Перевод "кончить " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кончить? | 'End it? |
| Надо кончить эту работу под вечер. | That work needs to be finished by evening. |
| После завтрака успеем кончить, сказал Степан Аркадьич. | 'We shall have time to finish after lunch,' said Oblonsky. |
| Как же кончить, Алексей? сказала она тихо. | How are we to end it, Alexis?' she said softly. |
| Да, это нужно кончить , решил он сам с собою. | Yes, this must be brought to an end,' he decided. |
| Я и то еду послезавтра, Агафья Михайловна. Надо дело кончить. | 'So I shall I am going the day after to morrow, Agatha Mikhaylovna, only I must finish my business.' |
| Необходимо кончить, сказал он, оглядываясь, ту ложь, в которой мы живем. | We must end' he went on, looking round 'this falsehood in which we are living.' |
| Стало быть, все кончено, повторила она сказанные ею слова, и надо кончить . | So everything is finished!' she repeated her own words, 'and it must be finished.' |
| Ведь то, что ты сказочно богата и знаменита, не означает ли это что тебе не стоит иметь детей, потому что, ну знаешь, они могут плохо кончить? | Because just because if you're fabulously rich, and fabulously famous, does that mean you shouldn't have kids, because you know they're going to end up getting messed up? |
| Ведь вы знаете, он уже стрелялся раз из за нее же, сказала она, и брови старушки нахмурились при этом воспоминании. Да, она кончила, как и должна была кончить такая женщина. | You know he had once before shot himself on her account?' she said, and the old woman's brows knit at the recollection. 'Yes, she ended as such a woman deserved to end. |
