Перевод "кончается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одно кончается. | Something gives. |
| Терпение кончается. | The worm turns. |
| Всё кончается. | Everything has an end. |
| День кончается. | The day is coming to an end. |
| Еда кончается. | Food is running out. |
| Время кончается... | We can't speak more, it seems. |
| Всегда этим кончается. | I sat back and waited for him to get busted, as I knew he would. |
| Моя жизнь кончается. | My world does. |
| у него кончается энергия. | He's running out of energy. |
| Всё когда нибудь кончается. | All things must have an end. |
| У нас кончается бензин. | We're running out of gas. |
| В мире кончается нефть. | The world is running short on the oil. |
| Каждая басня кончается моралью. | Every fable ends up with a moral. |
| У нас сахар кончается. | We're almost out of sugar. |
| У нас вода кончается. | We're running out of water. |
| У Тома кончается терпение. | Tom is running out of patience. |
| Это добром не кончается. | That never ends well. |
| Это болото не кончается. | This Godforsaken hole never ends. |
| На этом список не кончается. | The list does not stop there. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Всё хорошее когда нибудь кончается. | All good things come to an end. |
| Это предложение кончается вопросительным знаком? | This sentence ends with a question mark? |
| У нас кончается пресная вода. | We're running out of fresh water. |
| Наша работа никогда не кончается. | Our work is never done. |
| На этом дело не кончается. | But it doesn't end there. |
| А теперь век мой кончается. | But now my age is coming to an end. |
| А это всегда кончается плохо. | When Mr. Rawitch acts, someone has to suffer. |
| Когда перестаешь любить, все кончается. | When you stop being in love, you stop. |
| Всё хорошо что хорошо кончается. | Don't worry! it's all right. |
| В моей лампе кончается керосин. | My lantern's running out of oil. |
| О нет! У нас кончается бензин. | Oh, no! We're running out of gas. |
| Где кончается правда и начинается ложь? | Where does the truth end and the lies begin? |
| Терпение начинается там, где оно кончается. | Patience begins where it ends. |
| Мам, иногда у человека кончается терпение. | Ma, there comes a time when a man gets mad. |
| А где кончается любовь, там начинается ненависть. | And where love ceases, there hate begins... |
| Но эта четвёртая глава всегда кончается казнью. | But that fourth chapter always ends with an execution. |
| В Līvu akvaparks лето никогда не кончается | Would like to sweep down the red tube slide? |
| Но жизнь не кончается на одном балете. | Well, the whole world doesn't begin and end with a ballet. |
| Начинается с глупостей, а кончается в кровати. | It starts with marbles and ends in the sack. |
| Кончается, сказал доктор. И лицо доктора было так серьезно, когда он говорил это, что Левин понял кончается в смысле умирает. | 'It's coming to an end,' said the doctor, with a face so serious that Levin thought that end meant death. |
| При этом не кончается там и внешнее лицемерие. | Nor does the appearance of hypocrisy end there. |
| Нет, я была счастлива, но все когданибудь кончается. | why did you torture yourself? Why didn't you tell me early? You always come to me when you're in trouble |
| А все плохое в жизни кончается одиночеством, малютка. | All bad things end up lonely, little one. |
| Все хорошо, что хорошо кончается. Что это такое? | Yes, Your Majesty. |
