Перевод "коренному" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый человек, принадлежащий к коренному народу, имеет право на гражданство. | Every indigenous individual has the right to a nationality. |
| На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ. | The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB. It should give the FSB a legal personality, enshrined in an international treaty. |
| На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ. | The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB. |
| В Латинской Америке демократия также была неполной, нестабильной и зачастую недоступной коренному, афро американскому и смешанному населению. | In Latin America, democracy has similarly been incomplete, unstable, and often inaccessible to indigenous, African American, and mixed populations. |
| Местные жители, принадлежащие к коренному индейскому народу, рассказали о случаях появления у детей различных желудочно кишечных расстройств. | Local indigenous communities have reported children becoming ill with various stomach problems. |
| Мне, как коренному жителю Эфиопии сложно стерпеть то, что Вы пишете о моей стране.Постоянные рассказы об экономическом росте Эфиопии больше похожи на рекламу, чем на реальность. | As an Ethiopian I find it hard to swallow what you wrote about the country. Ethiopia's growth mantra is much of hype than facts on the ground would depict. |
| Настоящий пост был опубликован в январе 2014 года в блоге Министерства по сельскому хозяйству США и тут же привлек внимание различных веб сайтов, посвященных коренному населению Америки. | An original post published on January 29, 2014, on the US Department of Agriculture blog was republished in several websites about Native Americans. |
| За последние годы благодаря инициативе многих людей отношение к коренному языку стало меняться в лучшую сторону раньше считалось позорным говорить на родном языке, полагалось, что это язык невежественных людей и низшего класса. | In recent years, initiatives have ramped up to remove the stigma many Bolivians had that speaking Aymara was for ignorant people and lower classes. |
