Перевод "кормушки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задолго до восхода солнца птицы уже были у кормушки. | Long before the sun rose, the birds had arrived at the feeder. |
| Это означает быть представителем другого клана, с другой стороны кормушки. | It means being in a different clan, at a different part of the feeding trough. |
| Концепция Марша миллионов против кормушки началась со случайного поста музыкального продюсера Ито Рападаса в Facebook | The concept for a million people march against the pork barrel began with a random Facebook post by music producer Ito Rapadas. |
| Критики резко выступили против программы, посчитав ее еще одной формой политической кормушки , средства которой распределяются целиком по распоряжению президента. | Critics assailed the DAP as another form of pork barrel under the sole discretion of the president. |
| Тем временем Pixel Offensive сказал, что если президент также на стороне протестующих и выступает против казенной кормушки, то он должен заявить о следующем | Meanwhile, Pixel Offensive said that if the President is truly on the people's side against pork barrel it should manifest on the following |
| Я кормилась из его кормушки много раз как частный гость как член консультативного совета Stop Badware НПО, которую он спонсирует и как спикер на его мероприятиях. | I have fed at its trough many times as a personal guest as an advisory board member of Stop Badware, an NGO it sponsors and as a speaker at its events. |
| За несколько часов до антикоррупционного протеста представитель президента Абигейл Валте разместил ссылку на статью, где описывалось негодование по поводу казенной кормушки как красивое, но неуместное утверждение . | Hours before the anti corruption rally, presidential spokesperson Abigail Valte tweeted a link of an article that described indignation over the pork barrel as a nice but misplaced statement. |
