Перевод "коралловых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Около трети коралловых рифов мира уже погублено. | Threats Coral reefs are dying around the world. |
| 104. приветствует публикацию Состояние коралловых рифов в странах, пострадавших от цунами 2005 год , выпущенную Глобальной сетью мониторинга коралловых рифов | 104. Welcomes the publication of the Status of Coral Reefs in Tsunami Affected Countries 2005 by the Global Coral Reef Monitoring Network |
| Удивительно, но очень эффективной целью является защита коралловых рифов. | Focusing on coral reefs turns out to be a surprisingly efficient target. |
| Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов. | Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs. |
| Общая площадь коралловых рифов в мире превышает 27 млн. | Sponges are another key they live in crevices in the coral reefs. |
| Есть ли у нас доказательства этого? Да, системы коралловых рифов. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| Очевидно, что защита коралловых рифов является намного лучшей сферой применения ограниченных ресурсов. | Clearly, protecting coral reefs is a much better use of limited resources. |
| В Карибском море осадок, загрязнение и чрезмерная добыча рыбы угрожает более 60 коралловых рифов. | In the Caribbean, more than 60 of coral reefs are threatened by sediment, pollution, and over fishing. |
| Однако наибольшую отдачу принесла бы защита коралловых рифов она бы составила невероятных 24 доллара выгоды с каждого потраченного доллара. | But protecting coral reefs would bring the highest returns, amounting to an extraordinary 24 worth of benefits for every dollar spent. |
| Если вы бедны, выше вероятность, что вы начнете вырубать и сжигать тропический лес или рыбачить у коралловых рифов с динамитом. | When you are poor, you are more likely to slash and burn rain forest or fish atop coral reefs with dynamite. |
| Итак, возможно, то, что столько альбиносов живет под палящим тропическим солнцем на этих коралловых островах, это жёсткая ирония генетической судьбы. | So it is perhaps a cruel twist of genetic fate that so many albinos dwell under a harsh tropical sun on these coral ringed islands. |
| Изменяется даже химический состав почвы и океана в результате повышения уровня углекислого газа увеличивается кислотность океана, что представляет угрозу для коралловых рифов. | Even the chemistry of the land and ocean is changing, with the ocean becoming more acidic thus threatening coral reefs as a result of higher carbon dioxide. |
| На мелководьях флора и фауна концентрируется вокруг коралловых рифов, росту которых способствуют почти постоянная температура, чистая вода и небольшие изменения уровня солёности. | In shallow water flora and fauna is concentrated around coral reefs where there is little variation in water temperature, purity and salinity. |
| Чтобы сократить потери коралловых рифов вдвое, необходимо ежегодно вкладывать в это около 3 миллиардов долларов и прибыль от этого составит не менее 72 миллиардов долларов. | To reduce the loss of coral reefs by half would cost about 3 billion each year and yield at least 72 billion in benefits. |
| 56. настоятельно призывает государства и соответствующие всемирные и региональные органы усиливать свое сотрудничество в деле защиты и сохранения коралловых рифов, мангровых зарослей и водорослевых ярусов, в том числе путем обмена информацией | 56. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information |
| 77. настоятельно призывает государства и соответствующие всемирные и региональные органы усилить свое сотрудничество в деле защиты и сохранения мангровых зарослей, водорослевых ярусов и коралловых рифов, в том числе путем обмена информацией | 77. Urges States and relevant global and regional bodies to enhance their cooperation in the protection and preservation of mangroves, seagrass beds and coral reefs, including through the exchange of information |
