Перевод "концессию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать? | Is it work to get a concession and resell it? ' |
| 23 железнодорожных пассажирских перевозчика 24, включая концессию местной администрации Мерсирейл | 23 rail passenger franchise operators 24 including Merseyrail which is a local authority concession |
| Вопервых, вы получили эту концессию с помощью взяток и коррупции. | Point number one You obtained the concession by bribery and corruption. Eh? |
| В 2007 году металлургическая корпорация Китая выиграла концессию на месторождение меди Айнак в провинции Логар. | In 2007, the Metallurgical Corporation of China won the concession for the Aynak copper deposit in Logar Province. |
| В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан. | In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province. |
| В 1994 году по решению тогдашнего президента Карлоса Сауля Менема метрополитен был отдан в концессию фирме Metrovías SA. | In 1994 the service was privatised and is now managed by Metrovías S.A. with the stations remaining the property of SBASE. |
| 84. Основными инструментами являются договор на управление, договор аренды, сдачи в концессию, франшизные соглашения и договоры с субподрядчиками. | 84. The main instruments are the management contract, lease, concession, franchise and contract out. |
| С 1957 по 1974 год он был собственником и распорядителем Olympic Airways греческих национальных авиалиний, переданных ему в концессию греческим правительством. | Investments Onassis was involved in the privatization of the Greek national airline and founded the privatized Olympic Airways (today Olympic Air) in 1957. |
| В 1926 г. правительство Либерии предоставило стратегическую резиновую концессию компании Firestone Tire и Rubber и обязалось взять 5 млн от дочерней Firestone. | Renegotiation of loan payments In 1926, the Liberian government had granted a major rubber concession to the Firestone Tire and Rubber company and undertook to borrow 5 million from a Firestone subsidiary. |
| Согласно неразглашаемой сделке, Турция получит концессию на разведку новых нефтегазовых месторождений в северном Ираке, а также льготные тарифы для экспорта электроэнергии в Турцию. | The undisclosed deal is believed to grant Turkey substantial concessions to explore new oil and gas fields in northern Iraq, as well as preferential rates for energy exports to Turkey. |
| Молодой адъютант, приятель Вронского, через которого она получала сведения и который через графиню Лидию Ивановну надеялся получить концессию, сказал ей, что они кончили свои дела и уезжают на другой день. | A young adjutant, a comrade of Vronsky's, through whom she had her information, who hoped through her influence to obtain a concession, told her that they had finished their affairs and were leaving Petersburg next day. |
| В июне 2006 болгарское правительство передало компании Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide в концессию на 35 лет аэропорты Варны и Бургаса в обмен на инвестиции в 500 млн евро, в том числе на строительствот нового пассажирского терминала в 2008 году. | In June 2006 the Bulgarian Government awarded Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide a 35 year long concession on both Varna and Burgas airports in return for investments exceeding 500 million, including a new passenger terminal by 2008. |
