Перевод "кончено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кончено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне кончено! | For me all that is over. |
| Теперь кончено. | Now it's settled...' |
| Всё кончено. | Everything is over. |
| Всё кончено. | All is over. |
| Так все кончено! | 'Then it's all finished! |
| Неужели все кончено? | 'Is it really all over? |
| Теперь всё кончено. | It's all over now. |
| Теперь всё кончено. | It's over now. |
| Теперь всё кончено. | That's all over now. |
| Стало быть, все кончено! | Therefore all is finished!' |
| Но с этим кончено. | But, that's done. |
| Для тебя всё кончено. | It's all over for you. |
| Для вас всё кончено. | It's all over for you. |
| Между нами всё кончено. | It's all over between us. |
| Для нас всё кончено. | It's all over for us. |
| Смирись, Том. Всё кончено. | Face it, Tom, it's over. |
| Если кончено, нечего торговаться, а если не кончено, сказал Левин, я покупаю лес. | If you have, there's no use bargaining, but if not,' said Levin, 'I will buy the forest myself.' |
| Стало быть, все было кончено. | So all was over! |
| Для бедного Тома всё кончено. | It's all over with poor Tom. |
| Ты сказал, что всё кончено. | You said it was over. |
| Вы сказали, что всё кончено. | You said it was over. |
| Ты хочешь сказать, всё кончено? | Are you saying it's over? |
| Не думаю, что всё кончено. | I don't think it is over. |
| Том сказал, что всё кончено. | Tom told me it was over. |
| Том сказал Мэри, что всё кончено. | Tom told Mary that it was over. |
| В одно мгновение всё было кончено. | It was all over in a flash. |
| Она сказала мне, что всё кончено. | She told me it was over. |
| Он сказал мне, что всё кончено. | He told me it was over. |
| Не думаю, что уже всё кончено. | I don't think it's over yet. |
| Не думаю, что уже всё кончено. | I don't think that it's over yet. |
| Я еще не погибла, я не могу сказать, что все кончено, напротив, я чувствую, что не кончено. | I. am not lost yet I cannot say all is finished on the contrary, I feel that all is not yet finished. |
| Да кончено у вас дело или нет? | 'Well, have you settled the business or not? |
| Но еще не кончено... и кончится страшно. | But all is not yet finished... and it will end in some dreadful manner.' |
| Дарина Рихтаржова (53) сказала, что все кончено! | Darina Rychtářová (53) said it is over! |
| Для меня всё кончено. Я потерял работу. | It's all over for me. I lost my job. |
| Ну, теперь кончено? спросил Левин у Сергея Ивановича. | 'Well, is it over now?' Levin asked his brother. |
| Нет, что ж. Это так еще, не кончено. | 'Oh no, it is still so unfinished! |
| Между нами всё кончено. Верни мне моё кольцо! | It's over between us. Give me back my ring! |
| Ну, и слава богу, что с ним все кончено . | Well, thank heaven that all is over with him!' |
| Я знаю, что ты чувствуешь, но всё уже кончено. | I know how you feel, but it's over. |
| Все кончено, сказала она. У меня ничего нет, кроме тебя. | 'It's all over,' she said. 'I have nothing but you left. |
| Я так и отвечал и думал, что дело это кончено. | I answered in that sense and thought the matter was closed. |
| Нет, уж кончено все, все, что составляло утешенье, награду труда, мук... | Never... No, it's all ended, all that served as a consolation, as a reward for my labours, my sufferings... |
| Это кончено для меня, сказал он себе. Надо обдумать, что делать. | 'That's at an end for me,' he thought, 'I must think over what I must do, what is left me.' |
| Стало быть, все кончено, повторила она сказанные ею слова, и надо кончить . | So everything is finished!' she repeated her own words, 'and it must be finished.' |
Похожие Запросы : все кончено - все кончено - все кончено - все кончено - все кончено
