Перевод "коровами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Женщина тхару со своими коровами в деревне nхару под Дхангадхи. | Tharu lady with her cows in a Tharu village outside of Dhangadhi. |
| Реклама молокоотсоса, в которой матери сравнивались с коровами, вызвала раскол мнений в интернете | Breast pump advert comparing mothers to cows divides opinion online |
| 1986Pictures это я, когда M7 пообещал, что через пять лет он отправится заниматься своими коровами. | 1986Pictures that's me when M7 promised that after 5years he would go and rear his cows. pic.twitter.com vhtq1YH41h Baksi ( juanbaksi) January 19, 2016 |
| Полюбовавшись знакомыми ему до малейших подробностей коровами, Левин велел выгнать их в поле, а на варок выпустить телят. | After he had for a while admired his cows, all familiar to him to the minutest detail, Levin gave orders for them to be driven into the field and for the calves to be let out into the yard. |
| Концепция, лежащая в основе кампании, отталкивается от инсайта, что многие женщины, использующие молокоотсос, говорят, что чувствуют себя коровами. | The concept behind the campaign is based on the insight that many women who breast pump say they feel like cows. |
| Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят. | A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked. |
| Другая прокомментировала Это забавная реклама, адресованная мамам, которые сцеживаются (зачастую на рабочем месте или в туалетах) и чувствуют себя коровами . | Another commented This is a fun advert aimed at mums who pump (often in their workplaces or toilets) and feel like cows. |
| Несмотря на жалобы старика, видно было, что он справедливо горд своим благосостоянием, горд своими сыновьями, племянником, невестками, лошадьми, коровами и в особенности тем, что держится все это хозяйство. | In spite of the old peasant's grumbling one could see that he was justly proud of his property, of his sons, his nephew, his daughters in law, his horses, his cows, and especially of the fact that his whole household and farm held together. |
| Проводя параллель между сцеживающимися матерями и дойными коровами, мы хотели привлечь внимание к сцеживанию и связанным с ним трудностям и в развлекательной и узнаваемой форме продемонстрировать невероятное чувство свободы, которое подарит новый молокоотсос. | By drawing a parallel between expressing women and dairy cows we wanted to put breast pumping and all its challenges in the spotlight, while demonstrating in an entertaining and relatable way the incredible sense of freedom that the new pump will bring. |
