Перевод "копытами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| высекающими искры копытами , | Then those striking sparks of fire, |
| высекающими искры копытами , | Striking stones with their hooves, sparking fire. |
| высекающими искры копытами , | by the strikers of fire, |
| высекающими искры копытами , | And striking off fire by dashing their hoofs. |
| высекающими искры копытами , | Striking sparks of fire (by their hooves), |
| высекающими искры копытами , | Igniting sparks. |
| высекающими искры копытами , | then raise sparks of fire (by their hoofs), |
| высекающими искры копытами , | Striking sparks of fire |
| Клянусь высекающими искры копытами! | Then those striking sparks of fire, |
| Клянусь высекающими искры копытами! | Striking stones with their hooves, sparking fire. |
| Клянусь высекающими искры копытами! | by the strikers of fire, |
| Клянусь высекающими искры копытами! | And striking off fire by dashing their hoofs. |
| Клянусь высекающими искры копытами! | Striking sparks of fire (by their hooves), |
| Клянусь высекающими искры копытами! | Igniting sparks. |
| Клянусь высекающими искры копытами! | then raise sparks of fire (by their hoofs), |
| Клянусь высекающими искры копытами! | Striking sparks of fire |
| Давай, малыш, шевели копытами! | Come on, baby! Roll, you sweet pappy! |
| Точно, Эплджек любит поработать копытами. | Totally! Applejack loves manual labor! |
| Это корова с пятью копытами? | It's a cow, with five legs? |
| Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. | For the Jews We forbade everything with claws. |
| Иудеям Мы запретили всех животных с нераздвоенными копытами. | Unto those who are Jews We forbade every animal with claws. |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | When they brought fleet footed chargers in the evening to show him, |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | When they brought fleet footed chargers in the evening to show him, |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | When fast footed steeds were presented to him at evening. |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | When fast footed steeds were presented to him at evening. |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | When in the evening were presented to him the standing steeds, |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | When in the evening were presented to him the standing steeds, |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | Recall what time there were presented Unto him, at eventide, s coursers swift footed. |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | Recall what time there were presented Unto him, at eventide, s coursers swift footed. |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) . |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | When there were displayed before him, in the afternoon, well trained horses of the highest breed for Jihad (holy fighting in Allah's Cause) . |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | When the beautiful horses were paraded before him in the evening. |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | When the beautiful horses were paraded before him in the evening. |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | And when one evening well trained and running horses of noble breed were brought to him |
| Однажды после полудня ему показали коней, бьющих копытами, быстроногих (или породистых). | When there were shown to him at eventide lightfooted coursers |
| Вспомни, как однажды вечером мимо него гнали коней, бьющих копытами, быстроногих. | When there were shown to him at eventide lightfooted coursers |
| Взгляните, она (Ж) чуть ли не всеми копытами оторвалась от земли! | Almost all four hooves are off the ground! |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | Then those striking sparks of fire, |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | Striking stones with their hooves, sparking fire. |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | by the strikers of fire, |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | And striking off fire by dashing their hoofs. |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | Striking sparks of fire (by their hooves), |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | Igniting sparks. |
| и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга), | then raise sparks of fire (by their hoofs), |
