Перевод "коре" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Cortex Bark Crust Cerebral Fissures

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В земной коре хлор самый распространённый галоген.
Chloride is one of the most common anions in nature.
Некоторые даже оставляли граффити на коре дерева.
Someone had even sprayed graffiti on the trunk of the tree.
Содержание в земной коре 0,00008 по массе.
)PO4 which contains 0.0001 of the element.
Она возникает вокруг трещин в земной коре.
It arises around cracks in the Earth.
Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре.
So from the retina you go onto visual cortex.
Изображение не формируется в первичной зрительной коре
You don't form images with your primary visual cortex.
Была замужем за Свеном Коре Лиодденом (Svenn Kåre Liodden).
She was earlier married to Svenn Kåre Liodden, but they divorced.
Вся активность игроков внизу происходит в дерсомедиальной префронтальной коре.
The bottom players, you see all the activity in dorsomedial PFC.
Стрелки указывают пик объёма серого вещества в префронтальной коре.
The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex.
Масса алюминия в земной коре соответствует 8.13 от общей массы.
The weight of aluminium in the Earth's crust corresponds to 8.13 of the total weight.
Калия оказалось в 5 раз меньше, чем в земной коре.
The amount of potassium was 5 times lower than the average for the Earth's crust.
И он знал, как обильные тория в земной коре Земли.
And he knew how abundant thorium was in the crust of the Earth.
Его сила воли подавляется по мере изменений в лобной коре.
Finally his willpower erodes as his frontal cortex changes.
Мать гостит у нас, а отец ненадолго идет к Коре.
Mother comes for a visit to us and Father goes to Cora's for a while, hm?
Но иногда организмы и растения, полные углерода, остаются в земной коре.
But sometimes, carbon based organisms like plants or animals get stuck in the earth.
И скажи Коре, Нелли и остальным, что он не должен знать.
And you tell Cora and Nellie and the others that he must never know.
Недавно эти нейроны были найдены и в дорсолатеральной префронтальной коре мозга человека.
Recently they have been discovered in the dorsolateral prefrontal cortex of humans.
Это один из немногих видов деревьев, в которых фотосинтез происходит в коре.
It is one of the few trees where photosynthesis takes place in the bark.
Количество калия оказалось в 5 раз ниже среднего показателя в земной коре.
The amount of potassium was one fifth of the average for the Earth's crust.
Это область в префронтальной коре, она отвечает за способность преодолевать неприятные эмоции.
This is an area in the prefrontal cortex, a region where we can use cognition to try to overcome aversive emotional states.
Акт видения начинается вот в этом Центре, в Зрительной Коре Головного Мозга.
The act of vision begins here at the Center, In the visual cortex.
В земной коре титан почти всегда четырёхвалентен и присутствует только в кислородных соединениях.
Titanium readily reacts with oxygen at in air, and at in pure oxygen, forming titanium dioxide.
В одном посмертном исследовании, в коре мозга больных шизофренией отмечена вдвое повышенная активность DAAO.
In a postmortem study, the activity of DAAO was found to be two fold higher in schizophrenia.
По самым точным оценкам в коре головного мозга от 100 до 500 триллионов синапсов.
The best estimate of the number of synapses in our cerebral cortex is 100 to 500 trillion synapses just in the cerebral cortex.
Если отец не против переехать ненадолго к Коре, почему тебе не погостить у нас?
If Father doesn't mind going to Cora's for a while, why don't you come on a visit to us?
Кларк диспрозия в земной коре (по Тэйлору) 5 г т, содержание в воде океанов 2,9.
The concentration of Dy in the Earth crust is about 5.2 mg kg and in sea water 0.9 ng L.
Торий естественным ядерного топлива , что в четыре раза чаще встречается у Земли коре, чем уран.
Thorium is a naturally occurring nuclear fuel that is four times more common in the earth's crust than uranium.
Тем временем помаленьку двигались континенты, в земной коре образовывались разломы, которые потом превращались в моря.
The continents were drifting apart, opening huge rifts in the Earth's crust. They flooded, becoming seas.
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
Наиболее распространённый металл и третий по распространённости химический элемент в земной коре (после кислорода и кремния).
Aluminium is the third most abundant element (after oxygen and silicon), and the most abundant metal in the Earth's crust.
Уабаин (g строфантин) обнаружен в зрелых семенах африканских растений Strophanthus gratus и в коре Acokanthera ouabaio.
Sources Ouabain (g strophanthin) is found in the ripe seeds of African plants Strophanthus gratus and the bark of Acokanthera ouabaio .
Красным выделена активная область в префронтальной коре могза, в его лобных долях. Синим выделена неактивная область.
In red is an area that's active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
И тогда, с этого места, он забирался прямо по коре, пока не поднялся на вершину дерева.
And then, from there, he climbed directly up the bark until he got to the top of the tree.
Они образовались в результате внутриплитового вулканизма около одиннадцати и восьми миллионов лет назад (миоцен) в континентальной коре.
These formed due to intraplate volcanism between approximately eleven and eight million years ago (Miocene) on a continental crust.
Если бы мы не имеют энергию из тория, мы бы не с углеродной переработки в земной коре.
If we didn't have the energy from thorium, we wouldn't have carbon recycling in the crust.
Сети, где победитель получает всё , обычно используются в вычислительных моделях мозга, особенно для распределённого принятия решения в коре.
Winner take all networks are commonly used in computational models of the brain, particularly for distributed decision making or action selection in the cortex.
Получаемая информация постоянно и многообразно обрабатывается в зрительной коре, где эти разные аспекты объединяются, превращаясь в зрительное восприятие.
It's the continuous interaction of various computations in the visual cortex that stitch those different aspects together and culminate in the perception.
По определению, два случайно выбранных человека не могут иметь корреляций в распределении серого вещества в коре головного мозга.
By definition, two people picked at random can't have correlations in the distribution of gray matter in the cortex.
Они проследили изменения в коре головного мозга в течение 5 лет, сравнивая с контрольными значениями по возрастным группам.
And as they follow them over 5 years comparing them to age match controls, you can see that, particularly in areas
И вместо нормального восприятия вы получаете беспорядочные судорожные прерывающиеся стимулы от всех этих зрительных клеток в инферотемпоральной коре.
And instead of getting normal perception, you're getting an anarchic, convulsive stimulation, or release, of all of these visual cells in the inferotemporal cortex.
Самые недавние эндогенные процессы были в основном тектоническими они стали причиной появления каньонов фактически гигантских трещин в ледяной коре.
The most recent endogenous processes were mainly tectonic in nature and caused the formation of the canyons, which are actually giant cracks in the ice crust.
Основной капитал Коре было в Кэсон, и он также поддерживал западный капитал в Пхеньяне и в восточную столицу Кенджу.
Goryeo's principal capital was at Kaesŏng, and it also maintained a western capital at Pyongyang and an eastern capital at Gyeongju.
Коре дебютировал в 1928 году с антологией поэзии Staden med de tusen lindarna , которая была выпущена под псевдонимом Стефан Сюльвандер .
Kåhre debuted in 1928 with the poetry anthology Staden med de tusen lindarna , released under the pseudonym Stefan Sylwander.
Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.
Kore the son of Imnah the Levite, the porter at the east gate, was over the freewill offerings of God, to distribute the offerings of Yahweh, and the most holy things.
Коре, сын Имны, левит, привратник на восточной стороне, был при добровольных приношениях Богу, для выдачи принесенного Господу и важнейших из вещей посвященных.
And Kore the son of Imnah the Levite, the porter toward the east, was over the freewill offerings of God, to distribute the oblations of the LORD, and the most holy things.