Перевод "королевском" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Король и его семья живут в королевском дворце. | The king and his family live in the royal palace. |
| 30 июля 2002 года в Королевском госпитале Лондона им. | In 2001, he was admitted to hospital with pneumonia. |
| Забавные матросы на сцене в Королевском парке Саванна, карнавал 2015. | Fancy Sailors on stage at the Queen's Park Savannah, Carnival 2015. |
| Неискушенный в королевском таланте притворства, он всегда был таким, каков есть. | Unskilled in the royal talent of dissimulation, he always was what he appeared to be. |
| Президент Мохаммаду Бухари в Chatham House (Королевском институте международных отношений) 26 февраля 2015. | President Muhammadu Buhari in Chatham House, 26 February 2015. |
| Перед тем как отправляться осматривать музеи, познакомьтесь с коллекцией скульптур в Королевском саду замка Розенборг. | Do admire the sculpture collection in the expansive King s Garden at Rosenborg Castle before heading off to take in a few of the many museums in Copenhagen. |
| Самым известным из них было Белое Древо, Нимлот, которое росло на Королевском Дворе в Арменелосе. | The most famous of these was the White Tree, Nimloth, that grew in the King's Court at Armenelos. |
| 18 февраля 1975 года де Лусия стал первым исполнителем фламенко, выступившим в мадридском Королевском театре. | On 18 February 1975, de Lucía became the first ever flamenco performer to perform at the Teatro Real of Madrid. |
| В Королевском Альберт Холле посмотрите ослепительный BBC Променад концерт или оперу на сцене Королевского оперного театра. | At the Royal Albert Hall, dazzle yourself with a BBC Promenade Concert, or see an opera at the Royal Opera House. |
| Дочь Генриха VIII Елизавета родилась в воскресенье, 7 сентября 1533 года в королевском дворце в Гринвиче. | Elizabeth was the daughter of Henry VIII by second wife, Anne Boleyn, who was executed two and a half years after Elizabeth's birth. |
| Более заинтересованные в королевском правлении, нежели в управлении, государственные учреждения увядали при полном пренебрежении со стороны Идриса. | More interested in reigning than in governing, state institutions withered under Idris s neglect. nbsp |
| Девиз ордена Nemo me impune lacessit () этот же девиз стоит на Королевском гербе и на некоторых фунтовых монетах. | The motto is Nemo me impune lacessit (Latin for No one provokes me with impunity ). |
| Двумя годами позже (в 1879) был отправлен в Англию, где к двадцати годам завершил свое образование в Королевском колледже Кембриджа. | To achieve this it was necessary that they study in England and so it was there that the entire family moved in 1879. |
| Чаще всего в противовес инициативе белых на королевском фланге чёрные стремятся развить инициативу на ферзевом фланге или подготовить контрудар в центре. | Black can choose among 6...e5 6...e6, transposing to the and 6...g6, transposing to the Classical Variation of the . |
| Сердце Костюшко, вместе с остальной частью владений музея в 1927 году было репатриировано в Варшаву и сейчас находится в часовне в Королевском дворце. | The heart, along with the rest of the Museum's holdings, were repatriated back to Warsaw in 1927, where the heart now reposes in a chapel at the Royal Castle. |
| Эдуард III умер 21 июня 1377 года в королевском дворце в Ричмонде, а уже 16 июля архиепископ Кентерберийский Симон Садбери в Вестминстере короновал Ричарда. | On 21 June the next year, Richard's grandfather Edward III also died, and at the age of ten Richard was crowned king on 16 July 1377. |
| В 1804 году ему предложили читать курс лекций по натуральной философии в Королевском институте (Лондон), где он затем читал другой курс в 1809 1810 гг. | In 1803, he was chosen to give a course of lectures on natural philosophy at the Royal Institution in London, and he delivered another course of lectures there in 1809 1810. |
| Подлинная власть, как подозревают люди, сосредоточена в других местах на Уолл стрит, в руках не избираемой европейской бюрократии, у Королевской Армии Таиланда и в Королевском дворце. | The real power, people suspect, is lodged elsewhere on Wall Street, in the unelected EU bureaucracy, in the Royal Thai Army and the Royal Palace. |
| Это существо возрастом в 110 миллионов лет, относящееся к семейству нодозавров, было широко освещено в печати в мае, и сейчас находится на экспозиции в Королевском Тиррелловском палеонтологическом музее. | The 110 million year old creature, part of the nodosaur family, first hit headlines in May and is now on view at the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology. |
| Обычно только в сказках принцесс заточают в башне, но в современной Саудовской Аравии четыре принцессы Сахар, Маха, Хейла и Джауахер утверждают, что уже почти 13 лет их против воли удерживают в королевском комплексе в Джидде. | It's the stuff of fairytales for princesses to be locked in a tower, but in today's Saudi Arabia, four princesses, Sahar, Maha, Hala and Jawaher say they have been held against their will in a royal compound in Jeddah for nearly 13 years. |
