Перевод "корневой вырезы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Корневой каталог проекта. | This is the root folder where all of the project files and folders will be stored. |
| Чаще всего (но не обязательно) предком демона является init корневой процесс UNIX. | However, more commonly, a daemon may be any background process, whether a child of the init process or not. |
| Корневой элемент файла TagXML. Может встречаться только один раз. Содержит определение нескольких тегов. | This is the root element of a TagXML document. It may appear in a document only once. It can contain the definition of multiple tags. This is an element only type element. |
| И действительно можно получить оптимально питательный урожай, прогоняя высококачественное жидкое удобрение по корневой системе растений. | And you can actually get optimal nutritional yield by running a kind of high quality liquid soil over plants' root systems. |
| Чтобы исправить ситуацию, часть корневой системы деревьев была отрезана, из за чего деревья потеряли устойчивость | Some of the roots of the trees were cut off to tackle the situation and that had made them unstable there after |
| В системе DNS Интернета корневой домен обозначается пустым (т. е. не содержащим никаких символов) именем. | The DNS root zone is the top level DNS zone in the hierarchical namespace of the Domain Name System (DNS) of the Internet. |
| Designated Port (назначенный) не корневой порт моста между сегментами сети, принимающий трафик из соответствующего сегмента. | The bridges have to determine the root bridge and compute the port roles (root, designated, or blocked) with only the information that they have. |
| Изначально этим значком был файл с именем codice_1, помещённый в корневой каталог (например, http en.wikipedia.org favicon.ico) веб сайта. | Originally, the favicon was a file called codice_1 placed in the root directory (e.g., http en.wikipedia.org favicon.ico) of a web site. |
| Пользователь Habrahabr kremlin напоминает миру, что 7 апреля 1994 года домен .ru был включен в базу данных корневой зоны IANA. | Habrahabr user kremlin reminds the world that on April 7, 1994 .ru domain had been included to IANA, root zone database. |
| Команда codice_2 можеть быть использована для перехода во вложенные каталоги (подкаталоги), перехода обратно в родительский каталог, перехода в корневой каталог ( в UNIX, в DOS) или для перехода в любой другой каталог. | So, if you are usr bin tmp, cd .. moves you to usr bin, while cd .. .. moves you to usr (i.e. |
