Перевод "кормлению детей грудного возраста" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда, зайдя в самолет, я насчитала восемь детей грудного возраста, мне объяснимо поплохело, и надежда на крепкий сон, вздрогнув, спряталась в угол подсознания. | When I entered the plane and counted eight infants, I understandably felt worse, and my hope for sound sleep winced and hid in the corner of my subconsciousness. |
| У меня двое детей школьного возраста. | I've got two kids in school. |
| У пары трое детей школьного возраста. | The couple has three school aged children. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей. | The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| Было бы действительно здорово, если бы отношение к кормлению изменилось. | I'd really love it if his attitude towards nursing changed. |
| Образовательные расходы распределяются в зависимости от детей школьного возраста в семье. | Educational expenditures are allocated on the basis of the number of schoolchildren in the family. |
| Согласно оценкам экспертов, на первом месте стоят программы развития детей дошкольного возраста. | At the top, they rated early childhood development programs. |
| С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью. | American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution. |
| Из 5 родившихся живыми 4 детей умерли, не достигнув 2 летнего возраста. | Of her five liveborn children, four died before reaching the age of two. |
| Вишь ты, знать тоже купали, говорила другая на грудного. | 'Why, you seem to have been bathing that one too!' said the other woman, looking at the baby. |
| Появление прыщей и лобковых волос встречается даже у младенцев и детей ясельного возраста. | The appearance of acne and pubic hair is common even in infants and toddlers. |
| Больше детей доживает до взрослого возраста, и бедные семьи решают иметь меньше детей, но больше тратить на их здоровье и образование. | With more children surviving to adulthood, poor families are choosing to have fewer children, and to invest more in their health and education. |
| Сверх того, заботы большого семейства беспрестанно мучали ее то кормление грудного ребенка не шло, то нянька ушла, то, как теперь, заболел один из детей. | Added to this the care of a large family worried her continually either something went wrong with the feeding of the baby or the nurse left, or, as now, one of the children fell ill. |
| Но это право не реализовано для 28 детей школьного возраста, которые не ходят в школу. | But this right is unrealized for the 28 of the world s school age children who are not enrolled in school. |
| Использование аспирина среди детей младшего возраста противопоказано вследствие риска гепатоцеребрального синдрома редкого, но серьёзного осложнения. | The use of aspirin in young children is contraindicated, owing to the risk of Reye s syndrome, a rare but serious complication. |
| Десять лет назад 20 детей школьного возраста не посещали школу, сейчас эта цифра опустилась до 3 . | Ten yeas ago, 20 of Brazil's school age children were not attending school now that number is down to 3 . |
| По мнению Онищенко, решению проблемы мешают ханжество , замалчивание проблем полового возраста и отсутствие культуры адекватного воспитания детей. | According to Onishchenko, prudishness , the hushing up of problems of a sexual age and the lack of a culture of adequate parenting are preventing a solution to the problem. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Он моего возраста. | He's my age. |
| Ты моего возраста. | You're my age. |
| Вы моего возраста. | You're my age. |
| Она моего возраста. | She's my age. |
| Том моего возраста. | Tom is my age. |
| Он твоего возраста. | He's your age. |
| Он вашего возраста. | He's your age. |
| Том твоего возраста. | Tom is your age. |
| Том вашего возраста. | Tom is your age. |
| Я твоего возраста. | I'm your age. |
| Я Вашего возраста. | I'm your age. |
| В Индии и по всему миру сотни и тысячи детей 3 4 летнего возраста продаются в сексуальное рабство. | In this country, and across the globe, hundreds and thousands of children, as young as three, as young as four, are sold into sexual slavery. |
| У Абдул Азиза было 45 сыновей, 36 из которых дожили до зрелого возраста и уже имеют своих детей. | Abdulaziz had 45 sons of whom 36 survived to adulthood and had children of their own. |
| В штатах, где уровень рождаемости понизился раньше, таких как Керала и Тамил Наду, уже наблюдается сокращение доли детей школьного возраста в общей численности населения, в то время как в Бихаре число детей школьного возраста будет расти до приблизительно 2025 года. | Similarly, states where birth rates fell earlier, such as Kerala and Tamil Nadu, are already enjoying shrinking school age populations, whereas school age numbers in Bihar will still be rising until around 2025. |
| Прекрасной даме определённого возраста . | To a Beautiful Lady of a Certain Age. |
| Я того же возраста. | I am the same age. |
| Он примерно моего возраста. | He is about my age. |
| Он примерно Вашего возраста. | He is about your age. |
| Он примерно твоего возраста. | He is about your age. |
| Она примерно моего возраста. | She is about my age. |
| Они примерно одного возраста. | They are about the same age. |
| Она примерно моего возраста. | She's about the same age as me. |
| Она примерно моего возраста. | She's about the same age as I am. |
| У музыки нет возраста. | Music has no age. |
