Перевод "координатами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переключение между горизонтальными и экваториальными координатами. | Toggle between the Horizontal and Equatorial Coordinate Systems |
| Она упала в точке с координатами 295245. | It fell at coordinates 295245. |
| А это точка с координатами (х,у). | And this is my y my coordinates x, y. |
| В коде подпрограммы codice_37 создаётся с координатами (0.0 0.0). | In procedural code, codice_40 is created as the origin (0.0, 0.0). |
| Каждая из них определяется своими координатами X и Y. | So each one just defined by its X coordinate and its Y coordinate. |
| В предыдущем примере у меня была конкретная точка с координатами (3 4) | Last time I gave a specific point. The point was it 3 comma 4? |
| После продолжавшегося четыре минуты полета он приземлился в точке с указанными координатами. | After a flight lasting four minutes, it landed at those coordinates. |
| Место посадки находилось в 530 километрах от Пёрл Харбора, в точке с координатами . | It was the first time it had flown and experienced problems from the start. |
| Мина попала в точку с географическими координатами 907824 в районе Кут ас Савади. | It fell at geographical coordinates 907824 in the Kut as Sawadi area. |
| Можно начать с чего то простого как обмен координатами между машинами, обмен данными навигатора. | We can start with something as simple as sharing our position data between cars, just sharing GPS. |
| Наша цель 4, 5 , что являются координатами ячейки здесь, начинающая счет курса с 0, 0 . | Our goal happens to be 4, 5 , which is the coordinate of the cell over here, starting count of course at 0, 0 . |
| 13. В 09 ч. 16 м. 30 августа 1993 года группа лиц с иранской стороны в точке с координатами 560550 (северный Маджнун) сделала три выстрела из пулемета в направлении иракских подразделений в точке с координатами 525558. | 13. At 0916 hours on 30 August 1993, a group of individuals from the Iranian side at coordinates 560550 (northern Majnun) fired three rounds from a single barrel machine gun in the direction of the Iraqi units at coordinates 525558. |
| При математическом описании состояния физической системы N степеням свободы отвечают N независимых переменных, называемых обобщёнными координатами. | In physics, a degree of freedom is an independent physical parameter in the formal description of the state of a physical system. |
| Эти снаряды разорвались на иранской территории в точке с географическими координатами 58700 35300 по карте Сумара. | These shells hit Iranian territory at the geographic coordinates of 58700 35300 on the map of Sumar. |
| Впоследствии в точке с координатами 416635, находящейся на территории района разведения сил, был поднят иранский флаг. | Subsequently, the Iranian flag was raised at coordinates 416635 inside the area of separation. |
| Я решил так записать, чтобы показать вам, что условное обозначение функции используется и с полярными координатами. | I just felt like doing that so that you could show that the function notation even works in polar coordinates. |
| 23. 14 августа 1993 года в 22 ч. 50 м. иракские войска в точке с географическими координатами 382 082 по карте Хосрови произвели шесть выстрелов из миномета в направлении точки с географическими координатами 402 121 по карте Хосрови. | 23. On 14 August 1993, at 2250 hours, Iraqi forces fired six mortar shells from the geographical coordinates of 382 082 on the map of Khosravi in the direction of the geographical coordinates of 402 121 on the map of Khosravi. |
| Окружность Форда () окружность с центром в точке с координатами formula_1 и радиусом formula_2, где formula_3 несократимая дробь. | In mathematics, a Ford circle is a circle with centre at formula_1 and radius formula_2 where formula_3 is an irreducible fraction, i.e. |
| i) проблема применения на железных дорогах, где имеется база данных с координатами объектов инфраструктуры, носит одномерный характер. | (i) the railway is a one dimensional problem when a database of track coordinates is available. |
| Итак, мы уже знаем, что можно обозначить эту точку в двухмерном пространстве координатами Х 3 Y 4 | We already knew that we could specify this point in the 2 dimensional plane by the point x is equal to 3, y is equal to 4. |
| 1. 28 января 1993 года в 12 ч. 38 м. с борта военного корабля Соединенных Штатов, находившегося в точке с координатами N2810 и Е5045, было направлено предупреждение экипажу иранского вертолета, находившегося в тот момент в районе с координатами N2820 и Е5025. | 1. On 28 January 1993, at 1238 hours, a United States warship at the position of N2810 and E5045 gave a warning to an Iranian helicopter whose position was N2820 and E5025. |
| 27 апреля 1943 года потоплена к югу от Ньюфаундленда в районе с координатами глубинными бомбами самолёта US Ventura. | On 27 April, she was attacked and sunk by an American Lockheed Ventura aircraft southwest of Newfoundland. |
| 1. В 15 ч. 15 м. 6 июля 1993 года с поста Абдали в точке с координатами 612320 кувейтской стороной был произведен ряд выстрелов из автоматической винтовки в направлении изгнанных из Кувейта иракских граждан, находившихся на смежном посту в точке с координатами 618328. | 1. At 1515 hours on 6 July 1993, the Kuwaiti side fired a number of automatic rifle rounds from the Abdali post, at coordinates 612320, in the direction of Iraqi citizens expelled from Kuwait who were at the joint post at coordinates 618328. |
| Части одной из торпед лодки были найдены германским патрульным катером V1101 14 марта 1940 года в районе с координатами . | Part of one of her torpedoes was found on 14 March 1940 by the German patrol boat in position . |
| Лодка подошла к точке с координатами 78588, и находившиеся в ней люди провели с берега наблюдение за иракской стороной. | The boat approached coordinates 78588, and its occupants made observations of the Iraqi side from the shore. |
| 16 й поход 10 сентября 1944 лодка была затоплена экипажем в Черном море близ побережья Турции, в районе с координатами . | 16th patrol and fate She was scuttled on 10 September 1944, in the Black Sea off the coast of Turkey. |
| 2.11 Положение для измерения на транспортном средстве означает положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. | Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the coordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system. |
| 2.11 Положение для измерения на транспортном средстве означает положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. | The procedure described in this annex is used to establish the H point location and the actual torso angle for one or several seating positions in a motor vehicle and to verify the relationship of measured data to design specifications given by the vehicle manufacturer. |
| В 16 ч. 00 м. он прекратил работу и остался в точке с координатами 4456 на территории района разведения сил. | At 1600 hours it ceased work and parked at coordinates 4456 inside the area of separation. |
| Эти люди стали строить глиняную мазанку около нефтяной вышки в точке с теми же координатами на территории района разведения сил. | The persons proceeded to build a mud hut near the oil well at the same coordinates inside the area of separation. |
| Затем лодка проследовала в точку с координатами 996723, пробыла там в течение одного часа и затем возвратилась на иранскую сторону. | The boat then proceeded towards coordinates 996723 and remained there for one hour before returning to the Iranian side. |
| 25 апреля путешественники достигли точки с координатами , которая находилась в 35 км (20 морских миль) севернее точки, достигнутой Нансеном и Иогансеном. | As it happened, the flag was planted on 25 April at 86 34 N., which was 35 km (20 nautical miles) north of the 86 14 N. mark achieved by Nansen and Johansen in 1895. |
| 2.11 под положением для измерения на транспортном средстве подразумевается положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. | Vehicle measuring attitude means the position of the vehicle as defined by the co ordinates of fiducial marks in the three dimensional reference system. |
| Во время обучения экипажа 20 ноября 1936 года в 09 54 затонула в в точке с координатами после столкновения с T 156. | Fate While a training boat, U 18 sank at 0954 hrs on 20 November 1936 in Lübeck Bay, after a collision with T 156. |
| Пули попали в район вокруг сторожевого поста Шахид Ахмади к востоку от пограничной реки Гонехкабуд в точке с географическими координатами 508 758. | The bullets hit the area around Shahid Ahmadi sentry post, east of the Gonehkabood frontier river at the geographic coordinates of 508 758. |
| 2. 13 октября 1993 года в 22 ч. 10 м. из точки с координатами 335245 с иранской стороны была выпущена минометная мина. | 2. At 2210 hours on 13 October 1993, a mortar shell was fired by the Iranian side from coordinates 335245. |
| Они провели наблюдение в этом районе, и в 16 ч. 30 м. лодка возвратилась на свою позицию в точке с координатами 095580. | They made observations of the area and, at 1630 hours, the boat returned to the position at coordinates 095580. |
| Путь задается координатами начальной точки, p1, и конечную точку, p2, оба из которых (х, у) координаты, которые вы получите прямо в пути. | The path is given by the coordinates of the beginning point, p1, and the end point, p2, both of which are (x, y) coordinates, which you get straight in the path. |
| 27. 19 августа 1993 года в 09 ч. 00 м. были замечены три иракских автомобиля в точке с географическими координатами 3652 по карте Ибиса, которые двигались в сторону точки с географическими координатами 3760 по карте Ибиса, к северо западу и юго западу от пограничных столбов 22 11 и 22 12. | 27. On 19 August 1993, at 0900 hours, three Iraqi vehicles were seen moving at the geographical coordinates of 3652 on the map of Yebis in the direction of the geographical coordinates of 3760 on the map of Yebis, north west and south west of border pillars 22 11 and 22 12. |
| В ходе экспедиции было изучено 100 кв. км вокруг точки с координатами 14 северной широты и 119 западной долготы в восточной части ЗКК. | During the cruise, it examined a 100 square kilometres centred at 14º North and 119º West in the eastern part of the CCZ. |
| Они установили две мины на дороге с гравийным покрытием в районе Талкаба в точке с географическими координатами 71 29 NC по карте Халалеха. | They planted two field mines in the Talkhab pebble road at the geographic coordinates of 71 29 NC on the map of Halaleh. |
| 1. 12 октября 1993 года в 21 ч. 50 м. со стороны земляного вала, расположенного в точке с координатами 336255, донеслись звуки взрывов. | 1. At 2150 hours on 12 October 1993, sounds of explosions were heard coming from behind the earth embankment at coordinates 336255. |
| 27 сентября 1943 года потоплена торпедами самолётов морской авиации США USN P 2 (VP 74) в Южной Атлантике близ Баии в районе с координатами . | She was sunk with all hands (53 men), on 27 September 1943 by an American PBM Mariner aircraft of VP 74 in the South Atlantic. |
| 29 ноября 1939 года U 35 была затоплена экипажем в Северном море в точке с координатами , после атаки глубинными бомбами с британских эсминцев , и . | On 29 November 1939 U 35 was scuttled by its crew in the North Sea, in position , after a depth charge attack from the British destroyers , , and . |
| Произошло 11 октября 2008 года, в 09 06 10 UTC, эпицентр землетрясения находился в Чечне, к востоку от города Грозный в точке с координатами . | The 2008 Chechnya earthquake was a 5.8 Mw earthquake that occurred on October 11, 2008 at 09 06 10 UTC in Chechnya, Russia, and lasted for 40 seconds. |
