Перевод "корабли" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Ships Boats Warships Spaceships Vessels

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Верблюды корабли пустыни.
Camels are the ships of the deserts.
Корабли были деревянными.
The ships were made from wood.
Уничтожай самособирающиеся боевые корабли
Destroy autocreated battleships
Корабли делались из дерева.
The ships were made from wood.
Корабли дрейфовали по милости волн.
The ship was drifting at the mercy of the waves.
Корабли были сделаны из дерева.
The ships were made from wood.
Они построили бо льшие и лучшие корабли.
They built bigger and better ships.
На горизонте были видны вражеские корабли.
We could see enemy ships on the horizon.
Выйдя в отставку, я сожгу свои корабли.
If I retire I burn my boats.
Военные задействовали в учениях катера и корабли.
Motor boats and ships were involved in the exercise.
Они использовали местную древесину, чтобы построить корабли.
They used local wood to build the ships.
Корабли украшались красными, белыми и голубыми парусами.
Ships were decked with red, white, and blue bunting.
Люди строят дома, плотины, мосты, корабли и тому подобное.
People build houses, dams, bridges, ships and so on.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.
Он проговорился вчера он хочет развода и женитьбы, чтобы сжечь свои корабли.
Yesterday he betrayed himself he wants the divorce and a marriage in order to burn his boats.
Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров.
Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers.
Утром 25 апреля военные корабли стран НАТО вошли в территориальные воды Португалии) .
The Portuguese celebrate Freedom Day on 25 April every year, and the day is a national holiday in Portugal.
19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы.
U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf.
Спустя минуту, куча российских подлодок всплывает на поверхность, и корабли НАТО немедленно отступают.
A moment later, a bunch of Russian nuclear submarines surface, and the NATO ships immediately retreat.
После этого шейх Бахрейна передал англичанам все пиратские корабли, которые были в гавани.
The Bahraini Sheikh then handed over to the British all the pirate ships which had been docked in his harbour.
Тяжело вооружённые банды соврменных пиратов на скоростных катерах терроризируют корабли в прибрежных водах Сомали.
Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.
Наши военные корабли, наши солдаты, теперь на рубеже готовности отправления на войну с Ираком.
Our battleships, our soldiers, are on a frontier now, almost ready to go to war with Iraq.
Он был существенно модернизирован в последние годы, и теперь может принимать грузовые корабли Panamax.
It was mainly upgraded in recent years and will be able to provide berths for Panamax ships.
На обратном пути шторм заставил 4 марта 1493 года завести корабли в док Лиссабона.
On the return, a storm forced him to dock in Lisbon, on 4 March 1493.
Прошло 150 лет с тех пор, как черные корабли американского флота силой открыли Японию миру.
It has been 150 years since the black ships of America's Navy forcibly opened up Japan.
Палестинские блогеры незамедлительно отреагировали на сообщение о внезапном нападении Израиля на корабли помощи сектору Газа.
Palestinian bloggers reacted immediately to the news of Israel's raid on the Gaza bound aid ships.
Военные корабли Японии могут быть полезны при осуществлении мониторинга над соблюдением санкций и в тралении мин.
With its expanded roles, however, the Self Defense Forces are well prepared to engage in other military operations, such as shadowing and chasing spy ships, anti terror activities, and missions to prevent proliferation of weapons of mass destruction and ballistic missiles.
Хотя Япония имела административный контроль, китайские корабли периодически заходили в японские воды, отстаивая свою правовую позицию.
Though Japan had administrative control, Chinese ships would occasionally enter Japanese waters to assert their legal position.
вызывает больший объём эмиссии CO2 , чем весь транспорт вместе автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли все средства.
causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it.
Он отправил всё турецкие корабли в залив Золотой Рог, где они гнили в течение 30 лет.
He locked most of the fleet inside the Golden Horn, where the ships decayed for the next 30 years.
Гораздо дешевле и быстрее двигать электроны через весь земной шар, чем двигать большие корабли на большие расстояния.
It is far cheaper and quicker to move electrons across the globe than to move large ships long distances.
Паровые двигатели опасны, и они значительно повлияли на мир, как вы знаете индустриальная революция, корабли и локомотивы.
Steam engines are dangerous, and they had tremendous impact on the world, as you know industrial revolution and ships and locomotives.
Игрок управляет своим кораблем, называемым Arwing, через пространство, когда различные враги (космические корабли, роботы, существа и т.д.
The player must navigate Fox's spacecraft, an Arwing, through environments while various enemies (spaceships, robots, creatures, etc.
33 камня тайно проносят на его корабли Нинью , Пинту и Санта Марию и они расходятся по Новому свету.
So 33 of the stones are smuggled onto the Nina, the Pinta and the Santa Maria and are spread in the New World.
И хотя Япония осуществляет административный контроль, китайские корабли и самолеты регулярно входят в японские воды, чтобы отстоять свое право.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
Сингапур разрешил военно морскому флоту США размещать у себя корабли в Австралии создаются американские военно морские и иные базы
Japan has backed away from an effort to persuade the US to move its Marine base out of Okinawa Singapore has allowed the US Navy to station ships
30 июля 1914 года, через пять недель после убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево, австрийские военные корабли разбомбили Белград.
On July 30, 1914, Austrian warships bombarded Belgrade, five weeks after the assassination of Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.
Бомбы и торпеды взрывались прямо рядом с жилыми кварталами (на Форд Айленде) и военные корабли тонули один за другим.
Bombs and torpedos exploded right next to living quarters (on Ford Island), and warships were sunk, one by one.
Я настолько заинтересован в этом, что мы готовы отдать в распоряжение этих стран свои роскошные корабли для транспортировки этих преступников .
As far as I am concerned we are ready to place our luxury ships at the disposal of these countries for the transportation of these criminals.
КОПЕНГАГЕН Российские власти недавно пригрозили нацелить ядерные ракеты на датские военные корабли, если Дания присоединится к системе противоракетной обороны НАТО.
COPENHAGEN Russian authorities recently threatened to aim nuclear missiles at Danish warships if Denmark joins NATO s missile defense system.
После ремонта в Порт Джексоне (Австралия) корабли исследовали тропическую часть Тихого океана, а затем а вновь взяли курс на Антарктиду.
After repair in Sydney in Australia, the expedition explored the tropical parts of the Pacific, and on again turned to Antarctica.
В последний день учений корабли Балтфлота отработали артиллерийский удар по морским и береговым целям, а также отражение воздушной атаки условного противника.
On the final day of the exercise, ships from the Baltic Fleet conducted an artillery barrage on sea and land targets, and also repelled an air attack by a hypothetical enemy.
По национальной принадлежности погибшие корабли относятся к русскому флоту (25 ), немецкому (19 ), английскому (17 ), шведскому (15 ), голландскому (8 ) и финскому (7 ).
The ships belonged to Russia (25 ), Germany (19 ), United Kingdom (17 ), Sweden (15 ), Netherlands (8 ), and Finland (7 ).
Его корабли с замёршими экипажами, в том числе сам капитан Уиллоби и его судовой журнал, были обнаружены русскими рыбаками годом позже.
His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later.
С середины ноября 1535 года до середины апреля 1536 французские корабли были вморожены в лёд в устье реки Сен Шарля, под Скалой Квебека.
From mid November 1535 to mid April 1536, the French fleet lay frozen solid at the mouth of the St. Charles River, under the Rock of Quebec.