Перевод "коренную" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чтобы эффективность пакистанской экономики больше никогда не зависела от наличия иностранной помощи, Пакистан должен предпринять коренную перестройку. | To ensure that its economy s performance is no longer dictated by the availability of foreign aid, Pakistan must undertake some fundamental restructuring. |
| Однако финансовый кризис был далеко не единственным, угрожавшим стране коренную макроэкономическую проблему усугубило резкое обеднение нижней половины населения. | But the financial crisis is only one of several crises facing the country the underlying macroeconomic problem has been made worse by the sinking fortunes of the bottom half of the population. |
| За десять коротких лет евро произвёл коренную ломку в мировой экономической среде, приобретя статус второй мировой валюты, конкурируя с долларом США, чтобы выступать как средство мировой торговли и финансов. | In ten short years, the euro revolutionized the global economic environment, rising to the status of the world s second currency and rivaling the dollar as a medium for international trade and finance. |
| С нулевым экономическим ростом и уровнем безработицы, составляющим 10 , западно европейская модель Rhineland больше не является тем, в чем хотят соперничать страны, которые стремятся предпринять коренную социальную и экономическую реформу. | With zero growth and 10 unemployment, Western Europe's Rhineland model is no longer what countries seeking to undertake root and branch social and economic reform want to emulate. |
