Перевод "концерты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сильвия любила концерты. | Sylvia loved concerts. |
| Летом здесь бывают концерты. | They give concerts here in the summer. |
| Конечно, в городе были концерты. | Of course, there were concerts in the town. |
| Я редко хожу на концерты. | I seldom go to concerts. |
| Я люблю ходить на концерты. | I like going to concerts. |
| Концерты Live Earth глухи к действительности | Live Earth, Deaf to Reality |
| Их концерты продолжают привлекать тысячи людей. | Their concerts continue to attract thousands of people. |
| Том сказал мне, что любит ходить на концерты. | Tom told me he likes going to concerts. |
| Летом в Островном замке проходят фестивали и концерты. | Festivals and concerts take place in the island castle in summer. |
| В июне подобные концерты были даны в Нотербунге. | In June, similar concerts were held in Paris. |
| В 1966 году состоялись последние концерты The Beatles. | The Beatles had difficulty coming up with this title. |
| В этом августе были отменены их концерты в Москве. | This August, their concerts were cancelled in Moscow. |
| Том сказал мне, что ты любишь ходить на концерты. | Tom told me you liked going to concerts. |
| Том сказал мне, что вы любите ходить на концерты. | Tom told me you liked going to concerts. |
| Протестовавшие бойкотировали её концерты и повреждали плакаты с её лицом. | Protesters boycotted her concerts and vandalized posters depicting her face. |
| Известные бразильские певцы и музыканты дают концерты в некоторых из них. | Famous Brazilian singers and musicians are putting on concerts in some of them. |
| Том не только учит игре на гитаре, он часто даёт концерты. | Tom doesn't only teach the guitar, he often gives concerts. |
| Уотерс, с которым Барретт были друзьями детства, часто посещал такие концерты. | Waters and Barrett were childhood friends, and Waters often visited such gigs. |
| Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях. | She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded. |
| Вот в Европе очень много людей любопытствующих. которые ходят на выставки, концерты. | In Europe, there are many curious people, who go to art exhibits, concerts. |
| Концерты должны были начаться 13 июля 2009 и завершиться 6 марта 2010. | The concerts would have commenced on July 13, 2009, and finished on March 6, 2010. |
| Такие кандидаты организуют концерты и разбрасывают деньги, лекарства, еду, одежду, компьютеры и другие приманки. | Such candidates organize concerts and throw money, medicines, food, cloths, computers, and other goodies around. |
| Антифашистские панк концерты всегда проходят под угрозой прекращения российским Отделом по борьбе с экстремизмом . | Antifa punk concerts are constantly threatened with being shut down by the Russian police department s Department of Fighting Extremism. |
| Предполагается, что в театре будут проходить несколько фестивалей, музыкальные концерты, представляться пьесы и оперы. | The theatre is meant to host several festivals, plays, opera nights and musical concerts. |
| North Harbour Stadium здесь проводятся игры по регби и футболу, а также проходят концерты. | North Harbour Stadium is mainly used for rugby union and soccer matches, but is also used for concerts. |
| Весной в России провели свои концерты украинская группа Океан Ельзи и белорусская группа Ляпис Трубецкой . | Last spring, Okean Elzi, a Ukrainian band, and Lyapis Trubetskoy, a Belorussian band, had their Russian concerts. |
| Невозможно проглотить сразу все неисчислимые симфонические или джазовые концерты или все парады этнических либо сексуальных меньшинств. | It is impossible to take in at once all of the innumerable symphonic or jazz concerts, or parades celebrating ethnic or sexual minorities. |
| Программа предлагает как официальные концерты, так и многочисленные музыкальные встречи, хэппенинги студентов, дневные спектакли и т.д. | The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more. |
| В июле 2005 года миллионы людей собрались на стадионах, где в поддержку жителей Африки проходили концерты Live 8. | In July 2005, millions of people filled stadiums for the Live 8 concerts in support of Africa s people. |
| Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше. | Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money. |
| И поэтому когда проходят какие то концерты Крым с нами , Теперь мы вместе .. .нет, я в этом участвовать не буду . | That s why when people put on concerts Crimea Is Ours ...no, I m not going to take part in this. |
| В марте 2008 года были объявлены концерты на 11 и 12 сентября 2009 года на парижском стадионе Stade de France. | She also gave two concerts at the Stade de France, as well as other concerts in Russia, Belgium and Switzerland. |
| Бразильские музыканты oрганизовывают через социальные сети классические концерты в здании Министерства культуры, которое недавно было ликвидировано временным президентом Бразилии Мишельом Темером. | Well, perhaps no more Brazilian musicians are occupying and organizing in social media classical concerts in buildings owned by the Ministry of Culture, which was recently extinguished by Brazil's interim president Michel Temer. |
| Событиями, которые безоговорочно мобилизовали город в последние месяцы, стали бесплатные концерты Ольги Таньон, DJ Diplo, Major Lazer и The Rolling Stones. | But indisputably the events that have mobilized the city in recent months are the free concerts of Olga Tañón, DJ Diplo, Major Lazer, and The Rolling Stones. |
| Также из за болезни Дэвиса Korn были вынуждены отменить оставшиеся европейские концерты в 2006, включая выступление на Hellfest Summer Open Air. | This led to Korn canceling the rest of their European bill for 2006, including the Hellfest Summer Open Air. |
| Если концерты Live Earth каким либо образом подтолкнут Америку и Австралию к подписанию Киотского протокола, то повышение температуры могло бы немного замедлиться. | If America and Australia are somehow inspired by the Live Earth concerts to sign the Kyoto Protocol, temperatures would rise by slightly less. |
| Он импровизирует целые концерты, сочиняя их с нуля, и не сможет в точности сыграть их заново. Это прекрасный пример формы интенсивного творчества. | And he'll improvise entire concerts off the top of his head, and he'll never play it exactly the same way again, and so, as a form of intense creativity, I think this is a great example. |
| 30 июня на сайте группы было объявлено, что Сайкс покинул Thin Lizzy и все концерты до конца 2009 года были отменены или отложены. | On 30 June, the band's website announced that Sykes had left Thin Lizzy and all shows for the rest of 2009 were cancelled or postponed. |
| Недавняя встреча G 8 в Шотландии, а также концерты и активность звезд привлекли всеобщее внимание к тому, какое количество международной помощи получают страны и народы Африки. | The recent G 8 meeting in Scotland, as well as concerts and celebrity activism, has put a spotlight on the amount of international assistance reaching the countries and peoples of Africa. |
| The Downward Spiral (1994 1997) Ранние идеи для The Downward Spiral были задуманы после того, как фестивальные концерты Lollapalooza 1991 года закончились в сентябре этого года. | The Downward Spiral (1994 1997) Early ideas for The Downward Spiral were conceived after the Lollapalooza 1991 festival concerts ended in September of that year. |
| Все то, что делает обыкновенно праздная толпа, убивая время, делалось теперь в пользу славян. Балы, концерты, обеды, спичи, дамские наряды, пиво, трактиры все свидетельствовало о сочувствии к славянам. | Everything that the idle crowd usually does to kill time, it now did for the benefit of the Slavs balls, concerts, dinners, speeches, ladies' dresses, beer, restaurants all bore witness to our sympathy with the Slavs. |
| Вначале оркестр выступал в Salt Lake Tabernacle, но с 1979 года он постоянно репетирует и даёт свои концерты в Abravanel Hall, расположенном в западной части центрального района города. | The orchestra's original home was the Salt Lake Tabernacle, but since 1979 has performed at Abravanel Hall in the western downtown area. |
| У рокеров есть традиция делиться с друзьями, до тех пор, пока на этом не делаются деньги. Можно записывать концерты, если это не на продажу, начала это группа Grateful Dead. | The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money. You could concert recordings, it's not the commercial recordings, but concert recordings, started by the Grateful Dead. |
| В качестве временного ударника на предстоящие в 2015 году концерты был приглашен Мэтт Ланн бывший участник группы Colour of Fire, выступавшей на разогреве у Placebo в туре 2004 года. | Placebo have announced that for the planned 2015 gigs, a new sideman, Matt Lunn, formerly of the band Colour of Fire, who supported Placebo on tour in 2004, will take the drummer's seat. |