Перевод "коридоров" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потолок обрушился в одном из коридоров несколько дней назад. | The ceiling fell in one of the hallways a few days ago. |
| Мы совершили ошибку, начав обсуждение темы коридоров , соединяющих Калининград с остальной Россией. | Our mistake was to broach the subject of corridors linking Kaliningrad with the rest of Russia. |
| Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. | India must seize the opportunity to adopt green urban planning early on mass transport systems should link satellite cities to ports and megacities, and new cities should be eco friendly and energy conserving. The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. |
| То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности. | What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one. |
| Недавнее продвижение индийским правительством динамичных экономических коридоров между крупными городами это шаг в правильном направлении. | The Indian government s recent promotion of dynamic economic corridors between major cities is a step in the right direction. |
| Бомбы, сбрасываемые на иностранных диктаторов или на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далёких от коридоров власти. | Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power. |
| Гораздо больший энтузиазм вызывает калиброванное военное вмешательство, проводимое с целью создания одной или более запретных для полетов зон и может даже убежищ и гуманитарных коридоров. | There are many more enthusiasts for a more calibrated military intervention, designed to establish one or more no fly zones, and maybe safe havens and humanitarian corridors on the ground. |
| 12. предлагает системе Организации Объединенных Наций и международному сообществу поддержать создание специальных экономических зон и коридоров развития в Экономическом сообществе центральноафриканских государств при активном участии частного сектора | 12. Invites the United Nations system and the international community to support the creation of special economic zones and development corridors in the Economic Community of Central African States, with the active participation of the private sector |
| Европейцы должны понимать ту опасность, которая таится в проектах создания наземных коридоров через другие страны нацисты использовали Данцигский коридор в качестве предлога для вторжения в Польшу в 1939 году. | Europeans should understand the inherent dangers in creating a land corridor through another country, given the Nazis use of the Danzig Corridor as a pretext to invade Poland in 1939. |
