Перевод "кораблях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На тех кораблях были солдаты. | There were soldiers on these ships. |
| Я много чего знаю о кораблях. | I know a lot about ships. |
| На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров. | Some cruise ships have too many passengers. |
| Мы всё ещё ничего не знаем о двух кораблях. | We still don't know anything about two ships. |
| Полимент Редут должна стать основной системой ПВО на новейших кораблях ВМФ. | Poliment Redut is set to be the main antiaircraft defence system on the Navy's newest vessels. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| Леон вышел из Пуэрто Рико в марте 1513 года на трёх кораблях с 200 человек. | With three ships and about 200 men, Léon set out from Puerto Rico on March 1513. |
| В августе 1526 года они вышли на двух кораблях с 160 солдатами и несколькими лошадьми. | In August 1526, they left with two ships, 160 men and several horses. |
| Однако, спустя время это будет реальностью, когда земляне на своих кораблях отправятся на далекую планету, которая станет домом для их потомков, рожденных в космосе. | However, with time, it will become reality, when earthlings will go to a faraway planet in their ships, and it will become the home for their offspring, who were born in space. |
| Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири. | Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships. |
| Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь. | The only reason why Ferdinand Magellan could claim to be the first man to sail across all of the world's meridians was because Christopher Columbus had chosen to swim. |
| Иногда это можно наблюдать еще ближе, потому что эти вышки на кораблях это туалеты , которые смывают при помощи нефильтрованной морской воды, в которой часто присутствует биолюминесцентный планктон, | And sometimes you can see it even closer than that, because the heads on ships that's toilets, for any land lovers that are listening are flushed with unfiltered seawater that often has bioluminescent plankton in it. |
| При подобной оценке событий принижается важность движения мусульманских женщин за перемены и забывается то, что первые мусульманские молитвы на американской почве были произнесены африканцами, доставленными туда на невольничьих кораблях. | This powerful narrative diminishes Muslim women leading movements for change. It ignores that the first Muslim prayers on American soil were said by Africans brought here on slave ships. |
| Она зародилась около 300 лет назад, она пришла из последней и самой большой империи на планете Британской империи . Представьте, что вы управляете всем, управляете планетой без компьютеров, без телефонов, с данными, записанными на бумаге и перевозимыми на кораблях. | It came from about 300 years ago, and it came from the last and the biggest of the empires on this planet. The British Empire Imagine trying to run the show, trying to run the entire planet, without computers, without telephones, with data handwritten on pieces of paper, and traveling by ships. |
