Перевод "концертного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это план концертного зала. | And the plan of this it's a concert hall. |
| Взято из концертного видео Tourfilm . | Taken from the live performance video, Tourfilm . |
| Из концертного зала не раздавалось ни звука. | Not a sound was to be heard in the concert hall. |
| Оказал влияние на формирование концертного стиля Моцарта. | He is noted for influencing the concerto style of Mozart. |
| Show также выпущен в виде концертного видео. | Show was also released as a concert video. |
| Церемония открытия концертного зала состоялась 29 марта 1871 года. | The official opening ceremony of the Hall was on 29 March 1871. |
| Рекламный клип на песню был взят из записи концертного выступления. | A promotional music video for the song was taken from a recording of a concert performance. |
| В мае 2010 года стартовала первая часть концертного тура Glee Live! | In May 2010, the Glee Cast undertook a US tour entitled Glee Live! |
| Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома. | The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album. |
| В 1989 году они сделали запись нового концертного альбома, названного просто Live . | In 1989, they recorded a new live album, entitled simply Live . |
| Впервые появляется в 94 главе Она возвращается в школу после концертного турне. | She first appeared in chapter 94 of the series she returned to school after doing her concert. |
| Строительство самого большого концертного зала в Югославии (сейчас Сербия) началось в 1976 году. | History The construction of the biggest congress and performance hall in Yugoslavia (as called back then now Serbia) started in 1976. |
| Позже, он нашёл работу концертного промоутера и телохранителя многих знаменитостей, включая Бобби Брауна. | Later, he found work as a concert promoter and a bodyguard for celebrities including Bobby Brown. |
| Фрай Отто использовал чертежи и модели пенных пузырей для создания Концертного Зала в Мангейме. | Frei Otto was starting to use foam bubble diagrams and foam bubble models to generate his Mannheim Concert Hall. |
| Решение о сооружении в Загребе нового многофункционального концертного зала было принято в 1957 году. | History The decision to build a new multifunctional hall in Zagreb was made in 1957. |
| Это касается как временного вывоза, например в рамках концертного тура, так и постоянного вывоза. | However, this internal regulation is not accessible to the public. |
| Пока социально политический юмор сотрясал стены концертного зала Бишкека, кыргызские пользователи Twitter подхватили эстафету шуток. | While socio political humor shakes Bishkek's comedy halls, the country's Twitter users have caught the bug. |
| Этот состав оставался до 2000 года, когда группа сделала запись концертного альбома One Night Only. | This line up remained stable through to 2000, when the group recorded a live album, One Night Only . |
| В ноябре 1993 Савада покинул Loudness после записи всего одного серийного и одного концертного альбомов. | He left them in November 1993, after recording only one studio album and one live album. |
| В сентябре 2008 года играли на разогреве у Frightened Rabbit в рамках их концертного тура. | In September 2008, the band supported Frightened Rabbit during their tour for The Midnight Organ Fight . |
| Я буду ждать тебя на Дворцовом Пирсе. В воскресенье у концертного зала, в 9 вечера. | I'll meet you on the Palace Pier Sunday by the concert hall, 9 o'clock. |
| После выхода кавер альбома и концертного альбома, Ньюстед (который позже присоединился к Voivod) ушел из группы. | After the release of a cover album and a live album, Newsted (who would later join Voivod) departed from the band. |
| Лондонское выступление было издано в качестве концертного видео в 2006 году на YtseJam Records Майка Портного. | The London performance was released as a live album and concert video in 2006 by Portnoy's YtseJam Records. |
| В том же году во время концертного тура в качестве поддержки Project Pitchfork выступала группа Rammstein. | In the same year, Project Pitchfork's tour was supported by the band Rammstein. |
| В октябре 2014 Лавуа и Гуардо в представили цикл на сцене концертного зала L'Européen в Париже. | In October 2014 Lavoie and Guardo presented the songs from that album on stage in L'Européen theater (Paris). |
| Песня была перепета Fall Out Boy, группой товарищей Decaydance, для их концертного альбома Live in Phoenix. | The song was covered by Fall Out Boy, fellow Decaydance band, for their live album, . |
| Стены сделаны из материала, наполовину поглощающего, наполовину отражающего звук, что не очень хорошо для концертного звука. | The walls are made of absorptive surface, half absorptive, half reflective, which is not very good for concert sound. |
| Сингл также был издан в 2005 году с концертного альбома Death on the Road, записанного в Дортмунде. | A live version of the song, from Death on the Road , was issued in 2005. |
| , дочь композитора песни Терри Джилкинсона, исполнила её в 2007 году для своего концертного альбома Your Town Tonight . | Eliza Gilkyson, the daughter of the song's composer, Terry Gilkyson, performed the song on her live 2007 album, Your Town Tonight . |
| У него берут интервью, а также показывают его собственную группу, Echobrain, во время репетиции и концертного выступления. | He is interviewed, and both rehearsal and concert footage of his own group, Echobrain, is shown. |
| Kylie Live X2008 DVD, Blu Ray релиз десятого концертного тура Кайли Миноуг KylieX2008 , изданы в 2008 году. | X2008 is the 2008 DVD and Blu ray Disc release of Kylie Minogue's tenth concert tour, KylieX2008 . |
| Livefields был записан во время первой части концертного тура 99 World Tour во Франции в 1999 году. | It was recorded during the reunion tour after the release of the album Mindfields, and released in late 1999. |
| В 2010 немецкая певица Хелена Фишер исполняла песню в течение своего концертного тура So wie ich bin . | In 2010, Helene Fischer, a German singer, performed the song on her So wie ich bin Tour. |
| Это правило применяется независимо от того, является ли вывоз временным, например в рамках концертного тура, или постоянным. | This applies whether the export is temporary, e.g. for a concert tour, or permanent. |
| SSE Hydro Компания RAYMOND WEIL является официальным часовым партнером концертного комплекса SSE Hydro, расположенного в городе Глазго (Шотландия). | SSE Hydro RAYMOND WEIL is the Official Timing Partner of the SSE Hydro, a concert venue in Glasgow, Scotland. |
| Запись с выступления стала синглом концертного альбома группы How Can I Sleep With Your Voice In My Head. | was the first and only single to be taken from the 2003 A ha live album How Can I Sleep With Your Voice In My Head . |
| Тогда же прошла премьера нового концертного шоу Кирилла Туриченко, в которую вошли 12 песен из нового альбома певца. | The singer presented also his new concert show, which included 12 songs from the new album. |
| Песня оставалась в концертном репертуаре группы до конца их концертного тура по Северной Америке (в августе 1965 года). | The Beatles continued to play the song live until the end of their August 1965 tour of North America. |
| Live in Sydney DVD концертного тура Кайли Миноуг On a Night Like This Tour , вышедший в 2001 году. | Live in Sydney is the 2001 DVD release of Kylie Minogue's On a Night Like This Tour. |
| В 2005 году состоялся релиз концертного альбома Dio Evil or Divine Live in New York City (концерт 2002 года). | 2005 saw the release of the Dio live album Evil or Divine Live in New York City , which featured the same show that was released on DVD in 2003. |
| После выпуска концертного альбома Infernal Live Orgasm на своём собственном лейбле Phallelujah Productions , они подписали контракт с Napalm Records. | After releasing their live album Infernal Live Orgasm on their own label Phallelujah Productions , they signed with Napalm Records. |
| В 1985 году во время концертного тура в поддержку дебютного релиза Killing Is My Business... and Business Is Good! | During the Megadeth's 1985 tour promoting their debut, Killing Is My Business... and Business Is Good! |
| С ним группа выпустила альбом Tempted and Tried (1989), материал которого оформил основу их концертного репертуара на все последующие годы. | With Harries on board, Steeleye released Tempted and Tried (1989), an album that formed the basis for their live set for many years to come. |
| Британская певица Леона Льюис исполнила кавер версию Cry Me a River во время её дебютного концертного тура The Labyrinth (2010). | British singer Leona Lewis covered Cry Me a River during her debut concert tour The Labyrinth (2010). |
| Они выступили на другом концерте в Канаде в следующем году до начала 64 концертного тура в США в 1993 году. | They went on another live touring spree in Canada the following year before launching a 64 concert tour in the United States in 1993. |
