Перевод "коренные фирмы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коренные народы задумываются
The indigenous people start thinking
Эти коренные дебаты не утихнут.
This fundamental debate is not about to abate.
Коренные народы Латинской Америки пробудились.
Latin America's native peoples have awakened.
Aaron Huey Коренные американцы, узники войны.
Aaron Huey America's native prisoners of war
Коренные народы живут в постоянном страхе.
The indigenous people are afraid most of the times, they are living in fear.
Копты коренные жители Египта, исповедующие христианство.
The Copts are the native Christians of Egypt.
Я сотрудник фирмы.
I am a member of the firm.
Коренные американцы воевали с луком и стрелами.
Native Americans fought with bow and arrow.
Коренные зубы без корней, с постоянным ростом.
D. E. Wilson and D. M. Reeder eds.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
America s former adversaries either became preoccupied with consolidating or sharing power, suffered domestic defeat, or confronted neighboring states.
Возможно бродил черный медведь. Возможно жили коренные американцы.
And perhaps a black bear walked by. And maybe Native Americans were there.
В конечном итоге, коренные интересы Америки оказывались превалирующими.
Ultimately, America s vital interests prevailed.
57 193. Коренные народы и вопросы коренных народов
57 193. Indigenous people and issues
Дакка, коренные народы требуют конституционного признания их прав.
Indigenous people of Bangladesh are demanding constitutional recognition in Dhaka.
Коренные жители были измучены долгим периодом сухой погоды.
The natives were tormented by a long spell of dry weather.
Пострадали от нее и коренные жители Новой Зеландии.
It also killed many New Zealand Māori.
Он владелец этой фирмы.
He's the owner of the company.
Поговорите с менеджером фирмы.
Speak to the manager of the firm.
Ведите меня, покажите кто руководители фирмы. Ведите меня, покажите кто руководители фирмы.
So there you go walk me through, show me who your management team is.
Коренные австралийцы в течение тысячелетий использовали кенгуру в пищу.
Indigenous Australians have eaten kangaroos for millennia.
Вот продукт фирмы AirStrip Technologies.
This is AirStrip Technologies.
Эта модель от фирмы Toshiba.
This is one from Toshiba.
Мы делаем логотип для фирмы.
We're making a logo for the firm.
Он плохо вёл дела фирмы.
He handled the affairs of the company badly.
Это позор для нашей фирмы.
It's a disgrace to our company.
Фирмы снова готовы вкладывать денежные средства.
Firms are ready to invest again.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Siemens M65 мобильный телефон фирмы Siemens.
The Siemens M65 is a robust mobile phone.
Даже в двадцатом веке коренные жители были фактически лишены права голоса.
Well into the twentieth century, indigenous groups were effectively deprived of a vote and a voice.
В 2006 году коренные народы 20 разных племен снова заняли местность.
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
Мексиканские коренные народы отказываются от гигантских корпораций и запускают собственные телекоммуникации
Mexican indigenous groups snub corporate giants, launch their own telco
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
New, leaner firms take over.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .
The verdict, roughly, was so far, so good.
Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
Many large Japanese companies depend on exports.
Nokia 6280 трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Nokia.
Nokia 6280 The Nokia 6280 is a 3G mobile phone from Nokia.
Nokia 7370 трёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Nokia.
The Nokia 7370 is a mobile phone made by Nokia.
Также как американские фирмы едут в соседнюю Мексику, так и немецкие фирмы предпочитают своих ближайших соседей восточным странам.
Just as U.S. firms go next door to Mexico, German firms head for the immediate neighborhood to the East.
Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы. Кроме того, надо иметь навыки, необходимые для функционирования фирмы.
And then you have to have the skills that it takes to get a company going.
Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.
Барвани главный район, где проживают коренные племена, расположен в долине реки Нармада.
Barwani, primarily a tribal district, lies in the valley whence the river Narmada flows.
Действующие фирмы часто с трудом приспосабливаются к ситуации.
Existing firms often have a hard time adapting.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
While it provides them an incentive not to pollute, emission allowances offset much of what they would have to pay under a tax system.
Французские фирмы имеют потрясающий успех на мировом рынке.
French companies do spectacularly well in the global market place.
Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.
Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
Some firms can even make money off the deal.