Перевод "концертов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КОНЦЕРТОВ | CONCERTS |
| Они дали серию концертов. | They gave a series of concerts. |
| Большинство концертов тура было в Европе, за исключением концертов в США, Австралии, Канаде и Японии. | The majority of the tour was European with the exception of concerts in the United States, Australia, Canada and Japan. |
| Когда вы замутите нам пару концертов? | When are you gonna get us some gigs? |
| Мы дали более 1 000 концертов. | So we are past our 1,000th show. |
| От концертов к Парламенту и обратно | From concerts to the Chamber of Deputies and back |
| Я дал несколько уличных концертов этим летом. | I did some busking during the summer. |
| Чаймс на время концертов был заменён ударником . | He had just been playing with us. |
| В сентябре начинает серию концертов духовной музыки. | In September 1965, he premiered the first of his Sacred Concerts. |
| Он используется для конференций и небольших концертов. | It is used for congresses or smaller concerts. |
| Дополнительные песни взяты с двух других концертов. | Additional tracks are drawn from two other concerts. |
| СПА отелями, множеством ресторанов, концертов и многого другого | SPA resorts, numerous restaurants, concerts and more... |
| На сколько концертов ты в прошлом году ходил? | How many concerts did you go to last year? |
| На сколько концертов ты в прошлом году ходила? | How many concerts did you go to last year? |
| На сколько концертов вы в прошлом году ходили? | How many concerts did you go to last year? |
| Jet сыграли более 200 концертов в 2003 году. | Jet played more than 200 shows in 2003. |
| Песня также звучала на большинстве концертов 360 Tour. | The song was also played during every show of the 360 Tour. |
| Но у нас нет такой огромной поддержки концертов. | But we don't have as huge support for concerts like this. |
| В 1996 году Битлз дали пять концертов в Токио. | The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996. |
| Летом 2014 года Portishead дали несколько концертов в Европе. | In summer 2014, they attended several concerts in Europe. |
| Pearl Jam провели множество концертов в поддержку благотворительных организаций. | Pearl Jam has performed numerous benefit concerts in aid of charities. |
| В поддержку альбома Мустафа дал 140 концертов в Турции. | After the outstanding popularity of this album, he performed 140 concerts throughout Turkey. |
| Его сестра режиссёр музыкальных концертов и видео Эмили Шедид. | His sister is the music video and concert director Émilie Chedid. |
| Первые несколько концертов группа играла неиспользуемые песни Agnostic Front. | Madball's first few performances consisted of previously unused Agnostic Front songs. |
| Местом проведения стал концертов стал Vasil Levski National Stadium. | The venue was the Vasil Levski National Stadium. |
| Группы Iron Maiden и HIM стали хедлайнерами финских концертов. | Iron Maiden and HIM headlined the event. |
| Я действительно думаю, что тебе стоит запланировать меньше концертов. | I really think you should skip some. |
| Было организовано множество концертов, основанных на этой же концепции. | Which customs authorities are empowered to deal with the export of cultural goods? |
| Несмотря на его успех, Харрисон больше не совершал сольных концертов. | Nobody, not even the wives, can break through or even comprehend it. |
| В 1950 е годы Джонсон дал несколько концертов в Англии. | After returning to the U.S., Johnson moved to Philadelphia. |
| Jet сыграли несколько концертов у Stones в Испании и Лондоне. | Jet played multiple support slots for the Stones in both Spain and London's O2 Arena. |
| В ноябре и декабре Кинг предпринял шесть концертов в Бразилии. | In November and December, King played six times in Brazil. |
| Со Spark Керем дал несколько концертов и записал несколько демо. | Kerem gave a few concerts and recorded a few demo songs. |
| После нескольких лет концертов, Reprise решили порвать контракт с Mudhoney. | After a few years of touring, Reprise decided to release Mudhoney. |
| Выпущенная вскоре после концертов, эта версия часто ошибочно считается оригинальной. | Released soon after the concerts, this version is thought to be the genuine recording. |
| После победы оркестр выступил в рамках праздничных концертов в Бельгии. | At the end of the war it performed in recently liberated Belgium. |
| Дворец также используется как место для проведения концертов классической музыки. | It is also used as a venue for classical concerts. |
| Тур включает 130 концертов в Австралии, Северной Америке и Европе. | It is not representative of all concerts for the duration of the tour. |
| Здесь проходит много бесплатных концертов. Здесь есть феноменальная акустическая система. | There are a lot of free concerts, for example, that go on in this area it has a phenomenal acoustic system. |
| Эстрада стала традиционным местом проведения концертов Праздника песни и танца | For decades it has been the venue of the traditional Latvian Song and Dance Festival. |
| Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей. | The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. |
| Лучшие фрагменты этих концертов были включены в Joplin In Concert (1972). | ... had joined the Peace Corps after college and worked in a small village in Turkey. |
| В 1983 году после серии летних фестивальных концертов The Undertones распались. | In terms of chart sales, the year 1980 was the Undertones' most successful year. |
| В 2004 году, Сиззлу не пустили в Великобританию на несколько концертов. | In 2004, he was barred from entering the United Kingdom for several concerts. |
| В возрасте 40 лет в его репертуаре было более 300 концертов. | At the age of 40 he had acquired more than 300 concerts in his repertoire. |
