Перевод "корейских" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Korean Korea Koreans Immigrants Coquettishness

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Встречается на Корейских островах.
Musser, G. G. and M. D. Carleton.
Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.
As mass layoffs became reality, the radical Korean Confederation of Trade Unions withdrew from the commission.
Это побудило умеренную Федерацию Корейских Профсоюзов последовать за ней.
This prompted the moderate Federation of Korean Trade Unions to follow it into the wilderness.
Двое сегодняшних корейских лидеров не должны повторить ошибку своих предшественников конца XIX столетия.
The two current leaders in Korea must not repeat the mistake of their predecessors in the latter part of the nineteenth century.
Один из известных южно корейских политических блогеров IamPeter разъясняет причину общественного недоверия к правительственной версии
One of South Korea's prominent political bloggers IamPeter clarified the reason for public distrust of the government's version of the story
Ухудшение внутри корейских отношений, безусловно, ухудшит безопасность, а также политическую, экономическую и военную стабильность обеих сторон.
Worsening inter Korean relations will certainly make both sides less secure and stable politically, economically, and militarily. Caught in this vicious spiral, North and South Korea will become far more vulnerable to neighboring powers strategic maneuvers.
Ухудшение внутри корейских отношений, безусловно, ухудшит безопасность, а также политическую, экономическую и военную стабильность обеих сторон.
Worsening inter Korean relations will certainly make both sides less secure and stable politically, economically, and militarily.
Этот обман поразил научное сообщество, особенно из за того, что заявления корейских исследователей оказалось так легко опровергнуть.
The fraud has bewildered the science community, particularly because the claim that the Korean researchers made was so transparently false.
В США учатся более 100 000 корейских студентов. На прошлой неделе эта новость стала главной в Корее.
There are more than 100,000 Korean students in the U.S. It was the main news in Korea the last week.
Простые корейцы настаивают на том, что американских солдат, совершивших преступление в Корее, должны судить в корейских военных судах.
Ordinary Koreans insist that US soldiers who commit crimes should be tried in Korean courts.
Эти лица проводят секретные операции, заманивая и похищая корейских граждан японского происхождения для их вывоза на японские острова.
Those individuals are engaged in secret operations to lure and abduct Japanese Korean citizens to take them to the Japanese islands.
Ее дочери хотели узнать больше о их корейских корнях, поэтому они убедили Крэйг взять их в Южную Корею.
Her daughters wanted to learn more about their Korean background so they persuaded Craig to take them to South Korea.
Некоторые раздраженные пользователи Интернета мужского пола отметили , что средняя высота корейских мужчин на самом деле выше, чем у малайских мужчин.
Some annoyed male Internet users pointed out that the average height of Korean men is actually higher than that of Malaysian men.
Школа отцов Дюранно (The Duranno Father School) учит сдержанных корейских отцов чаще проявлять родительскую любовь и быть более вовлечёнными в семейную жизнь.
The Duranno Father School teaches stoic Korean dads how to be more involved and loving parents.
Пять громадных корейских конгломератов (по корейски чеболов (chaebol)) Hyundai, Samsung, Daewoo, LG и SK были втянуты, с брыканьем и плачем, в процесс рационализации.
Korea's five huge conglomerates, the chaebol Hyundai, Samsung, Daewoo, LG and SK groups have been dragged, kicking and screaming, into rationalization.
Школа отцов что то вроде четырёхдневного отпуска, целью которого является превратить сдержанных корейских отцов в более любящих и вовлечённых в семейную жизнь родителей.
The Father School is a four day retreat of sorts, designed to transform stoic Korean dads into more loving and involved parents.
В 2007 году его советник по национальной безопасности сказал моему коллеге, что это все работа корейских левых на самом деле ничего этого не было .
In 2007, his national security adviser told a colleague of mine, All of this is the work of Korean leftists there s nothing to it.
Несмотря на плохое финансирование и продвижение изысканных корейских шеф поваров и ресторанов правительством Южной Кореи, простая корейская еда, продающаяся на улицах, получила признание в сети среди гурманов и путешественников .
Despite the South Korean government's rigorous funding and promotion for high end Korean chefs and restaurants, simple authentic Korean street food has garnered more respect and recognition online from foodies and travel savants.
Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country. Although President George W. Bush apologized twice for the deaths of the girls, demands continue to escalate for changing the Status of Force Agreement (SOFA) that governs the legal treatment of American troops stationed in South Korea.
Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране.
The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country.
От случая с гибелью судна Чхонан в марте этого года до последней атаки на остров Енпхендо, Global Voices смотрит на ключевые слова этого года, которые наиболее часто упоминались на корейских Интернет площадках.
From the Cheonan incident in March to the latest North Korean attack on Yeonpyeong island, Global Voices takes a look back at the year s hottest keywords that have been widely circulated on Korean internet venues.
Беспрецедентная сумма в 22 триллиона корейских вон (около 20 миллиардов долларов США) была потрачена на ремонт неисправных 15 ти из 16 ти построенных, водохранилищ, и, ожидается, что эта сумма в дальнейшем только возрастет.
An unprecedented 22 trillion Korean Won (about 20 Billion USD) has been spent and more is expected to be spent for maintenance work since 15 out of 16 water reservoirs have proven to be defective.
По словам Шерман, позиция Южной Кореи отраженная в их требовании, чтобы Япония еще раз извинилась, за принуждение корейских женщин оказывать сексуальные услуги в императорской армии во время Второй мировой войны породила паралич, а не прогресс .
According to Sherman, South Korea s stance reflected in its demand that Japan apologize, once again, for forcing Korean women to provide sexual services to the Imperial Army during World War II has produced paralysis, not progress.
Новое поколение южно корейских жителей, у которых нет каких либо личных воспоминаний о корейской войне возможно лишь случайный интерес безусловно, не согласны с США, которые, как они считают, разрушает солнечную политику Южной Кореи по отношению к Северной Корее.
New generations of South Koreans, who have no personal recollections of and perhaps only casual interest in the Korean War, apparently resent what they regard as America s undermining South Korea s sunshine policy toward North Korea.
В блоге The Grand Narrative blog опубликована статья о том, как в корейских учебниках для начальной школы освещаются межнациональные семьи также в статье освещены мнения о новых реалиях тех корейцев, которых в школе воспитывали в принципах этнической гомогенности .
The Grand Narrative blog posted on how one Korean elementary textbook addresses multicultural families, along with links displaying how Koreans, who have been taught in school that they are ethnically homogeneous , respond to this new reality.