Перевод "корня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти слова произошли от одного корня. | These words are derived from the same root. |
| Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы. | Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program. |
| Когда я получила свой потрепанный кусочек корня лотоса, я без раздумий отдала его маленькой девочке. | While I received a piece of battered lotus root, I gave it without thinking to the younger girl. |
| Он написал, что Не преувеличением будет сказать, что кончик корня ведет себя как мозг одного из более низкоразвитых животных . | He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals. |
| Из под вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь черный от вонючей болотной тины, и с видом победителя обнюхался с Лаской. | Krak, quite black with smelly marsh slime, sprang out from beneath the upturned root of an alder with the air of a conqueror and sniffed at Laska. |
| Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника? | Rather than washing with harsh soaps, how about using an infusion made from raspberry leaf, fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant? |
| Себастьян де Броссар в своём Dictionaire de Musique (Париж, 1703) подошёл к слову виртуоз с его латинского корня, virtu , подчеркнув исключительные тренировки, особенно теоретические. | Sébastien de Brossard in his Dictionaire de Musique (Paris, 1703) approached the word virtuoso by its Latin root virtu emphasizing exceptional training, especially in theory. |
| Индо европейский корень слова надежда имеет основу K E U пишется K E U, а произносится кой от этого же корня образуется слово curve изгиб . | The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from. |
| Чтобы DOM дерево вывелось на экран, выберите в konqueror Сервис Показать DOM дерево, что приведёт к открытию нового окна с требуемой информацией. Обычно, иерархия начинается с корня документа, например documentElement, и все остальные элементы будут дочерними для него. | To begin using The DOM Tree Viewer in konqueror , select Tools Show DOM Tree. This will open a new window which displays the DOM of the current web page you are viewing. By default the display starts at the root node of the document, example documentElement, all other nodes that you will see are children or descendants of the root node. |
