Перевод "корзины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КОРЗИНЫ БЕРЕМЕННОСТИ | GESTATlON CRATES |
| Очистить все корзины | Empty All Trash Folders |
| Очистить все корзины | Warn when trying to send unencrypted messages |
| Очистить все корзины | Rebuild Local IMAP Cache |
| Альфио, возьми корзины. | Be careful! |
| Живее, складывайте корзины. | Pile those baskets. |
| И эти корзины! | Those baskets! |
| Файл Очистить все корзины | File Empty All Trash Folders |
| BasKet Note Pads организатор корзины | BasKet Note Pads |
| Мой кот вылез из корзины. | My cat came out of the basket. |
| Персики на дне корзины гнилые. | The peaches at the bottom of the basket are rotten. |
| Удалить все сообщения из Корзины. | Permanently deletes all messages. This is only available if the currently selected folder is a trash folder. |
| Просмотр и восстановление содержимого корзины | Browse and restore the trash |
| Ну, всё, девочки, корзины готовы. | Do not get upset. He is very rich. |
| Очистить корзины для всех учётных записей? | Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts? |
| Превышен допустимый размер корзины! Пожалуйста, очистите корзину. | The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually. |
| Enter служащих, с косами, журналы и корзины. | Enter Servants, with spits, logs and baskets. |
| У них нет ни корзины, ни коробки. | They don't have a bucket or a box. |
| У меня два хлыста на дне корзины. | I have two whips at the bottom of my basket. |
| Остекление корзины было окончено в марте 1981 года. | Construction commenced in 1979 and finished in 1981. |
| Как вернуть удалённый значок корзины на рабочем столе? | I've deleted the Trash icon on my desktop. How can I get it back? |
| Но на самом дне моей корзины приятный сюрприз. | But at the very bottom of my basket there is a nice surprise. |
| Остальные корзины были сформированы на основе текущего рейтинга ФИФА. | The rest were ranked based on their position at the latest FIFA Ranking. |
| Очистить все корзины, в т. ч. на серверах imap . | Use this to empty all trash folders, ie the local trash folder and all trash folders that you might have on imap servers. |
| Цена бивалютной корзины прибавила 3,5 коп. и составила 42,395 руб. | The price of the bi currency basket rose by 3.5 kopecks and amounted to 42.395 roubles. |
| В результате корзины всё время сохраняют вертикальное положение (не вращаются). | As a result at any time the orientation of the gondola is upright (not rotated), just translated. |
| США за баррель, а цена условной корзины ОПЕК 36,05 долл. | With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures. |
| К июлю 2005 года 22 страны провели обзор всей потребительской корзины. | By July of 2005, 22 countries had surveyed the full consumption basket. |
| Корзины и Trummc танец сальса хотелось бы это возвысит вас также | Basket and Trummc dance a salsa would like it is elevate you also |
| Некоторые резьбой на рукоятке ножа, очень красивой. Другие плетут прекрасные корзины. | Some people by carving the handle of their knife, very beautiful, they weave the baskets very nicely. |
| Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины. | I'll bet a buck to a nickel you can't get the ball past the other team. And I haven't even seen them. |
| В конечном итоге ОПЕК переключится на оценку нефти при помощи корзины валют. | In the longer run, OPEC will shift to pricing petroleum in a basket of currencies. |
| TeleTrade На открытии Московской биржи рубль продолжает резкое ослабление против бивалютной корзины. | TeleTrade At the opening of the Moscow Exchange, the rouble continued its steep decline against the bi currency basket. |
| И отвечал Иосиф и сказал вот истолкование его три корзины этотри дня | Joseph answered, This is its interpretation. The three baskets are three days. |
| И отвечал Иосиф и сказал вот истолкование его три корзины этотри дня | And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof The three baskets are three days |
| Для первого этапа 12 команд были распределены по шести парам, в которые попало по одной команде из Корзины 1 и Корзины 2, при этом первая принимает ответный матч дома. | For the first stage, the 12 teams were drawn into six ties containing a team from Pot 1 and a team from Pot 2, with the former hosting the second leg. |
| Отколов огромные куски серы, общий вес которых может достигать 70 кг, он кладет их в две бамбуковые корзины, взваливает корзины на плечи и несет их наверх по обрывистой каменистой дороге. | After breaking off large sulphur rocks, which in total can weigh up to 70 kilos, he carries them in two bamboo baskets on his shoulders along the steep stone paths. |
| Очевидно, что мышление в рамках потребительской корзины станет сильно влиять на фьючерсный рынок. | A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance. |
| Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана | Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. |
| УГЕС ранее оказывало дополнительную помощь с целью расширения и диверсификации продовольственной корзины беженцев. | ECHO had previously provided supplementary assistance to help enrich and diversify the refugees' food basket. |
| Поэтому развивающиеся страны придают важное значение пересмотру критериев в отношении мер зеленой корзины . | Therefore, developing countries attach importance to the review of the Green Box criteria. |
| Учитывая растущую международную роль юаня, обильно очевидно, что валюта должна быть частью корзины СПЗ. | Given the renminbi s growing international role, it seems abundantly obvious that the currency should be part of the SDR basket. |
| Перед жеребьевкой второго раунда команды снова делятся на две корзины согласно тем же принципам. | For the second round the teams are again divided into two pots according to the same principles. |
| Если установлен этот флажок, то при выходе из kmail письма из корзины будут удалены. | The trash folder is cleared of messages when you quit kmail if this option is selected. |
| Очистка корзины... The trash is empty. This is not an action, but a state | Emptying Trashcan... |
