Перевод "концертов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они дали серию концертов. | They gave a series of concerts. |
| Я дал несколько уличных концертов этим летом. | I did some busking during the summer. |
| Чаймс на время концертов был заменён ударником . | He had just been playing with us. |
| СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого | SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more... |
| На сколько концертов ты в прошлом году ходил? | How many concerts did you go to last year? |
| На сколько концертов ты в прошлом году ходила? | How many concerts did you go to last year? |
| На сколько концертов вы в прошлом году ходили? | How many concerts did you go to last year? |
| В 1996 году Битлз дали пять концертов в Токио. | The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. |
| Летом 2014 года Portishead дали несколько концертов в Европе. | In summer 2014, they attended several concerts in Europe. |
| Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций. | Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities. |
| Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. | Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. |
| В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии. | After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia. |
| Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей. | The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. |
| Это место используется для проведения концертов, конференций, кинопоказов и даже арт выставок. | Its space is used to host concerts, conferences, film screenings and even art exhibits. |
| Тур был успешным, и несколько концертов были записаны для будущего концертного альбома. | The tour was successful, and some concerts were recorded to compile a live album. |
| Оркестр даёт более 130 концертов на территории всей южной Англии каждый год. | Based in Poole, the orchestra performs over 130 concerts across southern England each year. |
| А раньше я ведь давал за год в Украине по 40 50 концертов. | But before, I was performing 40 50 concerts a year in Ukraine. |
| После отмены концертов певицы по всей России она опубликовала на YouTube видео послание. | After her concerts were cancelled all over Russia, Arbenina issued a video message on YouTube. |
| Группа дала 11 концертов, собрав полные залы, включая 6 выступлений в токийском Budokan . | The group played eleven concerts to full houses, including six shows at Tokyo's Budokan. |
| После концертов в Японии в августе 2004 Мэтт Пелиссьер был заменен Бобом Брайаром. | After returning from a tour of Japan in July 2004, the band replaced Matt Pelissier with Bob Bryar. |
| 1990 е годы В 1990 году ДДТ дала несколько концертов в США и Японии. | In 1990, DDT performed several concerts in the U.S. and Japan. |
| В последовавшие за этим несколько месяцем было отменено по крайней мере девять концертов Арбениной. | At least nine concerts of Arbenina have been cancelled in the past few months. |
| В октябре того же года Клэптон отыграл семь концертов с Casey Jones The Engineers. | In October of that year, Clapton did a seven gig stint with Casey Jones the Engineers. |
| А альбом представим в ноябре к серии моих юбилейных концертов в московском Крокус Сити Холле . | But we ll put the album out in November, for the series of my anniversary concerts at Moscow s Crocus City Hall. |
| В первой половине 2009 года Radiohead дали серию концертов в Латинской Америке вместе с Kraftwerk. | In April 2008, Radiohead launched W.A.S.T.E. |
| Уэмацу продолжает исполнять некоторые отрывки на своей серии концертов Dear Friends Music from Final Fantasy . | Uematsu continues to perform certain pieces in his Dear Friends Music from Final Fantasy concert series. |
| Я много работал, трижды проехал с гастролями всю страну, давал по 120 130 концертов в год. | I was working a lot, toured throughout the entire country three times, and put on between 120 130 concerts per year. |
| Недавно Бубле назвал сукой американку Ким Кардашьян во время одного из своих концертов в Нью Йорке | Recently, Buble called bitch the American Kim Kardashian during one of his concerts in New York. |
| Это ежегодное культурное событие дарит гостям и жителям города 45 дней живых выступлений, концертов и игр. | This annual event brings you 45 days of cultural event with live plays, concerts, and games. |
| В течение следующих четырёх недель они дали 17 концертов, 13 в США и 4 в Канаде. | During the next four weeks they played a total of 17 sold out dates, 13 in the United States and four in Canada. |
| Североамриканский тур включал в себе три ночных выступления на открытии концертов Tom Petty and the Heartbreakers. | The North American tour included three two night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers. |
| Мы также сотрудничаем с другими персонами чешской культурной жизни, поскольку мы проводим много благотворительных мероприятий и концертов. | We collaborate also with other personalities of the Czech cultural scene, due to organising a lot of fund raising events and concerts... |
| Средства, собранные от продажи сингла (99 центов за скачивание) и от концертов, направляются в Фонд Помощи Заливу. | Funds generated from sales of the single (99 cents per download) and benefit concerts are directed towards recovery efforts organized by the Gulf Relief Foundation. |
| После гастролей и юбилейных концертов, насколько я знаю, ты в который раз хочешь обратиться к творчеству Владимира Высоцкого. | After the tours and anniversary concerts, as far as I know, you would like to turn, once again, to the work of Vladimir Vysotsky. |
| В ближайшие дни проходили и будут проходить в память жертв геноцида мероприятия различного рода от концертов до конференций. | As for the upcoming days, several events from concerts to conferences are planned to commemorate the Genocide. |
| Вартон позже заявил, что для Thin Lizzy будет лучше проводить меньшее количество концертов, но в более крупных местах. | Wharton later stated that Thin Lizzy would have been better suited to playing fewer concerts, in bigger venues. |
| За 35 лет он провел более 3000 концертов и с успехом выступил более чем в 50 странах мира. | During 35 years that passed from its foundation the Ensemble has performed over 3000 concerts, and traveled in more than 50 countries with great success. |
| Некоторые из этих концертов были записаны и изданы на бутлегах, став единственными сохранившимися записями The Velvet Underground с МакЛайсом. | Some of these performances have been released as a bootleg they remain the only record of MacLise with the Velvet Underground. |
| За этим последовало шоу апреле в различных городах Австралии и Новой Зеландии и концертов в Японии в начале июня. | This was followed by April shows in various cities in Australia and New Zealand and concerts in Japan in early June. |
| В общей сложности за тот год группа отыграла 320 концертов и выпустила DVD Frat Party at the Pankake Festival . | The experiences and performances of the precocious band were documented in its first DVD, Frat Party at the Pankake Festival , which debuted in November 2001. |
| Ботанический сад Red Butte Garden and Arboretum находится у подножья гор и является местом проведения различных выставок и музыкальных концертов. | Red Butte Garden and Arboretum, located in the foothills of Salt Lake City, features many different exhibits and also hosts many musical concerts. |
| В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour. | In 1995 Nine Inch Nails went on tour with David Bowie, who along with Pink Floyd had been a significant influence on The Downward Spiral . |
| В 1995 году Nine Inch Nails и Дэвид Боуи провели ряд совместных концертов в рамках гастрольного тура Боуи Outside Tour. | In 1995, Nine Inch Nails toured as a co headlining act on the North American leg of David Bowie's Outside Tour. |
| Множество театров, включая знаменитый театр Маноэль и два оперных театра в Виктории, предлагают широкий репертуар спектаклей, мюзиклов, оперных постановок и концертов. | A variety of theatres including Valletta's famous Manoel Theatre and two opera houses in Victoria offer a wide selection of plays, musicals, operas and concerts. |
| Тур завершился концертом в Эрлз Корте 29 октября 1994 года, после этого группа не выступала вплоть до серии концертов Live 8. | The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was the group's final concert performance until Live 8. |
