Перевод "корейскую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обожаю корейскую еду. | I love Korean food. |
| Ты любишь корейскую еду? | Do you like Korean food? |
| Я люблю корейскую еду. | I like Korean food. |
| Я люблю есть корейскую еду. | I like to eat Korean food. |
| Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон войну во Вьетнаме обе войны были начаты их Демократическими предшественниками. | Eisenhower ended the Korean War, Nixon the war in Vietnam both wars started by their Democrat predecessors. |
| 7. настоятельно призывает Корейскую Народно Демократическую Республику отменить объявленное ею решение о выходе из Договора о нераспространении ядерного оружия | 7. Urges the Democratic People's Republic of Korea to rescind its announced withdrawal from the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons |
| Действующая администрация разрекламировала проект как корейскую версию политики Нового курса , американской стратегии экономического роста 30 х годов прошлого века. | The current administration has been touting it as a Korean version of the New Deal policy, an American economic growth strategy from the 1930s. |
| Отказаться ли от некоторых из этих полномочий с тем, чтобы углубить корейскую демократию вот самый рискованный вопрос, стоящий сейчас перед ним. | President Kim has needed all the powers of the presidency to push reform along this far. Whether or not to surrender some of those powers in order to deepen Korean democracy is the riskiest question he now faces. |
| Отказаться ли от некоторых из этих полномочий с тем, чтобы углубить корейскую демократию вот самый рискованный вопрос, стоящий сейчас перед ним. | Whether or not to surrender some of those powers in order to deepen Korean democracy is the riskiest question he now faces. |
| В целях обеспечения безопасности, Южная Корея выстроила со своей стороны в 1977 1979 годах так называемую Корейскую стену вдоль всей границы. | He said the south side of the wall is packed with soil, which permits access to the top of the wall and makes it effectively invisible from the south side. |
| Читатели, которые хотели бы попробовать корейскую еду, которую продают в уличных заведениях быстрого питания, могут взглянуть на обучающие видео, где показаны самые любимые блюда | For readers who want to give Korean street food a try in the comfort of their own kitchens, here are tutorial videos for two of the most widely loved street foods |
| Нападки Соединенных Штатов и Японии на Корейскую Народно Демократическую Республику с использованием вопросов прав человека сами по себе являются нарушениями прав человека и международного права. | The anti Democratic People's Republic of Korea manoeuvring by the United States and Japan using human rights issues is itself a violation of human rights and international law. |
| Скорее, она походит на корейскую Маргарет Тэтчер леди, не склонную к разворотам, следуя известной фразе Тэтчер, на человека с четкими, продуманными политическими принципами, которые оживляют ее поступки. | Indeed, she looks more like a Korean Margaret Thatcher a lady not for turning, in Thatcher s famous phrase, and with clearly thought through political principles animating her actions. |
| Более слабые страны иногда нападают, потому что чувствуют себя загнанными в угол, например, как Япония в Перл Харборе или Китай при вступлении в корейскую войну в 1950 году. | Weaker countries sometimes attack when they feel backed into a corner, such as Japan did at Pearl Harbor or China did when it entered the Korean War in 1950. |
| Ассоциация интернета и цифровых развлечений Кореи создала на своем веб сайте онлайн петицию , утверждая, что подобный закон уничтожит корейскую игровую индустрию, составляющую 60 процентов всего цифрового контента страны. | The Korea Internet and Digital Entertainment Association posted an online petition in their website, arguing that the government's decision will bring death to the Korean gaming industry, which makes up 60 percent of the nation's entire contents market. |
| Без вмешательства ООН, во главе с США, в корейскую войну юг был бы занят великим лидером Ким Ил Сунгом, а его сегодняшние свобода и процветание никогда бы не были возможны. | Without UN intervention in the Korean War, led by the US, the South would have been taken over by Kim Il Sung, the Great Leader, and their current freedom and prosperity would never have been possible. |
| 2. призывает Корейскую Народно Демократическую Республику и Республику Корея в полном объеме и добросовестно осуществлять положения Декларации, тем самым укрепляя мир на Корейском полуострове и закладывая прочный фундамент для мирного воссоединения | 2. Encourages the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea to implement the Declaration fully and in good faith, thereby consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification |
| c) в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком, включая предоставление ему полного, свободного и беспрепятственного доступа в Корейскую Народно Демократическую Республику, и с другими механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека | (c) To extend its full cooperation to the Special Rapporteur, including by granting him full, free and unimpeded access to the Democratic People's Republic of Korea, and to other United Nations human rights mechanisms |
