Перевод "концертом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваш друг занят своим концертом. | Your friend is busy with his concert. |
| Но перед концертом девушке надо репетировать. | But before the show, Sonita needs to rehearse. |
| Видео было снято перед концертом в Дублине. | It was filmed in Dublin before a concert. |
| Они наблюдают за концертом через свои мобильные. | They're watching the concert through their cell phone. |
| 26 февраля 2010 года с концертом выступил Джордж Майкл. | 26 February 2010 George Michael performed his first concert in Sydney since 1988. |
| Любители сальсы собрались вместе, чтобы насладиться концертом, посвященном дню сальсы. | Devotees of Salsa gathered together to enjoy the commerative concert for the National Salsa Day. |
| Я бы хотел поговорить со знаменитым пианистом перед его концертом. | I want to talk to the famous pianist before his concert. |
| Мероприятие было проведено одновременно с концертом в Sydney Cricket Ground. | The event was held simultaneously with a concert at the Sydney Cricket Ground. |
| 1996 Премия Президента России к приезду Джексона с концертом в Москву. | At the end of the trial Jackson was acquitted of all charges. |
| 22 ноября 2009 года с единственным концертом выступила группа Pearl Jam. | 22 November 2009 Pearl Jam concert, as listed on their page for the Backspacer Tour. |
| 6 ноября 2010 года a ha выступила с концертом в Минске. | It was announced that this was to be A ha's last ever recording. |
| Группа объявила о своём возвращение в Японию со вторым сольным концертом. | The group also announced their return to Japan with their second solo concert. |
| Столица Таджикистана встретила 2013 год с традиционной елкой, грандиозным концертом и салютами. | The Tajik capital ushered in the year 2013 with a traditional New Year's tree, a massive concert, and fireworks. |
| В июне Галия играла на разогреве перед концертом Боба Дилана в Земуне. | In June, Galija was the opening band on Bob Dylan's concert in Zemun. |
| В ответ, группа решила окончить свой тур бесплатным концертом в Сан Франциско. | In answer to this criticism, the Rolling Stones decided to end their tour with a free concert in San Francisco. |
| 14 июля Queen Adam Lambert выступили с концертом в Hammersmith Apollo, в Лондоне. | It was later announced that Queen Adam Lambert would play two shows at the Hammersmith Apollo, London on 11 and 12 July 2012. |
| Весной прошёл тур несколькими городами страны, он завершился грандиозным концертом в Киевской Оперетте. | In spring there was tour in several cities of the country, it completed a grand concert in Kyiv Operetta. |
| Bleed Like Me World Tour завершился 1 октября концертом в городе Перт в Австралии. | The end of the Australian tour marked the end of active promotion for Bleed Like Me . |
| Первый концерт, на который он пошёл, был концертом Smashing Pumpkins, фанатом которых он является. | The first concert he ever went to was a Smashing Pumpkins concert with his brother. |
| У меня сейчас мало времени с этим концертом и другими вещами, которые надо сделать. | I haven't had much time with the concert and all the other things I've had to do. |
| 21 сентября Ёлка открыла новый осенний тур по России концертом в московском клубе 16 тонн . | September 21 opened a new tree autumn concert tour in Russia in Moscow club 16 tons . |
| Последним концертом Norther стало выступление 10 августа 2012 года на фестивале Brutal Assault в Чехии. | The band made their final appearance at the Brutal Assault festival in the Czech Republic on 10 August 2012. |
| Было продано 116,000 копий DVD с их концертом Thanksgiving Live in Dome за первую неделю. | The DVD for their Thanksgiving Live in Dome concerts sold 116,000 copies the first week after being released. |
| Перед концертом в Пекине (Китай) в 1995 году группу попросили смягчить довольно откровенный текст песни. | When Roxette performed in the Workers Indoor Arena in Beijing, China in 1995, they were asked to change the suggestive lyrics of the song. |
| После выхода альбома Оливия выступила с концертом в клубе Shibuya Womb 24 октября 2008 года. | Following the release of this mini album, Olivia held a live show on October 24, 2008 at Shibuya Womb in which over 600 fans attended. |
| 21 июня Berryz Kobo дали мини концерт в Южной Корее, ставший их первым концертом за рубежом. | On June 21, Berryz had a mini concert in Korea, which became their first commercial solo concert outside of Japan. |
| После восьми лет гастролей композитор взял отпуск в конце 1925 года и работал над четвёртым концертом. | After eight years of touring, he took a sabbatical at the end of 1925, working on the Fourth Concerto. |
| 26 августа 2001 года на арене выступала Мадонна с концертом в рамках тура Drowned World Tour. | Madonna performed two sold out shows during her Drowned World Tour on August 25 26, 2001. |
| Во время перерыва между концертом Гага вернулась в свою студию автобус и спросила его о прогрессе. | After the show was over, Gaga came back to her studio bus and asked him about the progress. |
| Боно в лице MacPhisto продолжал делать телефонные звонки, однако теперь его цели менялись с каждым концертом. | Bono continued making crank calls as MacPhisto, but the targets changed with the location of each concert. |
| Группа продолжила выступления бесплатным концертом на пляже напротив Западного пирса Брайтона 12 июля в рамках Vodafone TBA. | The band went on to play on the beach opposite Brighton's West Pier on 12 July in a free concert as part of a Vodafone TBA event broadcast on Channel 4. |
| (Disney уже получил успех с другим концертом, основанным на ТВ мюзикле Чита Гёрлз , который посетил 88 городов. | (Disney already scored a success with another concert based on a TV musical, The Cheetah Girls , which had a sold out tour in 88 cities. |
| В начале этого месяца Михаил Горбачёв отметил своё 75 тилетие концертом и конференцией в своём фонде в Москве. | Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow. |
| Повреждения футбольного газона на стадионе в Ростове на Дону связали с концертом российского рэпера Василия Вакуленко, или Басты. | Damage to the football pitch at the stadium in Rostov on Don has been associated with the concert of Russian rapper Vasily Vakulenko, or Basta. |
| Я спрашиваю об этом, потому что существует некоторая преданность группе фанаты живут в напряжении в дни перед концертом. | I ask this because there is a kind of devotion to the band the fans live with intensity the days before the concert. |
| Когда Мацутоя появилась с концертом на Expo 2005, они появились там в качестве гостей и пели эту песню. | When Matsutoya appeared at the Expo 2005 concert in September of the same year, they appeared as guests and sang this song. |
| Британской рок звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем то новым. | An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new. |
| Наиболее важным концертом 2004 года был в Силезского стадиона в Хожуве, где группа открыта для Metallica перед 50000 человек. | The most important gig of 2004 was at the Silesian Stadium in Chorzów, where the band opened for Metallica in front of 50,000 people. |
| Вторая часть тура продолжилась выступлением 11 февраля 2011 года концертом в Москве в Олимпийском, на котором присутствовало 16,439 зрителей. | Even down to the broken shutter in the corner... same carpet... everything... |
| 21 декабря 2010 они выступают с концертом Choshinsei Show 2010 в Yokohama Arena собрав примерно 13.000 фанатов своего творчества. | Later, Shining Star is released as their comeback to j pop industryThey held their Choshinsei Show 2010 in Yokohama Arena on December 21, 2010 with around 13.000 fans attended the concert. |
| After School завершили год MTV EXIT Live концертом с американской группой The Click Five 17 декабря 2011 на Камбодже. | After School ended the year by headlining the MTV EXIT live concert along with American band The Click Five on 17 December 2011 in Phnom Penh, Cambodia. |
| Турне продолжилось туром под названием The Clash of the Titans Tour 2007 открывшееся концертом в штате Даллас, Fort Worth metroplex . | The tour, dubbed The Clash of the Titans Tour 2007, appeared in Grand Prairie, TX at the Nokia Live Theatre on December 8, 2007 to play for the entire Dallas Fort Worth metroplex. |
| 31 мая 2005 года Tofu Records (Американский лейбл Sony Music) выпустил в свет DVD с концертом с Отакона 2004 года. | On May 31, 2005, Tofu Records, Sony Music Japan's U.S. label, released a DVD of their 2004 Otakon concert. |
| Тур завершился концертом в Эрлз Корте 29 октября 1994 года, после этого группа не выступала вплоть до серии концертов Live 8. | The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was the group's final concert performance until Live 8. |
| В 2007 году мы дали пока только два концерта, но наш первый концерт был самым холодным концертом, который мы когда либо делали. | We've only done two shows in 2007 so far, but our first show was actually the coldest performance we've ever had. |
