Перевод "копировал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты годами копировал ее работы! | You've been copying her work for years. |
| Он только копировал ее работы. | He only copied her work. |
| Они были плохими, даже когда ты копировал открытки. | It was bad enough when you used to copy picture postcards. |
| Но Утрилло копировал открытки, а его считают великим художником. | Well, Utrillo copies postcards, and he's considered a great painter. |
| Он копировал работы своего отца и продавал их под его подписью. | Brueghel also copied works by his father and sold them with his father's signature. |
| (М) Да, ведь поначалу Мондриан (М) копировал природу почти (М) напрямую. | Steven Yeah, because in fact, Mondrian did start out replicating nature in a much more direct way. |
| Де Кейзер никогда не копировал образцы классической архитектуры, изложенные в итальянских трактатах. | De Keyser never slavishly followed the tenets of classical architecture as laid down in the Italian treatises. |
| Делал вид, что придумываешь картины сам, ты все это время копировал работы настоящего художника. | Pretending you painted those pictures out of your own head and all the time you were just copying the work of a real artist. |
| Во время своей поездки Кустодиев побывал в Германии, Италии, Испании, изучал и копировал работы старых мастеров. | After that he traveled to Spain, then, in 1907, to Italy, and in 1909 he visited Austria and Germany, and again France and Italy. |
| Так что, Боб Дилан, как и остальные фолк певцы, копировал мелодии, трансформировал их, соединял с новыми словами, которые часто были состряпаны из предыдущих. | So, Bob Dylan, like all folk singers, he copied melodies, he transformed them, he combined them with new lyrics which were frequently their own concoction of previous stuff. |
| Любимой картиной Мостела была работа Джона Уайта Александера Study for Woman in Black and Green , которую он копировал каждый день, вызывая восхищение у посетителей галереи. | Zero had a favorite painting, John White Alexander's Study in Black and Green , which he copied every day, to the delight of the gallery crowds. |
| Польза для человека была в том, что мозг копировал умение разжигать и поддерживать костер, новые способы охотиться такого рода способности. неизбежно они стали также копировать украшение волос перьями, ношение странной одежды, раскрашивание лица, ну и тому подобное. | While their brains were having an advantage from being able to copy lighting fires, keeping fires going, new techniques of hunting, these kinds of things inevitably they were also copying putting feathers in their hair, or wearing strange clothes, or painting their faces, or whatever. |
