Перевод "концлагеря" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Camps Concentration Camp Nazi Deported

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он сбежал из концлагеря.
He escaped from a concentration camp.
Дед Тома выжил после концлагеря.
Tom's grandfather was a concentration camp survivor.
Многим иностранцам город государство в Юго Восточной Азии кажется разновидностью концлагеря.
To many foreigners, the city state in Southeast Asia seems like a type of detention camp.
Накануне власти страны решили временно поселять мигрантов на территории бывшего концлагеря Бухенвальд.
Yesterday, the country's authorities decided to temporarily settle migrants at the former concentration camp, Buchenwald.
В 1941 1943 годах всё еврейское население города было уничтожено или сослано в концлагеря Транснистрии.
Between 1941 1943 all the Jewish population were killed or deported to concentration camps in Transnistria.
В 1939 году город был аннексирован нацистской Германией, большинство его жителей были отправлены в концлагеря.
In 1939 it was annexed by Nazi Germany and most of its dwellers were deported to Nazi concentration camps.
Коменданту концлагеря Филиппу Шмитту ( Philipp Schmitt ) в 1949 году в Антверпене был вынесен смертный приговор.
The Nazi camp commandant, Philipp Schmitt, was tried in Antwerp in 1949 and sentenced to death.
Некоторые из них были мертвы в течение нескольких часов или дней до захвата концлагеря и лежали там, где они умерли.
Some had been dead for hours and days before the camp's capture and lay where they had died.
В конце апреля 1945 года Черчилль и около 140 других известных заключённых концлагеря были переведены в Тироль под охрану войск СС.
In late April 1945 Churchill and about 140 other prominent concentration camp inmates were transferred to Tyrol, guarded by SS troops.
в связи с аншлюсом Австрии, а также в связи с тем, что после Хрустальной ночи в концлагеря было заключено около 35 тыс.
Concentration camps had in the past been used by the U.S. against Native Americans and by the British in the Second Boer War.
Согласно Гарольду Маркузе, комендант лагеря гауптштурмфюрер СС Мартин Вайс, вместе с охранниками лагеря и гарнизонами СС, бежал из концлагеря до прихода американских войск.
Surrender According to Harold Marcuse, the camp commander SS Hauptsturmführer Martin Weiss, together with the camp guards and the SS garrisons, had fled the camp before the arrival of U.S. troops.
Я всегда буду благодарен Америке, бескорыстно вступившей во Вторую мировую войну в стране, которая была так далеко и освободившей мою мать из нацистского концлагеря.
I will forever be grateful to America for going into World War II, when it had nothing to gain, in a country that was far away... and rescued my mother from the Nazi German concentration camps.
Г н Нобило (Хорватия) (говорит по английски) Два года прошло с тех пор, как фотографии изможденных заключенных из сербского концлагеря в Омарске шокировали мировую общественность.
Mr. Nobilo (Croatia) Two years have passed since the pictures of emaciated prisoners from the Serb run concentration camp in Omarska shocked the conscience of the world.
В результате массовых уничтожений (на территории НГХ существовали концлагеря) во время Второй мировой войны на территории НГХ погибло, по разным оценкам, от 330 000 до 1,2 млн сербов.
I hope that the area south of Srem will be liberated by ... the Bosnian division ... so that we can at least restore partial order in this ridiculous (Croatian) state.
В церемонии приняли участие 84 бывших заключённых, а также президент Украины Виктор Ющенко, чей отец в течение пяти месяцев был одним из заключённых концлагеря во время Второй мировой войны.
The ceremony was attended by 84 former inmates, in addition to the president of Ukraine, Viktor Yushchenko, whose father was among the camp's inmates during World War II for five months.
По данным Американского Мемориального Музея Холокоста, поскольку многие арестованные масоны были евреями и или членами политической оппозиции, неизвестно, сколько человек было помещено в концлагеря и или уничтожено только за то, что они были франкмасонами .
The United States Holocaust Memorial Museum believes that, because many of the Freemasons who were arrested were also Jews and or members of the political opposition, it is not known how many individuals were placed in Nazi concentration camps and or were targeted only because they were Freemasons.

 

Display this page in English Display this page in English