Перевод "координация оперативного" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

координация - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Координация политики	Policy coordination
Координация и сотрудничество	Coordination and cooperation
США на счетах оперативного резерва.	Pursuant to Executive Board decision 95 1 of 10 January 1995, the present report has been reviewed by the Management Coordination Committee.
Межучрежденческая координация и сотрудничество	Inter agency coordination and cooperation
Случаи оперативного картирования после чрезвычайных ситуаций.	Cases of rapid mapping after emergencies.
XIV. Международная координация и сотрудничество	XIV. International coordination and cooperation
Прогнозируемое изменение оперативного резерва и остатков средств	Projected movement of operational reserve and fund
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policy making, direction and coordination
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания	Planning, development and coordination of conference services
Общее формирование политики, руководство и координация	Overall policymaking, direction and coordination
e) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
е) эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи	(e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts
Портал Координация помощи пострадавшим от наводнения в Крымске	The homepage of Coordination of Aid for Victims of Flooding in the Crimea
Координация финансовой политики в действительности может быть противо продуктивной.	Coordination of fiscal policies indeed, can be counterproductive.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
Координация антирасистских организаций, особенно нацеленных против антисемитизма и исламофобии.	Coordinating anti racist organizations, particularly targeted against anti Semitism and Islamophobia.
Одной такой острой необходимостью является упрощение процесса оперативного планирования и проведения операций.	One urgent need is simplification of our operational planning and the manner in which we conduct operations.
Координация политики может предоставить эффективные средства против этих негативных последствий.	Policy coordination can provide effective remedies to these negative spillovers.
ii) Более эффективная координация осуществления Всемирной программы по солнечной энергии	(ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme.
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему понижению оперативного статуса систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Международная координация политики требует наличия лидера, того, кто сделает первый шаг.	International policy coordination requires a leader, a first mover.
Жертвами стихийного бедствия стали 150 человек по данным оперативного штаба МВД на 8 июля.	According to data from the Russian Ministry of Internal Affairs Crisis Centre, the natural disaster had killed 150 people as of July 8.
Однако оставшегося времени было слишком мало для создания нового оперативного плана борьбы на Западе.	However, the time remaining was too short for the creation of completely new army operational plan in the west.
Поскольку координация действий отдельных государств явно не сработала, осталось всего две возможности.	As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.
Плюс то, что обмен информацией становится более эффективным и координация деятельности ускоряется.	Once a society is ready, it's people won't just sit back during a crisis.
Его миссия заключалась в создании беспрецедентного оперативного медиапространства для продвижения израильской пропаганды на международном уровне .	His mission was to create an unprecedented war room to promote Israeli propaganda internationally.
В своей актуальной форме, финансирование и координация стратегии мягкой силы Америки является недостаточной.	As it stands, the funding and coordination of America s soft power strategy is inadequate.
b) координация и сотрудничество в борьбе с пиратством и вооруженным разбоем на море	(b) Coordination and cooperation in combating piracy and armed robbery at sea
заместителя Специального представителя Генерального секретаря (координация гуманитарной деятельности и деятельности в области развития)	Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination)
отмечая активизацию в многосторонних разоруженческих форумах усилий в поддержку дальнейшего понижения оперативного статуса систем ядерных вооружений,	Noting the increased engagement in multilateral disarmament forums in support of further reductions to the operational status of nuclear weapons systems,
Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831 (1993) Совета.	The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.
Как и газета Otsuchi Mirai Shimbun , проект направлен на обучение жителей Оцути навыкам оперативного предоставления информации.	This unique combination of a hyper local, hybrid newspaper uses both online and offline communication.
Международная координация мировой экономической политики, оформленная в недавнем заявлении большой двадцатки , беспрецедентна в истории.	The international coordination of world economic policies, as formalized in the recent G 20 statement, is unprecedented in history.
Необходимая минимальная фискальная координация включила бы автоматическую реализацию национальных планов, сформулированных каждым правительством заранее.	The minimum fiscal coordination needed would involve automatically implemented national plans, formulated by each government in advance.
m) повышение транспаретности деятельности Всемирной торговой организации, в том числе путем более эффективного и оперативного распространения информации	(m) Making the World Trade Organization operations more transparent, including through more effective and prompt dissemination of information
Разработана и успешно применяется технология оперативного создания электронных учебников и курсов лекций в форматах .chm, .djv, .pdf.	There is developed and successfully applied the technology of operative creation of electronic textbooks and courses of lectures in chm, djv, pdf formats.
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран участниц.	Such coordination would infringe on central bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved.
Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев.	We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres.
Вскоре после этого у многих азиатских лидеров появилось согласие, что необходимо более широкое сотрудничество и координация.	Soon afterwards, a consensus formed among many Asian leaders that broader cooperation and coordination was needed.
И те и другие правительства правильно указывают на то, что не существует такой вещи, как координация.	Both governments rightly point out that there is no such thing as coordination.
c) обмен информацией и ее координация, в том числе между системами раннего предупреждения этих двух организаций	(c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations
b) Обзор и координация осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 2010 годов9	(b) Review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 20102
У некоторых людей есть угрожающие жизни нарушения, которые требуют оперативного вмешательства, однако у большинства детей их нет , сказал он.	Some people have life endangering conditions that require surgery, but most kids do not, he said.
Тем не менее, одинаково важным является снижение экономических дисбалансов, а также европейская координация политики для обеспечения роста.	Equally important, however, is the reduction of economic imbalances and European policy coordination to enable growth.
Кооперация и координация такого рода и на таком уровне были недостижимы на этапе более раннего финансового кризиса.	Cooperation and coordination of this kind and at this level were unattainable during earlier financial crises.

Display this page in English