Перевод "королевские конюшни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Где находятся конюшни? | Where are the stables? |
| Том вывел коня из конюшни. | Tom led the horse out of his stable. |
| Пошлите Михайлу с запиской в конюшни. | Send Michael with it to the stables at once. |
| Человек отвечал, что граф поехал в конюшни. | The man replied that the Count had gone to the stables. |
| Мы устроили ему королевские проводы в аэропорту. | We gave him a royal send off at the airport. |
| Начнет ли Марчук чистить конюшни, как надеются многие украинцы? | Will Marchuk begin to clean the stables as many Ukrainians hope? |
| В 1689 французы разрушили город, а синагоги использовали как конюшни. | The attack, however, also destroyed large areas of the city centre. |
| Это дома служащих, завод, конюшни, отвечала Анна. А это парк начинается. | 'They are the employees' houses, the stud farm, and the stables,' answered Anna. 'And here the park begins. |
| Конечно, королева часто ходит в свои конюшни, чтобы посмотреть на лошадей, которые... | Of course, the Queen goes to her stud often to watch her horses ... |
| В конце XVII века в Дании появились первые королевские и частные мануфактуры. | Industrialization came to Denmark in the second half of the 19th century. |
| Тогда вокруг стояли деревянные помещения для карет, конюшни и караульные будки, впоследствии снесенные. | Back then there were wooden structures all around, for the carriage, stables, and watch houses, but later on they were knocked down. |
| Королевские войска взяли замок Сен Совер ле Викомт, и Жоффруа был сослан в Брабант. | Royal troops took the castle at Saint Sauveur le Vicomte and Geoffroy was exiled to Brabant. |
| Некоторые аналитики предполагают, что антиправительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. | Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. |
| 26 октября 1562 года в Руан вошли французские королевские войска, грабившие город в течение трёх суток. | On 26 October 1562 French Royalist troops retook Rouen and pillaged it for three days. |
| Некоторые аналитики предполагают, что антипр вительственные лидеры похитили королевские цвета, чтобы показать, что они пользуются его поддержкой. | Some analysts say anti government leaders have hijacked the Royal Color to pretend that they have his support. |
| Есть примеры в полигамных обществах, когда королевские наложницы убивали детей друг друга, чтобы обеспечить преобладание своей генетической линии. | There are examples, in polygamous societies, of royal concubines murdering each other s children in order to assure the predominance of their genetic line. |
| Восстановление не происходило так быстро как прошлый раз и в 1537 г. городу предоставили некоторые королевские привилегии чтобы облегчить реконструкцию. | The recovery did not occur as quickly as the previous time and in 1537 the town was granted with several royal privileges to facilitate the reconstruction. |
| В добавление ко всему, роль военных в качестве гарантора стабильности и их жесткий контроль над ядерным арсеналом Пакистана, королевские регалии армии, продолжатся. | In addition, the military s role as guarantor of stability, and its tight control of Pakistan s nuclear arsenal, the army s crown jewels, will continue. |
| В 1301 году парламент вынудил его оценить королевские леса, но в 1305 году он получил папскую буллу, освобождающую его от этой уступки. | In the parliament of 1301, the King was forced to order an assessment of the royal forests, but in 1305 he obtained a papal bull that freed him from this concession. |
| Королевские льготы включают пожизненные синекуры и доминирование на государственной службе, что позволяет принцам заключать контракты и получать комиссионные в дополнение к их зарплатам. | Royal perks include lifetime sinecures and domination of the civil service, which enable the princes to award contracts and receive commissions on top of their salaries. |
| База подводных лодок BETASOM С 1940 по 1943 год Королевские ВМС Италии (Regia Marina Italiana), располагали базой подводных лодок BETASOM в порту Бордо. | From 1940 to 1943, the Italian Royal Navy ( Regia Marina Italiana ) established BETASOM, a submarine base at Bordeaux. |
| Пока он переодевался, лакей сообщил ему,что уже начались вторые скачки, что приходило много господ спрашивать про него и из конюшни два раза прибегал мальчик. | While he was changing his things, the valet told him that the second race had already begun and that many gentlemen had been to inquire for him, and a lad had run over twice from the stables. |
| В феврале 1297 года на заседании парламенте в Сосбери Роджер Бигод, 5 й граф Норфолк как маршал Англии опротестовал королевские повестки о явке на военную службу. | At the Salisbury parliament of February 1297, Roger Bigod, Earl of Norfolk, in his capacity as Marshal of England, objected to a royal summons of military service. |
| На острове Ява королевские титулы зависят от того, в каком статусе пребывает человек, мужчина это или женщина, подросток или взрослый, насколько тесно этот человек связан с Султаном и так далее. | Javanese royal names can differ depending on the person's current status, whether the person is a man, woman, young adult, or adult, proximity to the Sultan, and so forth. |
