Перевод "концертных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коллекция содержала три концертных CD, три концертных видео и книгу, заполненную райдерами и письмами. | The collection contained three live CDs, three home videos, and a book filled with riders and letters. |
| Оно присутствует и в концертных версиях песни. | In 2002, K.I.A. |
| Мы выступали в лучших концертных залах страны. | We played the finest symphonic halls in the country. |
| Коллективом выпущено пять полноформатных альбомов и два концертных DVD. | The group released five full length albums and one concert DVD. |
| Песня стала любимой среди фанатов, особенно на концертных выступлениях. | Live performances The song became a favourite among fans, especially live. |
| В 2006 году вышло два концертных альбома Lahinguväljal näeme, raisk! | They have also released a live album called Lahinguväljal näeme, raisk! |
| Дэвис также играет на басу в концертных альбомах The Final Riot! | Davis also plays bass on the live albums The Final Riot! |
| Дети выступают в лучших театральных и концертных залах, на правительственных мероприятиях. | The children perform in the best theatres and concert halls at events organized by the State. |
| Bon Jovi выпустили 12 студийных альбомов, пять сборников и два концертных альбома. | Thus far, Bon Jovi has released 12 studio albums, plus two compilations and two live albums. |
| Оба концертных зала работают 365 дней в году и управляются провинциальными властями. | Both auditoriums operate 365 days a year, and are run by the provincial government. |
| The Works Tour один из крупнейших концертных туров британской рок группы Queen. | The Works Tour was a concert tour by the English rock band Queen. |
| Всего на счету Эдуарда 4 собственных концертных программы, включавшие свыше 50 песен. | Just on account of Eduard there are 4 own concert programs, which included more than 50 songs. |
| Критики оценивают Zoo TV Tour как один из самых незабываемых концертных туров. | Critics regard the Zoo TV Tour as one of rock's most memorable tours. |
| В 1993 году участвовал в воссоединении The Velvet Underground и их концертных турне. | The collaboration eventually led to the brief reunion of the Velvet Underground in 1993. |
| Zepp ( Zepp music halls , Зепп холлы ) группа концертных залов, расположенных в различных частях Японии. | The Zepp music halls are a group of Japanese music halls covering every area of the country. |
| Джей Вайнберг и Макс Вайнберг присоединяются к Madball для записи альбома и концертных туров. | Jay Weinberg, son of E Street Band and Max Weinberg 7 drummer Max Weinberg, joined Madball for the album and for touring. |
| На The Joshua Tree Tour они впервые играли на таких огромных концертных площадках, как стадионы. | The Joshua Tree Tour was the first tour on which the band played shows in stadiums, alongside smaller arena shows. |
| Также было снято видео для Seven Years in Tibet , состоящее в основном из концертных кадров. | A video was also made for Seven Years in Tibet , composed largely of concert footage. |
| Это запечатлено на концертных альбомах Love You Live , Flashpoint , Live Licks и Shine a Light . | This is evident in their live albums Love You Live , Flashpoint , Live Licks and Shine a Light . |
| Также цикл концертов дает великолепную возможность лауреатам конкурса Таланты Инесе Галанте получить опыт концертных выступлений. | Furthermore, the concert series allows the winners of the Inese Galante Talents competition to gain valuable concert experience. |
| В большинстве концертных версий Original of the Species пианино единственный инструмент, играющий во время исполнения песни. | In most live versions of Original of the Species, piano is the only instrument played during the song. |
| Ролик представляет из себя нарезку концертных и закулисных видео с тура Wherever I May Roam Tour. | The music video featured clips from Metallica behind the scenes and in concert, during their Wherever We May Roam Tour. |
| (2011), а также два концертных альбома Live in Japan 2002 (2003) и MTV Hard Rock Live (2005). | (2013), as well as two widely marketed live albums Live in Japan 2002 (2003) and MTV Hard Rock Live (2005). |
| Спирс исполнила Toxic на очень многих выступлениях, включая 2004 NRJ Music Awards и три её концертных тура. | Spears has performed Toxic in a number of live appearances, including the 2004 NRJ Music Awards and in three of her concert tours. |
| Дискография немецкой индастриал метал группы Rammstein состоит из 6 студийных альбомов, 2 концертных альбомов и 4 видеоальбома. | The discography of Rammstein, a German Neue Deutsche Härte band, consists of six studio albums, two live albums, and four video albums. |
| Совместно с другими Корр выпустила пять студийных альбомов, два сборника, один ремикс альбом и два концертных альбомов. | With the others, Corr has released five studio albums, two compilation albums, one remix album and two live albums. |
| Absolutely Live (с ) первый официальный сборник концертных выступлений американской рок группы The Doors, выпущенный в июле 1970 года. | Absolutely Live is the first live album released by American rock band The Doors in July 1970. |
| Песня никогда не исполнялась вместе на концертных мероприятиях, даже на Live Aid, участниками которого были Queen и Боуи. | The song was played live at every Queen concert from 1981 until the end of Queen's touring career in 1986. |
| В поддержку альбома Браун объявил концертный тур The Exclusive Holiday, посетив более тридцати концертных площадок в Соединенных Штатах. | To further support the album Exclusive , Brown embarked on his The Exclusive Holiday Tour, visiting over thirty venues in United States. |
| Треки альбома были записаны на 9 ти различных концертных площадках Европы во время мирового турне Fear of the Dark. | The album tracks were recorded at 9 different venues in Europe on the Fear of the Dark Tour. |
| После того, как музыканты набрались опыта на концертных выступлениях, группа решила записать альбом To Oak Woods Bestowed, 2000 году. | After gaining experience through many shows, the band decided to record a promotional album, To Oak Woods Bestowed, in 2000. |
| Однако, с середины XX века симфония уже регулярно исполнялась в концертных залах всего мира, и была записана много раз. | However, from the mid 20th century onwards the symphony has been heard regularly in concert halls all over the world, and has been recorded many times. |
| Это было связано с введением западного стиля концертных залов и ростом повышенного интереса к западной классической и популярной музыки. | This phenomenon was coupled with the introduction of Western style concert halls and the growing popularity of Western classical and popular music. |
| Live Rare сборник концертных и редких записей группы Rage Against the Machine, изданный только в Японии в 1998 году. | Live Rare is a compilation of live and rare material by Rage Against the Machine, released only in Japan in 1998 and only available overseas as an import. |
| В 1986 г. группа начала издавать серию из 23 х концертных альбомов, но без объяснений прекратила издание, выпустив только 17. | The band began publishing a monthly series of 23 live albums in 1986, but stopped without explanation after only 17. |
| В дальнейшем, Matmos сотрудничали с Бьорк на её альбомах Vespertine (2001) и Medúlla (2004), выступали с ней в концертных турах. | Subsequently, Matmos worked with Björk on her albums Vespertine (2001) and Medúlla (2004), as well as her Vespertine and Greatest Hits tours. |
| Ещё были изданы два концертных альбома группы Praxis Transmutation Live и Live in Poland , состоявшие из записей концертов в Европе. | Two live albums by Praxis, called Transmutation Live and Live in Poland (featuring recordings from European concerts) were also issued. |
| Стандартная версия включала аудио всего концерта, акустическую версию Crazy, два концертных видео на первые две песни Jump и Shut Up! | The standard edition included audio of the whole performance, an acoustic version of Crazy, two live videos of the performance of the first two songs Jump and Shut Up! |
| Группа выпустила двенадцать студийных альбомов, три ЕР и два концертных альбома, претерпела многочисленные изменения в составе с момента его образования. | The band has released twelve studio albums, three EPs and two live albums while going through numerous line up changes since its formation. |
| С момента своего образования группа выпустила пять студийных альбомов, три мини альбома, два концертных альбома, четыре сборника и два сборника видео. | Since its formation, Alice in Chains has released five studio albums, three EPs, two live albums, four compilations, and two DVDs. |
| Большую часть 1988 и 1989 годов группа провела в концертных турах с несколькими другими группами, в том числе Guns'n'Roses и Metallica. | The band toured through much of 1988 and 1989 with several bands, including Def Leppard, Guns N' Roses and Metallica. |
| В июле 2011 го группа выпустила в iTunes Store мини альбом, состоящий из шести концертных записей с фестиваля iTunes, проходившем в Лондоне. | In July 2011, the band released a live EP over iTunes with 6 live recordings from the iTunes Festival in London. |
| 28 августа было принято новое соглашение, по которому были возмещены не только стоимость купленных записей Milli Vanilli, но и стоимость концертных билетов. | On August 28, a new settlement was approved it refunded those who attended concerts along with those who bought Milli Vanilli recordings. |
| Cirkus The Young Persons Guide to King Crimson Live сборник концертных записей группы King Crimson в период с 1969 по 1998 годы. | Cirkus The Young Persons' Guide to King Crimson Live is a live album compilation from King Crimson. |
| Он также был сессионным гитаристом Nevermore во время концертных туров с 2001 по 2003 и затем снова с 2006 по 2007 годы. | Before joining Megadeth and while still in Jag Panzer, he was also a touring guitarist for Nevermore between 2001 and 2003 and then again between 2006 and 2007. |
