Перевод "кораблю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большому кораблю большое плавание. | A great ship asks deep waters. |
| Большому кораблю большое плавание. | A big ship needs a big sea. |
| Всякому кораблю нужен якорь. | Every ship needs an anchor. |
| Каждому кораблю нужен капитан. | Every ship needs a captain. |
| Большому кораблю большое плавание. | A great ship needs deep waters. |
| Этому кораблю нужен капитан. | This ship needs a captain. |
| Большому кораблю большое море. | A big ship needs a big sea. |
| Буря помешала кораблю выйти из Кобе. | A storm kept the ship from leaving Kobe. |
| Интересно, кто дал имя этому кораблю. | I wonder who named this ship. |
| Плохая погода помешала нашему кораблю прибыть вовремя. | The bad weather prevented our ship from arriving on time. |
| Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. Von Braun predicted that the US would need to launch 364 space shuttles in less than one year to prepare for the first lunar voyage. |
| Космическому кораблю многоразового использования США также не удалось достичь своих целей. | Nor has the US space shuttle accomplished its goals. |
| С помощью Элизабет Джек находит путь к кораблю Джонса и берёт на него курс. | Jack orders the survivors to abandon the ship, but he is chained to the mast by Elizabeth. |
| БРЮССЕЛЬ Во время шторма, кораблю вблизи скал нужен сильный якорь, чтобы избежать смерти на скалах. | BRUSSELS A storm tossed ship near dangerous cliffs needs a strong anchor to avoid finishing on the rocks. |
| Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю. | When the space shuttle was approved in 1972, NASA officials predicted that they would launch one every week or two. |
| По словам Донилона, возвышая этот регион до уровня наших самых важных стратегических приоритетов, Обама показывает свое намерение не позволить нашему государственному кораблю быть сбитым с курса господствующим кризисом . | In Donilon s words, by elevating this dynamic region to one of our top strategic priorities, Obama is showing his determination not to let our ship of state be pushed off course by prevailing crises. |
