Перевод "копейки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня ни копейки. | I don't have a dime on me. |
| Он обчистил меня до копейки. | He robbed me of every penny I had. |
| У меня нет ни копейки. | I don't have a dime on me. |
| У меня нет ни копейки. | I don't have a penny to my name. |
| Это стоило каждой потраченной копейки. | It was worth every penny. |
| Я не потратил ни копейки. | I didn't spend a penny. |
| Он обобрал меня до последней копейки. | He robbed me of every penny I had. |
| У меня даже копейки не осталось. | I don't have a dime left. |
| У меня не было ни копейки. | I was penniless. |
| Их можно взять в прокат за копейки . | They can be rented for pennies. |
| А деньги готовы окончательно, до одной копейки. | As to the money, it is all ready to the last kopek. |
| Я купил этот велосипед за сущие копейки. | I bought this bicycle dirt cheap. |
| Это не будет стоить тебе ни копейки. | It won't cost you a dime. |
| Я отдал ему все те копейки, что у меня были. | I gave him what little money I had. |
| Она не помнила именно сколько, но, кажется, немец высчитал до четверти копейки. | She did not remember the exact figure, though the German had calculated it down to a quarter of a kopeck. |
| Все на месте затормозилось, отдали копейки за май и теперь говорят, что денег нет. | Everything is frozen in place. They gave pennies for May and now they re saying there s no more money. |
| Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы. | Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments. |
| Они должны внести почти 12 миллионов, и даже хотя год заканчивается, они не дали нам ни копейки . | They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime. |
| У Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой, и он жил же, да еще как! | Zhivakhov, whose debts amounted to three hundred thousand roubles, didn't possess a penny and yet he lived, and how he lived! |
| Мои друзья считали копейки, чтобы купить дом. По крайней мере у них была работа. Медленно, они всё таки выплачивали долги за образование. | Not ecstatic, but doing okay struggling to buy houses, but with jobs, and slowly paying off student debt. |
| Когда вы идете покупать за них хлеб, они не скажут Мы деньги, сэкономленные на автомагнитоле , или Мы копейки, сэкономленные на машине . Это деньги. | When you go to buy groceries with it, it doesn't go, I'm the money saved on the car stereo, or, I'm the dumb money saved on the car. It's money. |
| По словам министра финансов Зимбабве Тендая Бити, спустя четыре года после того, как военные захватили алмазные месторождения, государственное казначейство не получило ни одной копейки роялти от продажи алмазов Маранге. | According to the Zimbabwean finance minister, Tendai Biti, four years after the military took over the diamond fields, the national treasury has received not one penny of royalties from the sale of Marange diamonds. |
| Хотя я не заработал ни копейки от публикации моих рассказов на странице в Facebook или на других платформах, таких как issuu.com, тем не менее я счастлив, что получаю поддержку от кхмерских читателей. | Even though I haven't been able to earn a dime from publishing my stories on Facebook or some online platforms like issuu.com, I am however happy when I get support from Khmer readers. |
| Они должны вложить почти 12 миллионов, и хотя год заканчивается, они не дали нам ни копейки, когда с начала июля они должны были дать нам часть , сказал он, чтобы не откладывать, мы начали работы и они очень продвинулись, но нам нужны деньги . | They have to contribute with almost 12 million and even though the year is ending they have not given us a dime, since starting with July they had to give us a part, he said, in order not to delay we have started the works and they are very advanced, but we need the money. |
