Перевод "коренные породы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот пёс смешанной породы. | This dog is a crossbreed. |
| Какой породы ваша собака? | What breed is your dog? |
| Какой породы твоя собака? | What breed is your dog? |
| Коренные народы задумываются | The indigenous people start thinking |
| вокруг них вращаются обломки породы. | They churn up debris in their surroundings. |
| Песчаник это вид осадочной породы. | Sandstone is a kind of sedimentary rock. |
| У кошек этой породы нет хвоста. | This kind of cat doesn't have a tail. |
| У кошек этой породы нет хвоста. | Cats of that breed have no tail. |
| Эти четыре петерболда являются основоположниками породы. | These four Peterbalds were the founders of the breed. |
| Эти коренные дебаты не утихнут. | This fundamental debate is not about to abate. |
| Коренные народы Латинской Америки пробудились. | Latin America's native peoples have awakened. |
| Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы. | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| Я могу назвать лишь два примера осадочной породы. | I can only think of two examples of sedimentary rocks. |
| Aaron Huey Коренные американцы, узники войны. | Aaron Huey America's native prisoners of war |
| Коренные народы живут в постоянном страхе. | The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear. |
| Копты коренные жители Египта, исповедующие христианство. | The Copts are the native Christians of Egypt. |
| Начинаете теперь понимать, О каком количестве породы мы говорим? | Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay? |
| Прочие возможные обозначения породы PBD, PTB, PD и PSX. | Other used handles of the breed are PTB, PD and PSX. |
| Коренные американцы воевали с луком и стрелами. | Native Americans fought with bow and arrow. |
| Коренные зубы без корней, с постоянным ростом. | D. E. Wilson and D. M. Reeder eds. |
| В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. | America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states. |
| Возможно бродил черный медведь. Возможно жили коренные американцы. | And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there. |
| В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими. | Ultimately, America s vital interests prevailed. |
| 57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов | 57 193. Indigenous people and issues |
| Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав. | Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka. |
| Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды. | The natives were tormented by a long spell of dry weather. |
| Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии. | It also killed many New Zealand Māori. |
| Миссури и многие её притоки пересекают Великие равнины, протекая выше или врезаясь в породы группы Огаллала, а также в более древние осадочные породы среднего кайнозоя. | The Missouri and many of its tributaries cross the Great Plains, flowing over or cutting into the Ogallala Group and older mid Cenozoic sedimentary rocks. |
| Коренные австралийцы в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу. | Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia. |
| Каждый вирус относится к штамму или виду как собаки делятся на породы. | All types of virus strains or variants exist somewhat akin to dogs existing as different breeds. |
| В ходе саммита в качестве подарка были предложены пара собак породы пхунсан. | During the summit, two Pungsan pups were offered as a gift. |
| Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса. | Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice. |
| В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность. | In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale. |
| Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации | Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco |
| Так как четки считаются священным предметом, то для производства обычно используют ароматные породы древесины. | As it is considered sacred, they are made using fragrant wood. |
| Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать. | But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked. |
| Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада. | Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows. |
| Большая часть сегодняшней породы экономистов не являются покойными, а продолжают работать в идеологической близости Чикаго. | Most of today s crop of economists are not defunct, but continue to work in the ideological vicinity of Chicago. |
| Он наткнулся на что то, что, казалось, отличалось от окружающей породы, и решил посмотреть внимательнее. | He hit something which seemed out of place from the surrounding rock, and decided to take a closer look. |
| Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана. | They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm. |
| Примерно 75 поверхности материков покрыто осадочными породами, хотя эти породы составляют примерно 5 земной коры. | Nearly 75 of the continental surfaces are covered by sedimentary rocks, although they form about 5 of the crust. |
| признавая, что коренные народы становятся подчас жертвами особых форм расизма и расовой дискриминации, | Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, |
| Коренные народы имеют право определять обязанности отдельных лиц по отношению к их общинам. | Indigenous peoples have the right to determine the responsibilities of individuals to their communities. |
| Сегодня у здания суда коренные гватемальцы выложили красными лепестками роз надпись Конец безнаказанности . | Outside the courthouse today, indigenous Guatemalans laid red rose petals spelling impunity no more. |
| Стоит упомянуть, что бенгальцы и коренные племена сосуществовали на одной территории несколько веков. | Odong Chakma in a post in Mukto Mona blog depicts how a poster on indigenous people in the Dhaka (Hajrat Shahjalal) International Airport has been altered. |
