocals. |
| Материал записывался, на концертах в городах Филадельфии, Провиденсе и Бостоне. | The recording was culled from concerts in Philadelphia, Providence and Boston, USA. |
| Он полностью отдает всего себя на концертах и радио шоу. | He actually puts everything into his gigs and radio shows. |
| Прозвучит ли уже полюбившийся слушателям YouTube гимн на этих бенефисных концертах? | It is already well received on YouTube, will it figure at the fund raising concerts? |
| Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах. | It is credited to Queen, but written mainly by Brian May. |
| No Prayer for the Dying практически не исполнялся группой на концертах. | No Prayer on the Road was the tour in support of the album. |
| Он продолжает регулярно выступать, в том числе на некоторых фолк концертах. | He continues to perform regularly, including playing some folk venues. |
| Музыка из серии игр Persona исполнялась на двух концертах, организованных Aniplex . | Music from the Persona series has been performed at two live concerts presented by Aniplex. |
| В 2003 году группа Allman Brothers стала исполнять эту песню на концертах. | In 2003 the Allman Brothers Band began playing the song in concert. |
| Guns N Roses С 1987 года группа стала исполнять песню на концертах. | Guns N' Roses In 1987, Guns N' Roses started including the song in their live sets. |
| Они также выступали на концертах The Rolling Stones в Кёльне и Париже. | They also supported The Rolling Stones at their gigs in Cologne and Paris. |
| Песня была открывающей на концертах 2008 Kill to Get Crimson мирового турне. | The song was the concert opener for the Kill to Get Crimson Tour in 2008. Track listingAll songs were written by Mark Knopfler. |
| Многих детей продают для участия в уличных концертах, для занятия попрошайничеством или проституцией. | Still many others are sold into street performance, begging or prostitution. |
| На своих концертах он часто критиковал и высмеивал Милошевича и других сербских политиков. | At his concerts he often criticised and made fun of Milošević and other Serbian politicians. |
| На последующих концертах он был заменен гитаристом из Soilwork Питером Вичерсом (Peter Wichers) . | He required emergency back surgery and was replaced on the tour by Soilwork guitarist Peter Wichers. |
| A Boy I Never Knew отыграна вживую на нескольких концертах во время 4Tour . | A Boy I Never Knew was performed live by the band during the 4Tour on several dates. |
| Они исполняли эту песню на различных концертах 2010 года ещё до выхода альбома. | They played the song at various live shows in 2010 before the album's release. |
| В 2007 году группа выступила на разогреве на концертах групп Killswitch Engage и Caliban. | The year 2007 started with a concert tour through Russia with Killswitch Engage and Caliban. |
| Аак исполняется редко и только на определённых концертах, таких как Жертвоприношение Конфуцию в Сеуле. | Aak is played only at certain very rare concerts, such as the Sacrifice to Confucius in Seoul. |
| С этого времени Шон барабанил для Alice in Chains на многочисленных мероприятиях и концертах. | Since that time, Kinney has drummed for AIC at numerous events and concerts. |
| Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию. | We've landed a concert engagement every night since we left Venice. |
| Позднее в этом году, они объявили о дополнительных концертах в Европе, Северной Америке и Азии. | Later in the year, they announced additional shows in Europe, North America and Asia. |
| В ноябре и декабре она выступала в Швеции на рождественских концертах с песнями нового альбома. | In November and December, she promoted her Christmas album and toured Sweden. |
| В конце 2004 группа вернулась в Индию, собрав на концертах аудиторию в 20 000 человек. | Shows in India near the end of the year featured crowds as large as 20,000. |
| Партии бас гитары в студии исполнил Тремонти, а на концертах басистом Creed был Бретт Хестла. | 1 in the U.S., where it debuted with first week sales of 315,000, and stayed on top for two weeks. |
| В 2008 году воссоединился с коллегами по Boyzone для выступления на концертах и студийных записей. | In 2008, he rejoined his colleagues as Boyzone reformed for a series of concerts and recordings. |
