Перевод "корзине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Фрукты в корзине. | The fruit is in the basket. |
Что в корзине? | What's in the basket? |
В бельевой корзине. | Some laundry in the basket. |
Сосчитай яблоки в корзине. | Count the apples in the basket. |
В корзине много яиц. | There are a lot of eggs in the basket. |
В корзине было пусто. | The basket was empty. |
В корзине для шитья. | In that mending basket. |
В корзине лежит несколько яблок. | There are few apples in the basket. |
Что ещё было в корзине? | What else was in the basket? |
Файл уже находится в корзине. | This file is already in the trash bin. |
Опоссум у меня в корзине. | Opossum in my trashcan. |
Приведите их к зелёной корзине. | Get them to a green cart. |
А я отвечаю, В корзине? | I say, In my basket? |
В корзине вина из Падуи. | On a wine cart from Padua. |
Найдена в корзине для белья. | Found them in the laundry hamper. |
Вам в бочке или корзине? | A barrel or a crate, general? |
Однако Греция остается в мусорной корзине. | Greece, however, remains a basket case. |
В корзине есть несколько хороших яблок. | There are some good apples in the basket. |
Она быстро закрыла котенка в корзине. | She quickly shut the kitten into a basket. |
В корзине было много гнилых яблок. | There were many rotten apples in the basket. |
Они в моей корзине для шитья. | They're in my mending basket. |
корзине с бельем, сэр. я сбежал. | In a clothes basket, sir. I escaped. |
В корзине было очень много гнилых яблок. | Quite a lot of rotten apples were in the basket. |
Собака и кошка вместе спят в корзине. | The dog and the cat are sleeping together in a basket. |
Это было в ее корзине для покупок. | It was left in her shopping basket. |
Что это у тебя в корзине для ланча? | What have you got in this lunch basket? |
Файл слишком большой для того, чтобы поместиться в корзине. | The file is too large to be trashed. |
Фрэнк... Смотри, что я нашла в корзине для мусора. | Frank, look what I found in her wastepaper basket. |
Решение добавить женьминьби к корзине СПЗ, возможно, уменьшило эти страхи. | The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission. |
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине. | but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket. |
Ученики же ночью, взяв его, спустили по стене в корзине. | Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket. |
5 или 6 летний ребенок скажет Она будет искать в корзине, | And the five or six year old will say |
Тесто может быть в корзине или на противне, но мы его выкладываем. | It can be in a basket. It can be in a loaf pan, but we pan it. |
Я купила его на заправке, но в корзине всё за 10 баксов . | I got it at the gas station, but in the tendollar bin. |
Конор Брокхарт, родившийся в корзине воздушного шара, живёт на острове у берегов Ирландии. | While they are in the air, along with one Victor Vigny, the balloon is shot at by men from the ground. |
В корзине оказались фекалии и моча, которые Симмс позаимствовал из находящегося неподалеку мобильного биотуалета. | The basket contained feces and urine, which Simms borrowed from a nearby porta toilet. |
Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. | He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. |
и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук. | Through a window I was let down in a basket by the wall, and escaped his hands. |
и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук. | And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands. |
Переместить выделенное сообщение в корзину. Если оно уже находится в корзине, сообщение будет удалено. | Moves the selected messages to the trash folder. If the selected messages are already in the trash folder, they will really be deleted. |
Количество дней нахождения файла в корзине. По истечению этого срока файл автоматически удаляется из корзины. | Set the number of days that files can remain in the trash. Any files older than this will be automatically deleted. |
(М) Но взгляните она тянется к корзине, (М) и в ту же корзину заглядывает кот. | But notice that she's reaching into a basket. And a cat happens to be looking in that basket, as well. |
Вместо этого мы приобрели Аль Каиду , которую нашли в жёлтой обёртке в корзине с уценёнными товарами. | Instead, we purchased Al Qaeda, which we found wrapped in yellow tape in the discount bin. |
Hawkes показался в корзине подъёмника на Celebrity Big Brother (показанного 8 января 2009) на 4 канале. | Hawkes appeared briefly in a cherry picker on Celebrity Big Brother (shown on 8 January 2009) on Channel Four. |
Тело, найденное в бельевой корзине в подвале дома 346 по Уайт Стрит, скорее всего принадлежит швейцару. | A body believed to be that of the janitor was found in a hamper... in the basement of 346 White Street. |