Перевод "королевы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все дети королевы | All the Queen s Children |
| Две Королевы очень разные. | The two Queens are very different. |
| Две королевы совсем разные. | The two Queens are very different. |
| , День рождения королевы Виктории. | The day is designated the Circassian Day of Mourning. |
| У ЕС нет королевы Елизаветы. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| А это я в образе королевы. | And me as the Queen. |
| Корона Королевы была сделана из золота. | The Queen's crown was made of gold. |
| У королевы Елизаветы нет прямого наследника. | Queen Elizabeth did not have any direct heir. |
| В этом журнале есть фотография королевы. | This magazine has a picture of the Queen. |
| Посмотрим на другое событие. Это День Королевы. | This is looking at another event. This is called Queen's Day. |
| Короли и королевы, в целом, не делали этого. | Kings and queens, on the whole, have not. |
| Взрывы произошли в день рождения королевы Таиланда Сикрит. | The explosions took place on the birthday of Thailand's Queen Sirikit. |
| Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue . | Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue . |
| Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых. | Performances range from queen, politician, scientist. |
| Это то, чего британцы ждут от своей королевы. | That is what the British people expect of their Queen. |
| Они назвали корабль Куин Мэри в честь королевы. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Сегодня день рождения королевы поп музыки Кайли Миноуг! | Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! |
| Чёрная Борода назвал свой корабль Месть королевы Анны . | Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge. |
| Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы. | Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse. |
| Одна из претенденток на звание Королевы карнавала 2015 года. | One of the contenders for the 2015 Queen of Carnival title. |
| Медаль в честь серебряного юбилея Ее Превосходительства королевы (1977 год). | Medal of silver jubilee of H.M. the Queen (1977). |
| Еще один конкурсный костюм на конкурсе Короля и Королевы карнавала | Another costume at the Kings and Queens of Carnival Preliminary Competition |
| Республика это государство во главе с президентом вместо короля или королевы. | A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen. |
| Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II. | The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II. |
| Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана. | He bought the books and manuscripts of Queen Christina of Sweden for the Vatican Library. |
| Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия. | Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. |
| Явилась какая то дама, учительница плаванья шведской королевы, и показывала свое искусство. | Some sort of a lady turned up the Queen of Sweden's swimming instructress and displayed her art.' |
| Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. | There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. |
| Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома. | To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death. Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe. |
| Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома. | Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe. |
| Частично это объясняется его одновременной англофобией и недоверием к своей матери дочери королевы Виктории. | Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter. |
| ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего. | PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. |
| Официальная церемония состоялась 26 октября в Букингемском дворце в присутствии королевы Великобритании Елизаветы II. | They received their insignia from the Queen at an investiture at Buckingham Palace on 26 October. |
| Мельбурн был объявлен городом после оглашения 25 июня 1847 года жалованной грамоты королевы Виктории. | Melbourne was declared a city by letters patent of Queen Victoria, issued on 25 June 1847. |
| 1603 король Шотландии стал королём Англии под именем Яков I после смерти королевы Елизаветы I. | 1603 James VI of Scotland becomes James I of England and Ireland, upon the death of Elizabeth I. |
| 28 марта 1972 года получил звание командора Ордена Британской империи (СВЕ) от королевы Елизаветы II. | Tolkien was appointed a Commander of the Order of the British Empire by Queen Elizabeth II on 28 March 1972. |
| В исторической драме рассказывается о подковерных интригах в эпоху правления королевы Анны последнего монарха династии Стюартов. | The historical drama depicts the behind the scenes machinations during the reign of queen Anne the last monarch of the Stuarts dynasty. |
| Максима завоевала сердца голландского народа, и 30 апреля 2013 ожидается восхождение на престол будущей королевы Нидерландов. | Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture. |
| Открыл озеро и назвал его в честь королевы Виктории британский путешественник Джон Хеннинг Спик в 1858 году. | The lake was named after Queen Victoria by the explorer John Hanning Speke, the first European to document it. |
| В Национальном железнодорожном музее представлен автомобиль, специально изготовленный для государственного визита Королевы Елизаветы II в 1961 году. | National Railway Museum has a coach car built for the state visit of Elizabeth II in 1961. |
| Дворец был официально объявлен главной резиденцией британских монархов при вступлении на престол королевы Виктории в 1837 году. | Buckingham Palace finally became the official royal palace of the British monarch on the accession of Queen Victoria in 1837. |
| 8 июня в новом парламенте прошел второй Акт о престолонаследии, обеспечив права наследников трона от королевы Джейн. | On 8 June, a new Parliament passed the second Act of Succession, securing the rights of Queen Jane's heirs to the throne. |
| В 2003 году четверка исполнила Still Life в концертном зале королевы Елизаветы (Queen Elizabeth Hall) в Лондоне. | In 2003, Banton, Jackson, and Evans joined with Hammill to perform Still Life at the Queen Elizabeth Hall in London. |
| Несмотря на её оптимизм, Конференция в Пуасси закончилась неудачей 13 октября 1561 годa, распустив себя без разрешения королевы. | Despite her optimism, the resulting Colloquy of Poissy ended in failure on 13 October 1561, dissolving itself without her permission. |
| Сомерсет хаус, бывшая резиденция английской королевы Елизаветы I, единственное место в британской столице, достойное принимать выставку о Валентино Гаравани. | Somerset House, former home of Queen Elizabeth I of England, is the only place in the British capital worthy of hosting a Valentino Garavani exhibition. |
