Перевод "короли и королевы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Короли и королевы, в целом, не делали этого. | Kings and queens, on the whole, have not. |
| Все смогут короли | The kings can do it all |
| Бывшие короли не забыты. | The former kings are not forgotten. |
| Мы будем жить как короли. | We'll live like kings. |
| Короли Англии, Испании и Италии присутствовали на полётах Уилбера. | The kings of England, Spain and Italy came to see Wilbur fly. |
| Все дети королевы | All the Queen s Children |
| Две Королевы очень разные. | The two Queens are very different. |
| Две королевы совсем разные. | The two Queens are very different. |
| , День рождения королевы Виктории. | The day is designated the Circassian Day of Mourning. |
| Сюжеты варьируются от королевы до политиков и ученых. | Performances range from queen, politician, scientist. |
| У ЕС нет королевы Елизаветы. | The EU does not have a Queen Elizabeth. |
| Короли заимствовали, зачастую на международном уровне, для финансирования войн и других расходов. | Kings borrowed, often internationally, to finance wars and other expenditures. |
| А это я в образе королевы. | And me as the Queen. |
| Корона Королевы была сделана из золота. | The Queen's crown was made of gold. |
| У королевы Елизаветы нет прямого наследника. | Queen Elizabeth did not have any direct heir. |
| В этом журнале есть фотография королевы. | This magazine has a picture of the Queen. |
| Еще один конкурсный костюм на конкурсе Короля и Королевы карнавала | Another costume at the Kings and Queens of Carnival Preliminary Competition |
| И когда короли не могли заплатить, что иногда случалось, они прекращали платежи (объявляли дефолт). | When they couldn t pay, as sometimes happened, sovereigns defaulted. |
| Посмотрим на другое событие. Это День Королевы. | This is looking at another event. This is called Queen's Day. |
| Папа купил книги и рукописи шведской королевы Кристины для библиотеки Ватикана. | He bought the books and manuscripts of Queen Christina of Sweden for the Vatican Library. |
| Взрывы произошли в день рождения королевы Таиланда Сикрит. | The explosions took place on the birthday of Thailand's Queen Sirikit. |
| Сейчас чолитас королевы моды это новый боливийский Vogue . | Andean Vogue... you bastards. Cholitas Cholitas are now fashion queens this is the new Bolivian Vogue . |
| Это то, чего британцы ждут от своей королевы. | That is what the British people expect of their Queen. |
| Они назвали корабль Куин Мэри в честь королевы. | They named the ship Queen Mary after the Queen. |
| Сегодня день рождения королевы поп музыки Кайли Миноуг! | Today is the birthday of the queen of pop Kylie Minogue! |
| Чёрная Борода назвал свой корабль Месть королевы Анны . | Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge. |
| Явилась какая то дама, учительница плаванья шведской королевы, и показывала свое искусство. | Some sort of a lady turned up the Queen of Sweden's swimming instructress and displayed her art.' |
| Хенрик живет во Франции, хотя остается официально супругом королевы. | Henrik lives in France even though he remains the queen s official spouse. |
| Одна из претенденток на звание Королевы карнавала 2015 года. | One of the contenders for the 2015 Queen of Carnival title. |
| Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность. | Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations. |
| Частично это объясняется его одновременной англофобией и недоверием к своей матери дочери королевы Виктории. | Some of this had to do with his ambivalent anglophobia and his distrust of his mother, Queen Victoria s daughter. |
| ПРИНСТОН. Казалось бы, кризис евро и недавний юбилей королевы Елизаветы не имеют ничего общего. | PRINCETON The euro crisis and Queen Elizabeth s recent Jubilee seem to have nothing in common. |
| Медаль в честь серебряного юбилея Ее Превосходительства королевы (1977 год). | Medal of silver jubilee of H.M. the Queen (1977). |
| Короли и премьер министры в этой стране и в мире сменяли друг друга, а The Guardian была здесь всё это время . | Kings and prime ministers have come and gone in this country and the world and The Guardian has been there through it all. |
| Если раньше в ваали играли только короли и их друзья, то теперь среди игроков есть люди всех социальных слоев. | Once played exclusively by kings and their friends, Waali is now played by people from all walks of life. |
| Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома. | To even think of murdering the King (then quaintly called compassing'') was punishable by death. Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe. |
| Наказание за действия, такие как замена королевы подставным лицом или изнасилование королевы (загрязнение королевской линии крови), было внесено в английские законы для того, чтобы гарантировать сохранность королевской линии и дома. | Counterfeiting and rape of the Queen (contaminating the blood line) were thrown into the statute to assure that the King's currency and his House were safe. |
| Республика это государство во главе с президентом вместо короля или королевы. | A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen. |
| Ныне титул герцога Йоркского носит Эндрю, второй сын королевы Елизаветы II. | The current Duke of York is Prince Andrew, the second son of Queen Elizabeth II. |
| Такое представление о власти в прошлые века привело к тому, что короли передавали своих людей работорговцам. | This conception of power led in past centuries to kings handing over their subjects to slave traders. |
| Максима завоевала сердца голландского народа, и 30 апреля 2013 ожидается восхождение на престол будущей королевы Нидерландов. | Máxima earned the hearts of the Dutch people, and by April 30, 2013 the future Queen of the Netherlands is expected for her royal investiture. |
| Елизавета Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия. | Elizabeth This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent. |
| Открыл озеро и назвал его в честь королевы Виктории британский путешественник Джон Хеннинг Спик в 1858 году. | The lake was named after Queen Victoria by the explorer John Hanning Speke, the first European to document it. |
| Всегда будут королевы, борющиеся с узурпаторами, шпионами, предателями, верными рыцарями, ведомыми жаждой власти. | There will always be in some from queens fighting against usurpers, spies, traitors, loyal warriors, driven to do what they do by the intoxicating promise of power. |
| Были бы и другие компенсации немецкие пенсионеры могли бы жить на пенсии в Испании как короли, помогая при этом укреплять испанский рынок недвижимости. | And there would be other compensations German pensioners could retire to Spain and live like kings, helping Spanish real estate to recover. |
